Aurum Metallicum

Bila dibiarkan bekerja sepenuhnya di dalam tubuh, Aurum menyerang darah, kelenjar, dan tulang, sehingga menimbulkan keadaan yang sangat mirip dengan keracunan raksa (merkuri) dan infeksi sifilis; justru untuk kerusakan cairan tubuh dan perubahan jaringan seperti itulah Aurum menjadi remedi yang sangat penting. Seperti pada penderita sifilis, remedi ini menimbulkan keadaan jiwa yang sangat tertekan (depresi berat). Putus asa, patah semangat, dan keinginan kuat untuk bunuh diri. Selalu mencari kesempatan untuk mengakhiri hidup. Pertumbuhan tulang yang berlebih (eksostosis), pembusukan tulang (karies), nyeri tulang pada malam hari, terutama pada tulang tengkorak, tulang hidung, dan tulang langit-langit mulut. Kelenjar membengkak pada orang yang cenderung menderita TBC kelenjar (skrofula). Jantung berdebar-debar (palpitasi) dan darah berkumpul berlebihan di suatu bagian tubuh (kongesti). Penumpukan cairan di rongga perut (asites), sering bersamaan dengan gangguan jantung. Sering cocok digunakan pada sifilis tahap kedua (sekunder) dan akibat buruk raksa. Penggunaan emas sebagai obat penyakit kelamin dan obat skrofula ini sudah sangat tua, tetapi hampir dilupakan oleh kedokteran aliran lama, sampai ditemukan kembali dan diberi dasar ilmiah oleh homeopati, dan kini tidak akan pernah hilang lagi. Bila sifilis bersarang pada tubuh yang cenderung menderita skrofula, terjadilah salah satu keadaan penyakit yang paling sulit disembuhkan, dan emas tampaknya sangat cocok untuk gabungan yang buruk ini. Rasa bosan dan jemu. Hidung berbau busuk (ozaena); gairah seksual berlebihan (hiperestesia seksual). Pengerasan pembuluh nadi (arteriosklerosis), tekanan darah tinggi; serangan nyeri di belakang tulang dada pada malam hari. Pengerasan (sklerosis) hati, sistem pembuluh nadi, dan otak. Anak laki-laki yang murung dan merana; semangat rendah, tidak bergairah, daya ingat lemah.

Given full play, Aurum develops in the organism, by attacking the blood, glands, and bone, conditions bearing striking resemblance to mercurial and syphilitic infections; and it is just for such deteriorations of the bodily fluids and alterations in the tissues, that Aurum assumes great importance as a remedy. Like the victim of syphilis, mental states of great depression are produced by it. Hopeless, despondent, and great desire to commit suicide. Every opportunity is sought for self-destruction. Exostosis, caries, nightly bone-pains, especially cranial, nasal, and palatine. Glands swollen in scrofulous subjects. Palpitation and congestions. Ascites often in conjunction with heart affections. Frequently indicated in secondary syphilis and effects of mercury. This use of gold as an anti-venereal and anti-scrofulous remedy is very old, but has been well-nigh forgotten by the old school until rediscovered and placed on its scientific basis by homeopathy, and now it can never be lost again. When syphilis is implanted on the scrofulous constitution, we have one of the most intractable morbid conditions, and gold seems to be especially suited to the vile combination. Ennui. Ozaena; sexual hyperaesthesia. Arterio-sclerosis, high blood pressure; nightly paroxysms of pain behind sternum. Sclerosis of liver, arterial system, brain. Pining boys; low spirited, lifeless, weak memory.

Perasaan selalu menyalahkan diri sendiri dan merasa sama sekali tidak berharga. Patah semangat yang mendalam, disertai tekanan darah yang meningkat, rasa muak terhadap hidup, dan pikiran untuk bunuh diri. Membicarakan keinginan untuk bunuh diri. Sangat takut mati. Mudah kesal dan meledak-ledak bila dibantah sedikit saja. Takut bertemu orang (antropofobia). Gangguan jiwa. Terus-menerus bertanya dengan cepat tanpa menunggu jawaban. Merasa tidak bisa mengerjakan sesuatu dengan cukup cepat. Terlalu peka; (Staph) terhadap suara bising, hal-hal yang menggugah emosi, dan suasana kacau.

Feeling of self-condemnation and utter worthlessness. Profound despondency, with increased blood pressure, with thorough disgust of life, and thoughts of suicide. Talks of committing suicide. Great fear of death. Peevish and vehement at least contradiction. Anthropophobia. Mental derangements. Constant rapid questioning without waiting for reply. Cannot do things fast enough. Oversensitiveness; (Staph) to noise, excitement, confusion.

Sakit kepala yang hebat; memburuk pada malam hari, terasa menekan ke arah luar. Bunyi menderu di dalam kepala. Pusing berputar (vertigo). Nyeri seperti merobek yang menembus otak sampai ke dahi. Nyeri pada tulang yang menjalar ke wajah. Darah naik ke kepala. Bisul di kulit kepala.

Violent pain in head; worse at night, outward pressure. Roaring in head. Vertigo. Tearing through brain to forehead. Pain in bones extending to face. Congestion to head. Boils on scalp.

Sangat takut cahaya (fotofobia). Rasa nyeri seperti luka yang hebat di sekeliling mata hingga ke dalam bola mata. Penglihatan ganda; separuh atas benda tidak terlihat. Mata terasa tegang. Melihat benda-benda seperti berapi. Nyeri hebat pada tulang di sekitar mata (Asaf). Radang kornea bagian dalam (keratitis interstisial). Kornea dipenuhi pembuluh darah. Nyeri dari luar ke arah dalam. Nyeri menusuk ke arah dalam. Trakoma disertai selaput berpembuluh darah yang menutupi kornea (panus).

Extreme photophobia. Great soreness all about the eyes and into eyeballs. Double vision; upper half of objects invisible. Feel tense. Sees fiery objects. Violent pains in bones around eye (Asaf). Interstitial keratitis. Vascular cornea. Pains from without inward. Sticking pains inward. Trachoma with pannus.

Pembusukan (karies) tulang-tulang pendengaran dan tulang mastoid (tulang di belakang telinga). Keluar cairan berbau busuk dari telinga (otore) yang membandel setelah demam skarlatina. Liang telinga luar penuh nanah. Tuli saraf menahun; penyakit telinga bagian dalam (labirin) akibat sifilis.

Caries of ossicula and of mastoid. Obstinate fetid otorrhoea after scarlatina. External meatus bathed in pus. Chronic nerve deafness; Labyrinthine disease due to syphilis.

Berborok, nyeri, bengkak, tersumbat. Radang hidung; pembusukan tulang hidung; keluar cairan berbau busuk, bernanah, berdarah. Nyeri seperti dibor di dalam hidung; memburuk pada malam hari. Bau busuk dari hidung. Penciuman sangat peka (Carbol ac). Bau yang mengerikan dari hidung dan mulut. Ujung hidung berbenjol-benjol.

Ulcerated, painful, swollen, obstructed. Inflammation of nose; caries; fetid discharge, purulent, bloody. Boring pains in nose; worse at night. Putrid smell from nose. Sensitive smell (Carbol ac). Horrible odor from nose and mouth. Knobby tip of nose.

Napas berbau busuk pada anak perempuan di masa pubertas. Rasa di mulut busuk atau pahit. Gusi berborok (ulserasi).

Foul breath in girls at puberty. Taste putrid or bitter. Ulceration of gums.

Nyeri seperti merobek pada tulang pipi (zigoma). Tulang mastoid dan tulang-tulang wajah lainnya meradang.

Tearing in zygoma. Mastoid and other facial bones inflamed.

Nyeri menusuk saat menelan; nyeri pada kelenjar. Pembusukan tulang langit-langit mulut.

Stitches when swallowing; pain in glands. Caries of the palate.

Nafsu makan dan rasa haus meningkat, disertai rasa mual. Ulu hati (epigastrium) membengkak. Rasa terbakar di lambung dan sendawa yang terasa panas.

Appetite and thirst increased, with qualmishness. Swelling of epigastrium. Burning at stomach and hot eructations.

Perut kanan atas di bawah tulang rusuk (hipokondrium) terasa panas dan nyeri. Gas terperangkap di dalam perut. Kelenjar di selangkangan (kelenjar inguinal) membengkak dan bernanah.

Right hypochondrium hot and painful. Incarcerated flatus. Swelling and suppuration of inguinal glands.

Keruh seperti susu mentega, dengan endapan yang tebal. Urin tertahan dan terasa nyeri (retensi urin).

Turbid, like buttermilk, with thick sediment. Painful retention.

Sembelit (konstipasi), feses keras dan bergumpal-gumpal. Diare pada malam hari, disertai rasa terbakar di rektum.

Constipation, stools hard and knotty. Nocturnal diarrhoea, with burning in rectum.

