Juglans Cinerea

Obat ini menggambarkan pembuangan zat sisa tubuh yang tidak sempurna, yang menimbulkan penyakit kuning (ikterus) dan berbagai ruam kulit. Sakit kepala tajam di belakang kepala (oksipital), yang biasanya berkaitan dengan gangguan hati, sangat khas. Nyeri di dada, ketiak dan tulang belikat (skapula), disertai rasa seperti tercekik. Terasa seolah-olah semua organ dalam terlalu besar, terutama yang di sisi kiri. Batu empedu (kolelitiasis).

A faulty elimination that produces jaundice and various skin eruptions, is pictured by this drug. The sharp, occipital headache, usually associated with liver disturbances, is very characteristic. Pain in chest, axilla and scapula, with suffocative sensation. Feeling as if all internal organs were too large, especially those of left side. Cholelithiasis.

Kepala terasa pening dan penuh. Ruam di kulit kepala. Sakit kepala tajam di belakang kepala. Kepala terasa membesar. Bintil bernanah (pustula) di kelopak mata dan di sekitar mata.

Dull, full head. Eruption on scalp. Sharp, occipital headache. Head feels enlarged. Pustules on lids and around eyes.

Rasa geli seperti kesemutan di hidung; bersin-bersin. Pilek (koriza), didahului nyeri di bawah tulang dada (sternum), disertai rasa seperti akan tercekik. Kemudian keluar lendir kental yang banyak dan tidak mengiritasi.

Tingling in nose; sneezing. Coryza, preceded by pain under sternum, with threatening suffocation. Later, copious, bland, thick mucous discharge.

Rasa pedih tajam di mulut dan tenggorokan. Rasa nyeri di bagian luar daerah amandel (tonsil). Pangkal lidah dan kerongkongan bagian atas (fauces) terasa kering.

Acrid feeling in mouth and throat. Soreness in region of tonsils externally. Dryness of root of tongue and fauces.

Gangguan pencernaan (dispepsia) karena lemahnya kerja lambung (atonik), dengan banyak bersendawa dan perut kembung penuh gas. Rasa nyeri di daerah hati.

Atonic dyspepsia with much eructation and flatulent distention. Soreness in region of liver.

Otot-otot leher kaku, terasa pegal seperti lumpuh. Nyeri di antara kedua tulang belikat dan di bawah tulang belikat kanan. Nyeri di ruas-ruas tulang pinggang (vertebra lumbal).

Muscles of neck rigid, lame. Pain between scapula and under right. Pain in lumbar vertebrae.

Merah, seperti kemerahan pada demam skarlatina. Penyakit kuning, disertai nyeri di sekitar hati dan tulang belikat kanan. Gatal dan rasa tertusuk-tusuk saat badan kepanasan. Bintil bernanah. Eksim, terutama di tungkai bawah, daerah tulang kelangkang (sakrum) dan tangan. Kemerahan kulit (eritema) dan kemerahan seperti pada erisipelas.

Red, like flush of scarlatina. Jaundice, with pain about liver and right scapula. Itching and pricking when heated. Pustules. Eczema, especially on lower extremities, sacrum and hands. Erythema and erysipelatous redness.

Kuning kehijauan, disertai rasa terus ingin buang air besar (tenesmus) dan rasa terbakar di anus. Diare yang berjangkit di perkemahan tentara.

Yellowish-green, with tenesmus and burning at anus. Camp diarrhoea.