Asterias Rubens

Remedi untuk kecenderungan sikotik (diatesis sikotik); konstitusi yang lembek dan bertipe limfatik, lembek dengan wajah merah. Nyeri seperti ditusuk-tusuk. Gangguan saraf, nyeri saraf (neuralgia), gerakan tak terkendali (korea), dan histeria termasuk dalam cakupan remedi ini. Telah digunakan untuk kanker payudara, dan memiliki pengaruh yang tidak diragukan terhadap penyakit kanker. Mudah terangsang, baik pada pria maupun wanita.

A remedy for the sycotic diathesis; flabby, lymphatic constitution, flabby with red face. Lancinating pains. Nervous disturbances, neuralgia, chorea, and hysteria come within the range of this remedy. Has been used for cancer of the breast, and has an unquestioned influence over cancer disease. Excitement in both sexes.

Tidak tahan dibantah. Sentakan-sentakan di otak; berdenyut; panas di kepala, seolah-olah dikelilingi udara panas.

Cannot bear contradiction. Shocks in brain; throbbing; heat in head, as if surrounded by hot air.

Merah. Jerawat di sisi hidung, dagu, dan mulut. Cenderung berjerawat pada masa remaja.

Red. Pimples on side of nose, chin and mouth. Disposition to pimples at adolescence.

Mulas melilit (kolik) dan keluhan lainnya berhenti ketika haid mulai keluar. Payudara bengkak dan nyeri; memburuk di sisi kiri. Luka terbuka (ulserasi) dengan nyeri tajam, menusuk tembus sampai ke tulang belikat. Nyeri menjalar turun dari lengan kiri ke jari-jari, memburuk karena gerakan. Naluri seksual terangsang, disertai kegelisahan saraf.

Colic and other sufferings cease with appearance of flow. Breasts swell and pain in breasts; worse left. Ulceration with sharp pains, piercing to scapulae. Pains down left arm to fingers, worse motion. Excitement of sexual instinct with nervous agitation.

Benjolan dan pengerasan (indurasi) pada kelenjar payudara, nyeri tumpul yang pegal, nyeri saraf di daerah ini (Conium).

Nodes and indurations of mammary gland, dull aching, neuralgic pain in this region (Conium).

Payudara bengkak dan mengeras. Nyeri saraf pada payudara dan lengan kiri (Brom). Nyeri di bawah tulang dada (sternum) dan di otot-otot daerah depan jantung (prekordial). Payudara kiri terasa seolah-olah ditarik ke dalam, dan nyerinya menjalar melalui lengan bagian dalam sampai ke ujung jari kelingking. Mati rasa pada tangan dan jari-jari sisi kiri. Kanker payudara, bahkan pada stadium luka terbuka (ulseratif). Nyeri akut seperti ditusuk-tusuk. Kelenjar ketiak bengkak, keras, dan berbenjol-benjol.

Breasts swollen, indurated. Neuralgia of left breast and arm (Brom). Pain under sternum and in muscles of praecordial region. Left breast feels as if pulled inward, and pain extends over inner arm to end of little finger. Numbness of hand and fingers of left side. Cancer mammae even in ulcerative stage. Acute, lancinating pain. Axillary glands swollen hard and knotted.

Cara berjalan tidak mantap; otot-otot tidak mau menuruti kehendak. Epilepsi (ayan); didahului kedutan di seluruh tubuh.

Gait unsteady; muscles refuse to obey the will. Epilepsy; preceded by twitching over whole body.

Sembelit (konstipasi). Keinginan buang air besar yang sia-sia. Feses seperti buah zaitun. Diare, encer berwarna cokelat, menyembur keluar dengan kuat.

Constipation. Ineffectual desire. Stool like olives. Diarrhoea, watery brown, gushing out in jet.

Kulit kehilangan kelenturan dan elastisitasnya. Bercak-bercak yang gatal. Luka (ulkus) dengan cairan encer (ikor) yang berbau busuk. Jerawat. Psoriasis dan herpes zoster (cacar ular), memburuk di lengan kiri dan dada. Kelenjar ketiak membesar, memburuk pada malam hari dan pada cuaca lembap.

Destitute of pliability and elasticity. Itching spots. Ulcers, with fetid ichor. Acne. Psoriasis and herpes zoster worse left arm and chest. Enlarged axillary glands, worse, at night and in damp weather.