Ignatia Amara

(IGNATIA)

(IGNATIA)

Menimbulkan kepekaan berlebihan yang nyata pada semua indra (hiperestesia), serta kecenderungan kejang yang menyentak-nyentak berulang (kejang klonik). Secara mental, unsur emosi paling menonjol, dan koordinasi fungsi-fungsi tubuh terganggu. Karena itu, remedi ini merupakan salah satu remedi utama untuk histeria. Terutama cocok untuk orang bertemperamen gugup — wanita yang berwatak peka dan mudah tergugah emosinya, berkulit gelap, bersifat lembut, cepat menangkap sesuatu, dan cepat dalam bertindak. Keadaan mental dan fisik yang cepat berubah, dari satu keadaan ke keadaan yang berlawanan. Sangat banyak gejala yang saling bertentangan. Pasien yang waspada, gugup, cemas, kaku, gemetar, yang sangat menderita secara batin atau jasmani, dan sekaligus memburuk karena minum kopi. Sifat gejalanya yang dangkal dan berubah-ubah tak menentu adalah ciri yang paling khas. Akibat duka dan kekhawatiran. Tidak tahan tembakau. Nyeri di titik-titik kecil yang batasnya jelas (Oxal ac). Wabah pes (sampar). Cegukan dan muntah karena histeria.

Produces a marked hyperaesthesia of all the senses, and a tendency to clonic spasms. Mentally, the emotional element is uppermost, and co-ordination of function is interfered with. Hence, it is one of the chief remedies for hysteria. It is especially adapted to the nervous temperament-women of sensitive, easily excited nature, dark, mild disposition, quick to perceive, rapid in execution. Rapid change of mental and physical condition, opposite to each other. Great contradictions. Alert, nervous, apprehensive, rigid, trembling patients who suffer acutely in mind or body, at the same time made worse by drinking coffee. The superficial and erratic character of its symptoms is most characteristic. Effects of grief and worry. Cannot bear tobacco. Pain is small, circumscribed spots (Oxal ac). The plague. Hiccough and hysterical vomiting.

Suasana hati berubah-ubah; suka memendam dan merenungi diri sendiri; diam-diam larut dalam pikiran yang muram. Murung (melankolis), sedih, mudah menangis. Tidak suka berbicara dengan orang lain. Sering menghela napas dan terisak-isak. Setelah mengalami guncangan batin, duka, kekecewaan.

Changeable mood; introspective; silently brooding. Melancholic, sad, tearful. Not communicative. Sighing and sobbing. After shocks, grief, disappointment.

Kepala terasa kosong dan berat; memburuk saat membungkuk. Sakit kepala seolah-olah ada paku yang didorong dari dalam menembus keluar melalui sisi kepala. Nyeri seperti kram di atas pangkal hidung. Sakit kepala karena penumpukan darah (kongestif) setelah marah atau berduka; memburuk karena merokok atau mencium bau tembakau; kepala dicondongkan ke depan.

Feels hollow, heavy; worse, stooping. Headache as if a nail were driven out through the side. Cramp-like pain over root of nose. Congestive headaches following anger or grief; worse, smoking or smelling tobacco, inclines head forward.

Mata cepat lelah (astenopia), disertai kejang kelopak mata dan nyeri saraf (neuralgia) di sekitar mata (Nat m). Terlihat kilatan berbentuk zig-zag yang berkedip-kedip.

Asthenopia, with spasms of lids and neuralgic pain about eyes (Nat m). Flickering zigzags.

Otot-otot wajah dan bibir berkedut. Warna wajah berubah-ubah saat beristirahat.

Twitching of muscles of face and lips. Changes color when at rest.

Rasa asam di mulut. Bagian dalam pipi mudah tergigit. Mulut selalu penuh air liur. Sakit gigi; memburuk setelah minum kopi dan merokok.

Sour taste. Easily bites inside of cheeks. Constantly full of saliva. Toothache; worse after drinking coffee and smoking.

Terasa ada gumpalan di tenggorokan yang tidak bisa ditelan. Cenderung tersedak; rasa seperti ada bola yang mengganjal di tenggorokan (globus hystericus). Sakit tenggorokan; nyeri menusuk ketika tidak sedang menelan; membaik karena makan sesuatu yang padat. Nyeri menusuk di antara gerakan menelan. Nyeri menusuk menjalar ke telinga (Hep). Amandel meradang, bengkak, dengan borok-borok kecil. Radang amandel folikular (tonsilitis folikularis).

