Anisum Stellatum

(ILLICIUM)

(ILLICIUM)

Patut diingat dalam pengobatan keadaan perut kembung (banyak gas). Apa yang disebut kolik tiga bulan (kolik pada bayi), terutama bila kambuh pada jam-jam yang teratur; perut banyak berbunyi keroncongan. Ada satu gejala yang patut diingat secara khusus — nyeri di daerah tulang rusuk ketiga, kira-kira satu atau dua inci dari tulang dada (sternum), biasanya di sisi kanan, tetapi kadang-kadang di kiri. Sering batuk disertai nyeri ini. Radang selaput lendir (katar) bernanah pada batang tenggorok (trakea) dan lambung pada pecandu alkohol yang sudah lama. Penderita asma yang sudah lama. Muntah, kejang mirip ayan (epileptiform) disertai lidah tergigit.

Should be remembered in the treatment of flatulent conditions. So-called three-months' colic, especially if it recurs at regular hours; much rumbling in abdomen. One symptom is worthy of special remembrance-pain in region of third rib, about an inch or two from the sternum, generally on right side, but occasionally on left. Frequent cough with this pain. Purulent tracheal and gastric catarrh of old drunkards. Old asthmatics. Vomiting, epileptiform convulsions with biting of tongue.

Nyeri tusuk yang tajam di bawah bibir. Radang selaput lendir akut. Rasa terbakar dan mati rasa di bagian dalam bibir bawah.

Sharp stitches beneath lip. Acute catarrh. Burning and numbness of inner lower lip.

Sesak napas (dispnea). Nyeri di dekat tulang rawan sela iga ketiga. Batuk, disertai dahak seperti nanah. Jantung berdebar, disertai sariawan (afte). Batuk darah (hemoptisis).

Dyspnoea. Pain near third intercostal cartilage. Cough, with pus-like phlegm. Palpitation, with aphthae. Haemoptysis.