Bovista Lycoperdon

(BOVISTA)

(BOVISTA)

Berpengaruh nyata pada kulit, menimbulkan ruam seperti eksim; juga pada peredaran darah, sehingga mudah terjadi perdarahan; sangat lesu dan tidak bertenaga. Cocok untuk anak-anak yang gagap, perawan tua yang mengalami jantung berdebar (palpitasi), dan pasien yang rentan terhadap ruam kulit gatal bersisik. Tahap mati rasa dan kesemutan pada radang banyak saraf sekaligus (polineuritis). Sesak napas hingga lemas kekurangan oksigen (asfiksia) akibat menghirup asap arang.

Has a marked effect on the skin, producing eruption like eczema, also upon the circulation, predisposing to haemorrhages; marked languor and lassitude. Adapted to stammering children, old maids with palpitation; and "tettery" patients. Stage of numbness and tingling in multiple neuritis. Asphyxia due to charcoal fumes.

Sensasi seolah-olah tubuhnya membesar (Arg n). Canggung; semua benda terjatuh dari tangan. Peka perasaannya.

Enlarged sensation (Arg n). Awkward; everything falls from hands. Sensitive.

Sensasi seolah-olah kepala membesar, terutama kepala bagian belakang (oksiput). Sakit kepala seperti mengembang dari dalam; memburuk pada pagi-pagi sekali, di udara terbuka, dan saat berbaring. Cairan dari hidung liat dan mulur seperti benang. Nyeri tumpul seperti memar di dalam otak. Gagap (Stram; Merc). Kulit kepala gatal; memburuk karena hangat; peka; harus digaruk sampai lecet.

Sensation as if head were enlarging, especially of occiput. Distensive headache; worse early morning, open air, lying. Discharge from nose stringy, tough. Dull, bruised pain in brain. Stammering (Stram; Merc). Scalp itches; worse, warmth; sensitive; must scratch until sore.

Sisik dan keropeng di sekitar lubang hidung dan sudut mulut. Bibir pecah-pecah. Mimisan dan gusi berdarah. Pipi dan bibir terasa bengkak. Jerawat yang memburuk pada musim panas; jerawat akibat pemakaian kosmetik.

Scurf and crusts about nostrils and corners of mouth. Lips chapped. Bleeding of nose and gums. Cheeks and lips feel swollen. Acne worse in summer; due to use of cosmetics.

Sensasi seolah-olah ada bongkahan es di lambung. Tidak tahan memakai pakaian ketat di sekitar pinggang.

Sensation as of a lump of ice. Intolerant of tight clothing around waist.

Diare sebelum dan selama menstruasi. Menstruasi datang terlalu cepat dan terlalu banyak; memburuk pada malam hari. Sensasi birahi (rangsangan seksual). Keputihan (leukore) yang pedih menimbulkan lecet, kental, liat, kehijauan, muncul setelah menstruasi. Tidak tahan pakaian ketat di sekitar pinggang (Lach). Ada bercak darah haid di antara dua masa menstruasi. Nyeri seperti lecet di daerah tulang kemaluan (pubis) selama menstruasi. Perdarahan rahim di luar masa haid (metroragia); kista di dekat indung telur (kista paraovarium).

Diarrhoea before and during menses. Menses too early and profuse; worse at night. Voluptuous sensation. Leucorrhoea acrid, thick, tough, greenish, follows menses. Cannot bear tight clothing around waist (Lach). Traces of menses between menstruation. Soreness of pubes during menses. Metrorrhagia; Parovarian cysts.

Mulas melilit (kolik), disertai urin berwarna merah; membaik dengan makan. Harus membungkuk dalam-dalam. Nyeri di sekitar pusar. Nyeri menusuk menembus perineum (daerah antara anus dan alat kelamin) ke arah rektum dan alat kelamin.

Colic, with red urine; relieved by eating. Must bend double. Pain around umbilicus. Stitches through perineum towards rectum and genitals.

Diare menahun (kronis) pada orang tua; memburuk pada malam hari dan pagi-pagi sekali.

Chronic diarrhoea of old people; worse at night and early morning.

Semua sendi sangat lemah; tangannya canggung, benda-benda terjatuh dari tangan. Tangan dan kaki terasa letih. Ketiak berkeringat; berbau seperti bawang. Ujung tulang ekor (koksigis) gatal luar biasa hingga tak tertahankan. Eksim basah di punggung tangan. Gatal pada kaki dan tungkai. Bengkak berisi cairan (edema) pada sendi setelah patah tulang.

Great weakness of all joints; clumsiness with her hands, drops things from hands. Weariness of hands and feet. Sweat in axillae; onion smell. Tip of coccyx itches intolerably. Moist eczema on back of hand. Itching of feet and legs. Å’dema in joints after fracture.

Benda tumpul meninggalkan bekas cekungan yang dalam pada kulit. Biduran (urtikaria) saat emosi bergejolak, disertai rasa kaku dan sulit bergerak seperti rematik, jantung berdebar, dan diare (Dulc). Gatal saat tubuh menjadi hangat. Eksim basah; terbentuk keropeng tebal. Bintil-bintil menutupi seluruh tubuh; penyakit kekurangan vitamin C (skorbut); ruam seperti herpes. Gatal di anus (pruritus ani). Biduran saat bangun tidur pagi hari, memburuk karena mandi. Pelagra.

Blunt instrument leave deep impression on the skin. Urticaria on excitement, with rheumatic lameness, palpitation and diarrhoea (Dulc). Itching on getting warm. Eczema, moist; formation of thick crusts. Pimples cover the entire body; scurvy; herpetic eruptions. Pruritus ani. Urticaria on waking in the morning, worse from bathing. Pellagra.