Castoreum Canadense

(CASTOREUM)

(CASTOREUM)

Remedi penting untuk histeria. Keadaan lemas sekali sangat menonjol.

A great remedy for hysteria. Prostration marked.

Gejala-gejala histeris. Buta siang (hemeralopia); tidak tahan cahaya. Wanita yang gugup, yang tidak pulih sepenuhnya, tetapi terus-menerus mudah tersinggung dan menderita keringat yang melemahkan badan. Gangguan berupa kejang setelah penyakit yang melemahkan tubuh. Terus-menerus menguap. Tidur gelisah disertai mimpi menakutkan dan tersentak kaget.

Hysterical symptoms. Day-blindness; cannot endure the light. Nervous women who do not recover fully, but are continually irritable, and suffer from debilitating sweats. Spasmodic affections after debilitating diseases. Constant yawning. Restless sleep with frightful dreams and starts.

Bengkak. Ada tonjolan bulat sebesar kacang polong di tengah lidah, disertai sensasi seperti tertarik dari tengah lidah ke tulang lidah (tulang hioid).

Swollen. Rounded elevation size of a pea in center, with drawing sensation from center to hyoid bone.

Nyeri haid (dismenore); darah keluar menetes-netes disertai rasa ingin mengejan terus-menerus (tenesmus). Nyeri bermula di tengah paha. Tidak haid (amenore), disertai perut kembung tegang yang nyeri (timpanites).

Dysmenorrhoea; blood discharged in drops with tenesmus. Pain commences in middle of thighs. Amenorrhoea, with painful tympanites.

Rasa dingin menggigil yang dominan. Serangan menggigil disertai rasa dingin seperti es di punggung.

Predominant chilliness. Attacks of chilliness with ice-coldness in back.