Antimonium Crudum

Dalam penggunaan homeopatik, pilihan remedi ini ditentukan oleh gejala mental dan gejala di daerah lambung. Sangat mudah tersinggung dan rewel, disertai lidah berselaput putih tebal, merupakan gejala penuntun yang sesungguhnya pada banyak bentuk penyakit yang membutuhkan remedi ini. Semua keluhan memburuk karena panas dan karena mandi air dingin. Tidak tahan panas matahari. Cenderung menjadi gemuk. Yang mencolok: tidak ada rasa nyeri di tempat yang biasanya diperkirakan terasa nyeri. Asam urat (pirai) disertai gejala lambung.

For homeopathic employment, the mental symptoms and those of the gastric sphere, determine its choice. Excessive irritability and fretfulness, together with a thickly-coated white tongue, are true guiding symptoms to many forms of disease calling for this remedy. All the conditions are aggravated by heat and cold bathing. Cannot bear heat of sun. Tendency to grow fat. An absence of pain, where it could be expected, is noticeable. Gout with gastric symptoms.

Sangat mencemaskan nasibnya. Mudah marah dan suka membantah; apa pun yang dilakukan orang tidak pernah memuaskannya. Merajuk; tidak mau bicara. Rewel; kesal tanpa sebab. Anak tidak tahan disentuh atau dipandang. Marah terhadap setiap perhatian kecil. Suasana hati mudah terharu (sentimental).

Much concerned about his fate. Cross and contradictive; whatever is done fails to give satisfaction. Sulky; does not wish to speak. Peevish; vexed without cause. Child cannot bear to be touched or looked at. Angry at every little attention. Sentimental mood.

Sakit kepala, memburuk di puncak kepala (verteks), saat naik tangga atau menanjak, karena mandi, karena gangguan lambung, terutama karena makan permen atau minum minuman anggur yang asam. Ruam kulit yang ditekan hingga tidak muncul (supresi). Dahi terasa berat disertai pusing berputar (vertigo); mual, dan mimisan. Sakit kepala disertai kerontokan rambut yang hebat.

Aching, worse in vertex, on ascending, from bathing, from disordered stomach, especially from eating candy or drinking acid wines. Suppressed eruptions. Heaviness in forehead with vertigo; nausea, and nosebleed. Headache with great loss of hair.

Mata sayu, cekung, merah, gatal, meradang, kelopaknya lengket. Sudut mata lecet dan pecah-pecah. Radang kelopak mata menahun (blefaritis kronis). Bintil bernanah (pustula) pada kornea dan kelopak mata.

Dull, sunken, red, itch, inflamed, agglutinated. Canthi raw and fissured. Chronic blepharitis. Pustules on cornea and lids.

Kemerahan; bengkak; nyeri di saluran penghubung telinga tengah dengan tenggorokan (saluran Eustachius). Telinga berdenging dan tuli. Ruam basah di sekitar telinga.

Redness; swelling; pain in eustachian tube. Ringing and deafness. Moist eruption around ear.

Lubang hidung pecah-pecah dan tertutup keropeng. Eksim pada lubang hidung, perih, pecah-pecah, dan bersisik.

Nostrils chapped and covered with crusts. Eczema of nostrils, sore, cracked and scurfy.

Jerawat, bintil bernanah, dan bisul di wajah. Ruam berkeropeng kuning di pipi dan dagu. Wajah pucat kekuningan dan tampak kuyu.

Pimples, pustules, and boils on face. Yellow crusted eruption on cheeks and chin. Sallow and haggard.

Sudut mulut pecah-pecah. Bibir kering. Air liur terasa asin. Banyak lendir licin. Lidah berselaput putih tebal, seolah-olah dilabur kapur. Gusi terlepas dari gigi; mudah berdarah. Sakit gigi pada gigi berlubang. Langit-langit mulut terasa lecet, disertai keluarnya banyak lendir. Sariawan. Rasa di mulut hambar seperti bubur. Tidak haus. Eksim setengah akut (subakut) di sekitar mulut.

Cracks in corners of mouth. Dry lips. Saltish saliva. Much slimy mucus. Tongue coated thick white, as if whitewashed. Gums detach from teeth; bleed easily. Toothache in hollow teeth. Rawness of palate, with expectoration of much mucus. Canker sores. Pappy taste. No thirst. Subacute eczema about mouth.

Banyak lendir kental kekuningan dari bagian belakang rongga hidung. Sering berdeham mengeluarkan lendir saat di udara terbuka. Radang pangkal tenggorokan (laringitis). Suara parau karena terlalu banyak dipakai.

Much thick yellowish mucus from posterior nares. Hawking in open air. Laryngitis. Rough voice from over use.

Kehilangan nafsu makan. Ingin makanan asam, acar. Haus pada sore dan malam hari. Sendawa berasa seperti makanan yang baru dimakan. Rasa panas terbakar di ulu hati, mual, muntah. Setelah menyusu, anak memuntahkan susunya dalam bentuk gumpalan, lalu tidak mau menyusu lagi, dan sangat rewel. Keluhan lambung dan usus akibat roti dan kue kering, makanan asam, minuman anggur yang asam, mandi air dingin, tubuh kepanasan, cuaca panas. Terus-menerus bersendawa. Asam urat yang berpindah (metastasis) ke lambung dan usus. Cairan encer yang terasa agak manis naik dari lambung ke mulut. Perut kembung setelah makan.

