Ledum Palustre

(LEDUM)

(LEDUM)

Terutama memengaruhi kecenderungan bawaan untuk menderita rematik (diatesis rematik), melalui seluruh tahap perubahannya, mulai dari nyeri fungsional hingga perubahan cairan yang dikeluarkan tubuh (sekresi) dan endapan zat padat seperti tanah di dalam jaringan. Rematik Ledum dimulai dari kaki, lalu menjalar ke atas. Remedi ini juga memengaruhi kulit, menimbulkan ruam seperti akibat tumbuhan ek beracun, dan merupakan antidot terhadapnya, juga terhadap sengatan serangga. Secara umum tubuh kurang memiliki panas alami, namun hangatnya tempat tidur tidak tertahankan. Untuk luka tusuk yang disebabkan oleh benda berujung runcing atau gigitan, terutama bila bagian yang luka terasa dingin, inilah remedinya. Tetanus disertai kedutan otot di dekat luka.

Affects especially the rheumatic diathesis, going through all the changes, from functional pain to altered secretions and deposits of solid, earthy matter in the tissues. The Ledum rheumatism begins in feet, and travels upward. It affects also the skin, producing an eruption like Poison-oak, and is antidotal thereto, as well as to stings of insects. There is a general lack of animal heat, and yet heat of bed is intolerable. For punctured wounds, produced by sharp-pointed instruments or bites particularly if the wounded parts are cold, this is the remedy. Tetanus with twitching of muscles near wound.

Pusing berputar (vertigo) saat berjalan, cenderung jatuh ke satu sisi. Merasa tersiksa bila kepala ditutupi. Mimisan (Mellilot; Bry).

Vertigo when walking, with tendency to fall to one side. Distress when head is covered. