Bismuthum Subnitricum

(BISMUTHUM)

(BISMUTHUM)

Iritasi dan radang selaput lendir (katar) pada saluran pencernaan merupakan kerja utama obat ini.

Irritation and catarrhal inflammation of the alimentary canal, is the chief and action of this drug.

Tidak tahan sendirian. Ingin ditemani. Mengeluhkan keadaannya. Rasa cemas yang mendalam. Merasa tidak puas.

Solitude is unbearable. Desire for company. Complains about his condition. Anguish. Discontented.

Sakit kepala bergantian dengan nyeri lambung (gastralgia). Nyeri saraf (neuralgia), seolah-olah dirobek dengan tang; mengenai wajah dan gigi; memburuk karena makan; membaik dengan dingin; bergantian dengan nyeri lambung. Nyeri seperti diiris atau rasa tertekan di atas rongga mata kanan, menjalar ke kepala bagian belakang (oksiput). Rasa tertekan di kepala bagian belakang; memburuk karena gerakan; disertai rasa berat.

Headache alternates with gastralgia. Neuralgic pain, as if torn by pincers; involves face and teeth; worse, eating; better, cold; alternate with gastralgia. Cutting or pressure above right orbit extending to occiput. Pressure in occiput; worse, motion; with heaviness.

Gusi bengkak. Sakit gigi; membaik dengan air dingin di mulut (Coff). Lidah putih. Bengkak. Bercak hitam berbentuk baji yang tampak seperti membusuk (gangren) di permukaan atas dan sisi-sisi lidah. Air liur sangat banyak, gigi goyah. Haus, ingin minuman dingin.

Gums swollen. Toothache; better, cold water in mouth (Coff). Tongue white. Swollen. Black, gangrenous looking wedges on dorsum and sides of tongue. Profuse salivation, teeth loose. Thirst for cold drinks.

Muntah, disertai tersedak-sedak seperti kejang dan nyeri. Air langsung dimuntahkan begitu sampai di lambung. Bersendawa setelah minum. Semua cairan dimuntahkan. Rasa terbakar; terasa seperti ada beban. Bisa makan selama beberapa hari, lalu muntah. Pencernaan lambat, disertai sendawa berbau busuk. Nyeri lambung; nyeri tembus dari lambung ke tulang belakang. Radang lambung (gastritis). Membaik dengan minuman dingin, tetapi muntah bila lambung menjadi penuh.

Vomits, with convulsive gagging and pain. Water is vomited as soon as it reaches the stomach. Eructation after drinking. Vomits all fluids. Burning; feeling of a load. Will eat for several days; then vomit. Slow digestion, with fetid eructations. Gastralgia; pain from stomach through to spine. Gastritis. Better, cold drinks, but vomiting when stomach becomes full.

Lidah berlapis putih; mulut terasa agak manis dan seperti logam. Nyeri lambung yang tak terlukiskan; harus melengkungkan badan ke belakang. Rasa tertekan seperti ada beban di satu titik, bergantian dengan nyeri terbakar seperti kram dan rasa panas naik ke kerongkongan (pirosis).

Tongue coated white; sweetish, metallic taste. Inexpressible pain in stomach; must bend backwards. Pressure as from a load in one spot, alternating with burning, crampy pain and pyrosis.

Diare tanpa rasa sakit, disertai rasa sangat haus, sering buang air kecil, dan muntah. Rasa terjepit di perut bagian bawah, disertai perut berbunyi bergemuruh.

Painless diarrhoea, with great thirst, and frequent micturition and vomiting. Pinching in lower abdomen, with rumbling.

Rasa terjepit di tengah sekat rongga badan (diafragma), menjalar melintang menembus dada. Angina pektoris (nyeri dada karena jantung); nyeri di sekitar jantung, menjalar ke lengan kiri sampai jari-jari.

Pinching in middle of diaphragm, extending transversely through chest. Angina pectoris; pain around heart, left arm to fingers.

Kram di tangan dan kaki. Nyeri seperti dirobek di pergelangan tangan. Lemah seperti lumpuh, terutama lengan kanan. Nyeri seperti dirobek di ujung jari di bawah kuku (Berb). Lecet yang gatal dekat tulang kering (tibia) dan di punggung kaki dekat sendi. Anggota badan dingin.

Cramps in hands and feet. Tearing in wrist. Paralytic weakness, especially right arm. Tearing in tips of fingers under nails (Berb). Itching erosion near tibia and back of feet near joints. Cold limbs.

Gelisah karena mimpi-mimpi yang membangkitkan birahi. Mengantuk pada pagi hari, beberapa jam setelah makan.

Restless on account of voluptuous dreams. Sleepy in morning, a few hours after eating.