Ammoniacum Gummi

(AMMONIACUM-DOREMA)

(AMMONIACUM-DOREMA)

Remedi untuk orang lanjut usia dan orang yang lemah, terutama pada radang saluran napas menahun (bronkitis kronis). Suasana hati buruk. Peka terhadap dingin. Sensasi panas seperti terbakar dan seperti tergores di leher dan kerongkongan (esofagus).

A remedy for the aged and feeble, especially in chronic bronchitis. Ill humor. Sensitive to cold. Sensation of burning and scratching in neck and oesophagus.

Sakit kepala yang berkaitan dengan radang selaput lendir (katar), karena sinus dahi (sinus frontal) tersumbat.

Catarrhal headache due to closure of frontal sinuses.

Penglihatan kabur. Bintang-bintang dan titik-titik berapi melayang di depan mata. Mata mudah lelah karena membaca.

Dim sight. Stars and fiery points float before eyes. Easily fatigued from reading.

Tenggorokan kering; memburuk saat menghirup udara segar. Terasa penuh, sensasi panas seperti terbakar dan seperti dikerok. Segera setelah makan, terasa seolah-olah ada sesuatu yang tersangkut di kerongkongan, sehingga memicu gerakan menelan.

Throat dry; worse inhaling fresh air. Full feeling, burning and scraping sensation. Immediately after eating, sensation as if something stuck in oesophagus, causing swallowing.

Sulit bernapas. Radang selaput lendir saluran napas (bronkus) yang menahun. Banyak dahak bernanah yang menumpuk, tetapi daya mengeluarkan dahak lemah; memburuk pada cuaca dingin. Lendir liat dan keras. Jantung berdetak lebih kuat, terasa sampai ke ulu hati. Bunyi berderak kasar di dada pada orang lanjut usia.

Difficult breathing. Chronic bronchial catarrh. Large accumulation of purulent matter and feeble expectoration; worse cold weather. Mucus tough and hard. Heart beats stronger, extends to pit of stomach. Coarse rattling of chest in old people.