Nyeri dan bengkak pada buah zakar (testis). Buah zakar mengeras menahun. Ereksi yang sangat kuat. Buah zakar mengecil (atrofi) pada anak laki-laki. Penumpukan cairan di kantong buah zakar (hidrokel).

Pain and swelling of testicles. Chronic induration of testicles. Violent erections. Atrophy of testicles in boys. Hydrocele.

Vagina sangat peka. Rahim membesar dan turun (prolaps). Mandul; otot vagina kejang sehingga liangnya menutup (vaginismus).

Great sensitiveness of vagina. Uterus enlarged and prolapsed. Sterility; vaginismus.

Sensasi seolah-olah jantung berhenti berdenyut selama dua atau tiga detik, lalu langsung diikuti debaran balik yang bergemuruh, disertai rasa amblas di ulu hati. Jantung berdebar-debar. Denyut nadi cepat, lemah, tidak teratur. Pembesaran jantung (hipertrofi). Tekanan darah tinggi - kerusakan katup jantung yang disebabkan oleh pengerasan pembuluh nadi (Aurum 30)

Sensation as if the heart stopped beating for two or three seconds, immediately followed by a tumultuous rebound, with sinking at the epigastrium. Palpitation. Pulse rapid, feeble, irregular. Hypertrophy. High Blood Pressure-Valvular lesions of arterio-sclerotic nature (Aurum 30)

Sesak napas (dispnea) pada malam hari. Napas sering dan dalam; nyeri menusuk di tulang dada.

Dyspnoea at night. Frequent, deep breathing; stitches in sternum.

Kerusakan tulang, seperti pada sifilis tahap kedua. Nyeri pada tulang kepala, benjolan di bawah kulit kepala, pertumbuhan tulang yang berlebih disertai nyeri tulang pada malam hari. Pembusukan tulang hidung, tulang langit-langit mulut, dan tulang mastoid. Tulang yang terkena terasa nyeri seperti luka, membaik di udara terbuka, memburuk pada malam hari.

Destruction of bones, like secondary syphilis. Pain in bones of head, lumps under scalp, exostosis with nightly pains in bones. Caries of nasal, palatine and mastoid bones. Soreness of affected bones, better in open air, worse at night.

Seluruh darah terasa seperti mengalir deras dari kepala ke tungkai. Bengkak berair (sembap) pada tungkai. Gejolak darah, seolah-olah darah mendidih di semua pembuluh darah. Nyeri seperti lumpuh dan seperti merobek pada sendi-sendi. Lutut lemah.

All the blood seems to rush from head to lower limbs. Dropsy of lower limbs. Orgasm, as if blood were boiling in all veins. Paralytic, tearing pains in joints. Knees weak.

Tidak bisa tidur. Terisak-isak dengan keras saat tidur. Mimpi yang menakutkan.

Sleepless. Sobs aloud in sleep. Frightful dreams.

Garam klorida ganda dari Kalium dan emas (Pada pengerasan dan perdarahan rahim).

Double chloride of Potassium and gold (In uterine induration and haemorrhage).

Aur iod (Radang selaput jantung menahun (perikarditis kronis), penyakit katup jantung, pengerasan pembuluh nadi, hidung berbau busuk, lupus, radang tulang (osteitis), kista indung telur, mioma rahim (myomata uteri), merupakan kelainan penyakit yang menjadi lahan subur bagi kerja obat yang ampuh ini. Kelumpuhan ringan pada usia lanjut (paresis senilis)).

Aur iod (Chronic pericarditis, valvular diseases, arterio-sclerosis ozaena, lupus, osteitis, ovarian cysts, myomata uteri, are pathological lesions, that offer favorable ground for the action of this powerful drug. Senile paresis).

Aur sulph (Penyakit Parkinson (paralysis agitans); kepala terus-menerus mengangguk-angguk; gangguan pada payudara; bengkak, nyeri, puting susu pecah-pecah disertai nyeri seperti disayat).

Aur sulph (Paralysis agitans; constant nodding of the head; affections of mammae; swelling, pain, cracked nipples with lancinating pains).

Juga, Asafaet (pada pembusukan tulang telinga dan tulang hidung). Syphilin: Kali iod; Hep; Merc; Mez; Nit ac; Phosph.

Also, Asafaet (in caries of bones of ears and nose). Syphilin: Kali iod; Hep; Merc; Mez; Nit ac; Phosph.

Antidot: Bell; Cinch; Cupr; Merc.

Antidotes: Bell; Cinch; Cupr; Merc.