Heracleum Sphondylium

(HERACLEUM - BRANCA URSINA)

(HERACLEUM - BRANCA URSINA)

Dianjurkan sebagai perangsang sumsum tulang belakang; pada ayan (epilepsi) disertai perut kembung, gejala asam urat (pirai), dan gejala kulit.

Recommended as a spinal stimulant; in epilepsy with flatulency, gouty and skin symptoms.

Sakit kepala, disertai rasa mengantuk, memburuk saat bergerak di udara terbuka, membaik bila kepala diikat dengan kain. Banyak keringat berminyak di kepala dan gatal hebat. Ketombe berminyak pada kulit kepala (seborea kapitis). Sakit kepala disertai mual (migrain).

Aches, with drowsiness, worse moving in open air, better tying up head with cloth. Much fatty perspiration on head and violent itching. Seborrhoea capitis. Sick headache.

Nyeri disertai keinginan untuk muntah. Sendawa pahit dan rasa pahit di mulut. Lapar tetapi tidak sanggup makan. Nyeri perut dan nyeri limpa.

Pain with inclination to vomit. Bitter risings and taste. Hungry but unable to eat. Abdominal and spleenic pain.