Loss of appetite. Desire for acids, pickles. Thirst in evening and night. Eructation tasting of the ingesta. Heartburn, nausea, vomiting. After nursing, the child vomits its milk in curds, and refuses to nurse afterwards, and is very cross. Gastric and intestinal complaints from bread and pastry, acids, sour wine, cold bathing, overheating, hot weather. Constant belching. Gouty metastasis to stomach and bowels. Sweetish waterbrash. Bloating after eating.

Anus gatal (Sulpho-calc. Alum). Diare bergantian dengan sembelit (konstipasi), terutama pada orang lanjut usia. Diare setelah makan makanan asam, minum minuman anggur yang asam, mandi, makan berlebihan; feses berlendir dan disertai banyak gas. Wasir berlendir, lendir terus-menerus merembes keluar. Gumpalan keras bercampur cairan encer. Radang rektum yang berlendir (proktitis kataral). Feses seluruhnya terdiri dari lendir.

Anal itching (Sulpho-calc. Alum). diarrhoea alternates with constipation, especially in old people. Diarrhoea after acids, sour wine, baths, overeating; slimy, flatulent stools. Mucous piles, continued oozing of mucus. Hard lumps mixed with watery discharge. Catarrhal proctitis. Stools composed entirely of mucus.

Sering buang air kecil, disertai rasa terbakar dan sakit punggung; urin keruh dan berbau busuk.

Frequent, with burning, and backache; turbid and foul odor.

Ruam pada kantong buah zakar (skrotum) dan di sekitar alat kelamin. Impotensi. Penis dan buah zakar mengecil (atrofi).

Eruption on scrotum and about genitals. Impotence. Atrophy of penis and testicles.

Mudah terangsang; alat kelamin gatal. Sebelum haid, sakit gigi; haid datang terlalu cepat dan terlalu banyak. Haid terhenti akibat mandi air dingin, disertai rasa tertekan di panggul dan nyeri bila disentuh di daerah indung telur (ovarium). Keputihan encer; perih (mengiritasi kulit), menggumpal.

Excited; parts itch. Before menses, toothache; menses too early and profuse. Menses suppressed from cold bathing, with feeling of pressure in pelvis and tenderness in ovarian region. Leucorrhoea watery; acrid, lumpy.

Batuk memburuk saat masuk ke ruangan hangat, disertai rasa terbakar di dada, gatal di dada, dada terasa sesak. Kehilangan suara akibat tubuh kepanasan. Suara kasar dan nadanya sumbang.

Cough worse coming into warm room, with burning sensation in chest, itching of chest, oppression. Loss of voice from becoming overheated. Voice harsh and badly pitched.

Gatal dan nyeri pada leher dan punggung.

Itching and pain of neck and back.

Otot berkedut. Lengan tersentak-sentak. Nyeri radang sendi (artritis) pada jari-jari tangan. Kuku rapuh; tumbuh tidak beraturan bentuknya. Kutil keras seperti tanduk di tangan dan telapak kaki. Tangan lemah dan gemetar saat menulis, diikuti keluarnya kentut yang berbau busuk. Kaki sangat nyeri bila disentuh; tertutup kulit keras (kapalan) yang lebar. Mata ikan yang meradang. Nyeri di tumit.

Twitching of muscles. Jerks in arms. Arthritic pain in fingers. Nails brittle; grow out of shape. Horny warts on hands and soles. Weakness and shaking of hands in writing followed by offensive flatulence. Feet very tender; covered with large horny places. Inflamed corns. Pain in heels.

Eksim disertai gangguan lambung. Jerawat, lepuh kecil (vesikel), dan bintil bernanah (pustula). Peka terhadap mandi air dingin. Keropeng tebal, keras, berwarna seperti madu. Biduran (urtikaria); ruam seperti campak. Gatal saat badan hangat di tempat tidur. Kulit kering. Kutil (Thuja; Sabina; Caust). Jaringan mati yang mengering (gangren kering). Ruam bersisik dan bernanah, disertai rasa terbakar dan gatal, memburuk pada malam hari.

Eczema with gastric derangements. Pimples, vesicles, and pustules. Sensitive to cold bathing. Thick, hard, honey-colored scabs. Urticaria; measle-like eruption. Itching when warm in bed. Dry skin. Warts (Thuja; Sabina; Caust). Dry gangrene. Scaly, pustular eruption with burning and itching, worse at night.

Terus-menerus mengantuk pada orang lanjut usia.

Continual drowsiness in old people.

Menggigil kedinginan bahkan di dalam ruangan hangat. Demam hilang-timbul (intermiten) disertai rasa muak, mual, muntah, sendawa, lidah berselaput, diare. Keringat panas.

Chilly even in warm room. Intermittent with disgust, nausea, vomiting, eructations, coated tongue, diarrhoea. Hot sweat.