Asparagus Officinalis

Kerjanya yang nyata dan cepat terhadap pengeluaran urin sudah dikenal luas. Menyebabkan rasa lemah dan melemahnya kerja jantung, disertai sembab karena penumpukan cairan (dropsi). Nyeri rematik. Terutama di sekitar bahu kiri dan jantung.

Its marked and immediate action on the urinary secretion is well known. It causes weakness and cardiac depression with dropsy. Rheumatic pains. Especially about left shoulder and heart.

Pikiran bingung. Pilek (koriza), dengan cairan encer yang banyak. Rasa sakit di dahi dan pangkal hidung. Migrain pada pagi hari disertai bintik buta pada penglihatan (skotoma). Tenggorokan terasa kasar, disertai berdehem mengeluarkan banyak lendir liat dari tenggorokan.

Confused. Coryza, with profuse, thin fluid. Aching in forehead and root of nose. Migrainious morning headache with scotoma. Throat feels rough, with hawking copious tenacious mucus throat.

Sering kencing, disertai nyeri menusuk halus di lubang saluran kencing (uretra); rasa panas seperti terbakar; baunya khas. Radang kandung kemih (sistitis), disertai nanah, lendir, dan rasa terus ingin berkemih (tenesmus). Batu saluran kemih (litiasis).

Frequent, with fine stitches in orifice of urethra; burning; of peculiar odor. Cystitis, with pus, mucus and tenesmus. Lithiasis.

Jantung berdebar-debar (palpitasi), disertai rasa sesak di dada. Denyut nadi terputus-putus, lemah; nyeri di sekitar bahu kiri dan jantung, yang berhubungan dengan gangguan kandung kemih. Rasa sangat sesak saat bernapas. Penumpukan cairan di rongga dada (hidrotoraks).

Palpitation, with oppression of chest. Pulse intermits, weak, pain about left shoulder and heart, associated with bladder disturbances. Great oppression in breathing. Hydrothorax.

Nyeri rematik di punggung, terutama di dekat bahu, dan di anggota gerak. Nyeri di taju akromion tulang belikat (skapula) kiri, di bawah tulang selangka (klavikula), dan menjalar ke lengan, disertai denyut nadi yang lemah.

Rheumatic pain in back, especially near shoulder and limbs. Pain at acromion process of left scapula under clavicle and down arm, with feeble pulse.