Feeling of a lump in throat that cannot be swallowed. Tendency to choke, globus hystericus. Sore throat; stitches when not swallowing; better, eating something solid. Stitches between acts of swallowing. Stitches extend to ear (Hep). Tonsils inflamed, swollen, with small ulcers. Follicular tonsillitus.

Sendawa asam. Rasa kosong melompong di lambung; banyak gas (perut kembung); cegukan. Kram di lambung; memburuk karena sentuhan sekecil apa pun. Tidak suka makanan sehari-hari yang biasa; justru mendambakan berbagai macam makanan yang sulit dicerna. Sangat ingin makanan yang asam. Rasa seperti amblas di lambung, berkurang dengan menarik napas dalam-dalam.

Sour eructation. All-gone feeling in stomach; much flatulence; hiccough. Cramps in stomach; worse slightest contact. Averse to ordinary diet; longs for great variety of indigestible articles. Craving for acid things. Sinking in stomach, relieved by taking a deep breath.

Usus bergemuruh (perut keroncongan). Rasa lemah di perut bagian atas. Rasa berdenyut di perut (Aloe; Sang). Nyeri kolik yang melilit di satu atau kedua sisi perut.

Rumbling in bowels. Weak feeling in upper abdomen. Throbbing in abdomen (Aloe; Sang). Colicky, griping pains in one or both sides of abdomen.

Gatal dan nyeri menusuk yang naik ke atas di dalam rektum. Turun berok (prolaps). Feses keluar dengan susah payah; anus terasa mengerut dan nyeri setelah buang air besar. Nyeri menusuk pada wasir saat batuk. Diare karena ketakutan. Nyeri menusuk dari anus hingga jauh ke dalam rektum. Perdarahan dan nyeri; memburuk bila feses encer. Rasa tertekan seolah-olah oleh benda tajam, dari dalam ke arah luar.

Itching and stitching up the rectum. Prolapse. Stools pass with difficulty; painful constriction of anus after stool. Stitches in haemorrhoids during cough. Diarrhoea from fright. Stitches from anus deep into rectum. Haemorrhage and pain; worse when stool is loose. Pressure as of a sharp instrument from within outward.

Banyak, encer seperti air (Phos ac).

Profuse, watery (Phos ac).

Batuk kering yang kejang, berupa sentakan-sentakan cepat berturut-turut. Kejang glotis, yaitu celah pita suara (Calc). Batuk refleks. Makin batuk, makin ingin batuk. Banyak menghela napas. Batuk kejang yang bunyinya hampa, memburuk pada petang hari, dahaknya sedikit, meninggalkan rasa nyeri di batang tenggorok (trakea).

Dry, spasmodic cough in quick successive shocks. Spasm of glottis (Calc). Reflex coughs. Coughing increases the desire to cough. Much sighing. Hollow spasmodic cough, worse in the evening, little expectoration, leaving pain in trachea.

Menstruasi berwarna hitam, datang terlalu cepat, terlalu banyak, atau sedikit. Selama menstruasi badan sangat lesu, disertai nyeri kejang di lambung dan perut. Wanita tidak bergairah secara seksual (frigiditas). Menstruasi terhenti karena duka.

Menses, black, too early, too profuse, or scanty. During menses great languor, with spasmodic pains in stomach and abdomen. Feminine sexual frigidity. Suppression from grief.

Anggota badan tersentak-sentak. Nyeri di urat Achilles (tendo Achillis) dan betis. Nyeri seperti borok di telapak kaki.

Jerking of limbs. Pain in tendo-Achillis and calf. Ulcerative pain in soles.

Tidur sangat ringan. Anggota badan tersentak-sentak saat mulai tertidur. Sulit tidur (insomnia) karena duka dan beban pikiran, disertai gatal di lengan dan menguap hebat. Mimpi yang berlangsung lama; mengganggu pasien.

Very light. Jerking of limbs on going to sleep. Insomnia from grief, cares, with itching of arms and violent yawning. Dreams continuing a long time; troubling him.

Menggigil, disertai rasa haus; tidak berkurang dengan kehangatan dari luar. Selama demam, gatal-gatal; biduran (urtikaria) di sekujur tubuh.

Chill, with thirst; not relieved by external heat. During fever, itching; nettle-rash all over body.

Gatal, biduran. Sangat peka terhadap embusan angin. Kulit lecet, terutama di sekitar vagina dan mulut.

Itching, nettle-rash. Very sensitive to draught of air. Excoriation, especially around vagina and mouth.