Eriodyction Californicum

(ERIODICTYON)

(ERIODICTYON)

Remedi untuk gangguan asma dan saluran napas (bronkus). TBC saluran napas (ftisis bronkial), disertai keringat malam dan badan kurus kering. Asma yang mereda setelah berdahak. Batuk setelah influenza. Membantu penyerapan cairan yang tertimbun di rongga selaput paru (pleura). Nafsu makan kurang dan pencernaan terganggu. Batuk rejan.

A remedy for asthmatic and bronchial affections. Bronchial phthisis, with night-sweats and emaciation. Asthma relieved by expectoration. Cough after influenza. Furthers absorption of effusion in plural cavity. Appetite poor and impaired digestion. Whooping cough.

Pusing, terasa seperti mabuk. Rasa menekan ke arah luar; memburuk di kepala bagian belakang (oksiput). Nyeri di telinga. Pilek. Rasa terbakar di tenggorokan. Mulut terasa kotor dan berbau di pagi hari. Pilek disertai pusing dan bersin-bersin.

Dizzy, feels intoxicated. Pressure outwards; worse, occiput. Pain in ears. Coryza. Burning in throat. Foul mouth in morning. Coryza with dizziness and sneezing.

Napas berbunyi mengi; asma, disertai pilek dan keluarnya lendir. Nyeri tumpul di paru kanan. Rasa terbakar di pangkal tenggorokan (fauces). Radang saluran napas (bronkitis) menahun, TBC saluran napas (tuberkulosis bronkial), dengan dahak dari saluran napas yang banyak dan mudah dikeluarkan, yang memberi kelegaan.

Wheezing; asthma, with coryza and mucous secretions. Dull pain in right lung. Burning in fauces. Chronic bronchitis, bronchial tuberculosis, with profuse, easily raised bronchial secretion, giving relief.

Rasa perih seperti memar dan seperti tertarik ke bawah pada buah zakar (testis), tidak tahan tekanan sedikit pun; membaik bila disangga dengan lembut.

Sore, dragging in testicle, could not bear any pressure; better gentle support.