Ambra Grisea

Cocok untuk anak-anak yang mudah bergejolak emosinya dan gugup, serta pasien yang kurus dan gugup. Kepekaan saraf yang sangat berlebihan. Seluruh tubuh bagian luar terasa mati rasa pada pagi hari, disertai rasa lemah. Watak gugup dengan temperamen empedu (kolerik). Wanita yang kurus kering. Cocok untuk orang yang histeris, atau yang menderita iritasi tulang belakang, disertai batuk kejang, sendawa, dan sebagainya. Juga untuk pasien yang lemah karena usia tua atau kerja berlebihan, yang kurang darah (anemia) dan sulit tidur. Remedi yang hebat untuk orang lanjut usia, dengan menurunnya semua fungsi tubuh, lemah, rasa dingin dan mati rasa, biasanya hanya pada bagian tertentu, seperti jari, lengan, dan sebagainya. Keluhan yang hanya terjadi pada satu sisi tubuh menunjukkan perlunya remedi ini. Musik memperburuk gejala. Darah terasa bergejolak dan berdenyut-denyut setelah berjalan di udara terbuka. Keluhan pada satu sisi tubuh.

Suitable to excitable, nervous children and thin, nervous patients. Extreme nervous hypersensitiveness. External numbness of whole body in the morning and weakness. Nervous bilious temperament. Thin, scrawny women. Adapted to hysterical subjects, or those suffering from spinal irritation, with convulsive cough, eructation, etc. Also for patients weakened by age or overwork, who are anaemic and sleepless. Great remedy for the aged, with impairment of all functions, weakness, coldness and numbness, usually of single parts, fingers, arms, etc. One-sided complaints call for it. Music aggravates symptoms. Ebullitions and pulsations after walking in open air. One-sided complaints.

Takut bertemu orang, dan ingin menyendiri. Tidak bisa melakukan apa pun di hadapan orang lain. Sangat pemalu, wajah mudah memerah. Musik membuatnya menangis. Putus asa, muak terhadap hidup. Khayalan-khayalan yang aneh. Malu-malu. Kehilangan semangat hidup. Gelisah, bersemangat berlebihan, sangat banyak bicara. Waktu terasa berjalan lambat. Sulit berpikir pada pagi hari, pada orang lanjut usia. Terus memikirkan hal-hal yang tidak menyenangkan.

Dread of people, and desire to be alone. Cannot do anything in presence of others. Intensely shy, blushes easily. Music causes weeping. Despair, loathing of life. Fantastic illusions. Bashful. Loss of love of life. Restless, excited, very loquacious. Time passes slowly. Thinking, difficult in the morning with old people. Dwells upon unpleasant things.

Lambat memahami sesuatu. Pusing berputar (vertigo), disertai rasa lemah di kepala dan lambung. Rasa tertekan di bagian depan kepala disertai perasaan murung. Nyeri seperti dirobek di separuh bagian atas otak. Pusing pada usia lanjut. Darah terasa naik ke kepala saat mendengarkan musik. Pendengaran menurun. Mimisan (epistaksis), terutama pada pagi hari. Perdarahan banyak dari gigi. Rambut rontok.

Slow comprehension. Vertigo, with weakness in head and stomach. Pressure on front part of head with mental depression. Tearing pain in upper half of brain. Senile dizziness. Rush of blood to head, when listening to music. Hearing impaired. Epistaxis, especially in the morning. Profuse bleeding from teeth. Hair falls out.

Sendawa, disertai batuk kejang yang hebat. Sendawa asam, seperti rasa panas di ulu hati. Lambung dan perut menggembung setelah tengah malam. Sensasi dingin di perut.

Eructations, with violent, convulsive cough. Acid eructations, like heartburn. Distention of stomach and abdomen after midnight. Sensation of coldness in abdomen.

Nyeri di kandung kemih dan rektum pada saat yang sama. Rasa panas seperti terbakar di mulut saluran kencing (uretra) dan anus. Di saluran kencing terasa seolah-olah ada beberapa tetes air kencing yang keluar. Panas seperti terbakar dan gatal di saluran kencing saat buang air kecil. Urin keruh, bahkan saat sedang dikeluarkan sudah membentuk endapan berwarna cokelat.

Pain in bladder and rectum at the same time. Burning in orifice of urethra and anus. Feeling in urethra as if a few drops passed out. Burning and itching in urethra while urinating. Urine turbid, even during emission forming a brown sediment.

Gairah seksual berlebihan pada wanita (nimfomania). Gatal pada kemaluan luar (pudendum), disertai perih dan bengkak. Menstruasi datang terlalu cepat. Keputihan (leukore) banyak dan berwarna kebiruan. Memburuk pada malam hari. Keluar darah di antara dua masa haid, setiap kali ada kejadian kecil saja.

Nymphomania, Itching of pudendum, with soreness and swelling. Menses too early. Profuse, bluish leucorrhoea. Worse at night. Discharge of blood between periods, at every little accident.

Gatal yang membangkitkan birahi di kantong buah zakar (skrotum). Alat kelamin mati rasa di bagian luar; terasa panas seperti terbakar di bagian dalam. Ereksi yang kuat tanpa disertai rasa nikmat birahi.

Voluptuous itching of scrotum. Parts externally numb; burn internally. Violent erections without voluptuous sensations.

Napas sesak seperti asma disertai sendawa gas. Batuk kejang karena gugup, disertai suara serak dan sendawa, saat bangun tidur pada pagi hari; memburuk bila ada orang lain. Rasa geli di tenggorokan, pangkal tenggorokan (laring), dan batang tenggorokan (trakea); dada terasa sesak, kehabisan napas saat batuk. Batuk kejang yang bunyinya hampa dan menggonggong, berasal dari dalam dada. Tersedak saat berdeham mengeluarkan dahak.

Asthmatic breathing with eructation of gas. Nervous, spasmodic cough, with hoarseness and eructation, on waking in morning; worse in presence of people. Tickling in throat, larynx and trachea, chest oppressed, gets out of breath when coughing. Hollow, spasmodic, barking cough, coming from deep in chest. Choking when hawking up phlegm.

Jantung berdebar-debar, disertai rasa tertekan di dada seperti ada gumpalan yang tersangkut di sana, atau seolah-olah dada tersumbat. Merasakan denyut nadinya sendiri. Jantung berdebar di udara terbuka disertai wajah pucat.

Palpitation, with pressure in chest as from a lump lodged there, or as if chest was obstructed. Conscious of the pulse. Palpitation in open air with pale face.

Tidak bisa tidur karena khawatir; harus bangun. Mimpi yang mencemaskan. Tubuh terasa dingin dan anggota badan berkedut selama tidur.

Cannot sleep from worry; must get up. Anxious dreams. Coldness of body and twitching of limbs, during sleep.

Gatal dan perih, terutama di sekitar alat kelamin. Kulit mati rasa. Lengan terasa kebas seperti "tertidur".

Itching and soreness, especially around genitals. Numbness of skin. Arms "go to sleep".

Kram pada tangan dan jari-jari, memburuk saat menggenggam sesuatu. Kram pada tungkai.

Cramps in hands and fingers, worse grasping anything. Cramps in legs.