Ammonium Muriaticum

Remedi ini menimbulkan keadaan lemas sekali yang hampir menyerupai keadaan tifoid. Semua cairan lendir bertambah banyak dan tertahan. Terutama cocok untuk pasien gemuk dan lamban yang memiliki gangguan pernapasan. Batuk yang berhubungan dengan radang selaput lendir (katar) dan gangguan hati. Kecenderungan peredaran darah yang tidak teratur; darah seolah-olah terus bergejolak, terasa denyutan, dan sebagainya. Banyak kelompok gejala disertai batuk dan cairan (sekresi) bening-kental seperti putih telur yang banyak. Waktu memburuknya terbagi secara khas menurut bagian tubuh yang terkena: gejala kepala dan dada memburuk pada pagi hari, gejala perut pada sore hari, sedangkan nyeri pada anggota badan, gejala kulit, dan gejala demam memburuk pada petang hari. Sensasi seperti "mendidih".

A state of prostration bordering on a typhoid state is produced by this remedy. All mucous secretions are increased and retained. It is especially adapted to fat and sluggish patients who have respiratory troubles. Coughs associated with catarrhs and affections of liver. A tendency to irregular circulation, blood seems to be in constant turmoil, pulsations, etc. Many groups of symptoms are accompanied by cough, profuse glairy secretions. Its periods of aggravations are peculiarly divided as to the bodily region affected; thus the head and chest symptoms are worse mornings, the abdominal in the afternoon, the pains in the limbs, the skin and febrile symptoms, in the evenings. "Boiling" sensation.

Murung (melankolis), cemas dan waswas; seperti karena duka yang dipendam dalam hati. Ingin menangis, tetapi tidak bisa. Akibat duka (kesedihan).

Melancholy, apprehensive; like from internal grief. Desire to cry, but cannot. Consequences of grief.

Rambut rontok, disertai gatal dan ketombe. Kepala terasa penuh dan tertekan; memburuk pada pagi hari.

Hair falls out, with itchings and dandruff. Feels full, compressed; worse mornings.

Pandangan berkabut, ilusi penglihatan pada katarak tahap awal; katarak pada selaput pembungkus lensa (katarak kapsular).

Mist before eyes, optical illusions in incipient cataract; capsular cataract.

Keluar banyak cairan encer yang panas dan pedih sehingga membuat bibir lecet. Bersin-bersin. Hidung nyeri bila disentuh; nyeri seperti borok di lubang hidung. Kehilangan daya penciuman. Rasa tersumbat dan mampet; terus-menerus berusaha membuang ingus tetapi sia-sia. Gatal.

Free acrid, hot watery discharge corroding the lip. Sneezing. Nose sore to touch; ulcerative pain in nostrils. Loss of smell. Obstructed, stuffy feeling; constant and unavailing efforts to blow it out. Itching.

Nyeri wajah akibat peradangan. Mulut dan bibir perih dan lecet.

Inflammatory face-ache. Mouth and lips sore and excoriated.

Amandel berdenyut dan membengkak, hampir tidak bisa menelan. Titik nyeri di belakang anak tekak (uvula), reda saat makan. Tenggorokan membengkak di dalam dan di luar, disertai dahak yang lengket. Dahaknya begitu liat sampai tidak bisa dikeluarkan dengan berdeham. Radang amandel (tonsilitis). Penyempitan kerongkongan (striktur esofagus).

Throbbing in, and swelling of tonsils, can scarcely swallow. Sore spot behind uvula, relieved by eating. Internal and external swelling of throat with viscid phlegm. So touch, it cannot be hawked up. Tonsillitis. Stricture of oesophagus.

Haus dan ingin minum limun. Makanan naik kembali ke mulut, cairan pahit naik ke mulut. Mual. Rasa seperti digerogoti di lambung. Nyeri di ulu hati segera setelah makan. Kanker lambung.

Thirst for lemonade, regurgitation of food, bitter waterbrash. Nausea. Gnawing in stomach. Epigastric pain immediately after eating. Cancer of stomach.

Nyeri menusuk di daerah limpa, terutama pada pagi hari, disertai sulit bernapas. Nyeri di sekitar pusar. Gejala perut muncul selama kehamilan. Hati terbendung darah menahun (kongesti hati kronis). Timbunan lemak berlebihan di sekitar perut. Banyak buang angin. Rasa tegang seperti tertarik di selangkangan.

