Inula Helenium

(INULA)

(INULA)

Obat untuk selaput lendir. Sensasi seperti ditekan ke bawah pada organ-organ panggul dan gejala saluran napas (bronkus) paling menonjol. Nyeri di belakang tulang dada (substernal). Kencing manis (diabetes).

A mucous membrane medicine. Bearing-down sensations in pelvic organs and bronchial symptoms are most marked. Substernal pain. Diabetes.

Pusing berputar (vertigo) saat membungkuk; kepala berdenyut setelah makan, rasa tertekan di pelipis dan dahi.

Vertigo on stooping; throbbing after eating, pressure in temples and forehead.

Batuk kering; memburuk pada malam hari dan saat berbaring; pangkal tenggorok (laring) terasa nyeri. Radang saluran napas menahun (bronkitis kronis); batuk dengan banyak dahak kental, disertai rasa lesu dan pencernaan yang lemah. Nyeri menusuk di belakang tulang dada. Batuk menggelitik dengan dahak yang banyak dan mudah keluar. Meringankan (paliatif) pada radang pangkal tenggorok akibat TBC (laringitis tuberkulosa).

Dry cough; worse at night and lying down; larynx painful. Chronic bronchitis; cough, with much thick expectoration, with languor and weak digestion. Stitches behind sternum. Teasing cough with much and free expectoration. Palliative in tubercular laryngitis.

Menstruasi datang terlalu cepat dan nyeri. Nyeri seperti hendak melahirkan; desakan ingin buang air besar; rasa tertarik ke bawah di alat kelamin, disertai sakit punggung yang hebat. Tungkai gatal selama menstruasi; gigi gemeletuk karena kedinginan selama menstruasi. Rasa ada yang bergerak-gerak di perut, nyeri menusuk di alat kelamin. Radang rahim menahun (metritis kronis).

Menses too early and painful. Labor-like pains; urging to stool; dragging in genitals, with violent backache. Itching of legs during menses, chattering of teeth from cold during menstruation. Moving about in abdomen, stitches in genitals. Chronic metritis.

Rasa terdesak ke arah rektum seolah-olah ada sesuatu yang hendak keluar.

Pressing toward rectum as of something extruding.

Sering terdesak ingin buang air kecil; air kencing hanya keluar menetes-netes. Air kencing berbau seperti bunga violet (Tereb).

Frequent urging to urinate; passes only in drops. Violet odor (Tereb).

Nyeri di bahu kanan dan pergelangan tangan; nyeri seperti dirobek di telapak tangan kiri, tidak dapat menekuk jari-jari; nyeri di tungkai, kaki, dan pergelangan kaki.

Pain in right shoulder and wrist; tearing in left palm, unable to double fingers; pain in lower limbs, feet and ankles.