Splenic stitches, especially in the morning, with difficult breathing. Pain around navel. Abdominal symptoms appear during pregnancy. Chronic congestion of liver. Excessive fatty deposit around abdomen. Much flatus. Strained feeling in groin.

Gatal dan wasir (hemoroid), terasa perih disertai bintil bernanah. Feses keras dan mudah hancur, atau terbungkus lendir bening kental. Rasa menyengat di perineum (daerah antara kelamin dan anus). Feses berlendir hijau bergantian dengan sembelit. Selama dan setelah buang air besar, rektum terasa panas terbakar dan perih. Wasir setelah keputihan yang dihentikan paksa (tertekan).

Itching and haemorrhoids, soreness with pustules. Hard, crumbly stool, or covered with glairy mucus. Stinging in perineum. Green mucus stools alternate with constipation. During and after stool, burning and smarting in rectum. Haemorrhoids after suppressed leucorrhoea.

Menstruasi datang terlalu awal, terlalu banyak, berwarna gelap, bergumpal; darah lebih banyak keluar pada malam hari. Nyeri seolah-olah terkilir di sisi kiri perut selama kehamilan. Diare, feses berlendir kehijauan, dan nyeri pusar selama menstruasi. Keputihan (leukore) seperti putih telur (Alum; Bor; Calc p); disertai nyeri di sekitar pusar; keputihan cokelat dan berlendir setiap kali selesai buang air kecil.

Menses too early, too free, dark, clotted; flow more at night. Pain as if sprained in left side of abdomen during pregnancy. Diarrhoea, greenish mucous stools, and navel pain during menses. Leucorrhoea, like white of an egg (Alum; Bor; Calc p); with pain about the navel; brown, slimy after every urination.

Suara serak dan rasa panas terbakar di pangkal tenggorokan (laring). Batuk kering, pendek-pendek, dan terasa seperti dikerik; memburuk saat berbaring telentang atau miring ke kanan. Nyeri menusuk di dada. Batuk berdahak pada sore hari, dengan dahak banyak dan lendir berbunyi grok-grok. Dada terasa tertekan. Rasa panas terbakar pada titik-titik kecil di dada. Dahak (sekresi) sedikit. Batuk disertai air liur yang sangat banyak.

Hoarseness and burning in larynx. Dry, hacking, scraping cough; worse lying on back or right side. Stitches in chest. Cough loose in afternoon, with profuse expectoration and rattling of mucus. Oppression of chest. Burning at small spots in chest. Scanty secretion. Cough with profuse salivation.

Dingin seperti es di antara kedua bahu; tidak membaik walau diselimuti hangat, lalu diikuti rasa gatal. Nyeri seperti memar di tulang ekor saat duduk. Sakit punggung, seolah-olah dijepit catok saat duduk.

Icy coldness between shoulders; not relieved by warm covering, followed by itching. Bruised pain in coccyx when sitting. Backache, as if in a vise when sitting.

Nyeri seperti borok di ujung-ujung jari tangan. Nyeri menembak dan seperti dirobek di ujung jari tangan dan jari kaki. Nyeri seperti borok di tumit. Urat di belakang lutut (tendon hamstring) memendek. Nyeri saraf pinggul (skiatika), memburuk saat duduk, membaik saat berbaring. Nyeri saraf (neuralgia) pada anggota badan yang telah diamputasi. Kaki berkeringat dan berbau tidak sedap. Nyeri di kaki selama menstruasi.

Pain as from ulceration in finger tips. Shooting and tearing in tips of finger and toes. Ulcerative pain in heels. Contraction of hamstring tendons. Sciatica, worse sitting, better lying. Neuralgic pain in amputated limbs. Offensive sweaty feet. Pain in feet during menses.

Gatal, biasanya pada petang hari. Lepuh di berbagai bagian tubuh. Rasa panas terbakar yang hebat, membaik dengan kompres dingin.

Itching, generally evenings. Blisters on various parts. Intense burning better cold applications.

Menggigil pada petang hari setelah berbaring dan saat bangun tidur, tanpa rasa haus. Telapak tangan dan telapak kaki terasa panas. Demam ringan (suhunya tidak tinggi) yang bersifat subakut, akibat iklim yang tidak sehat. Potensi paling rendah.

Chilliness evenings after lying down and on awakening, without thirst. Heat in palms and soles. Sub acute, low fevers due to unhealthy climate. Lowest potencies.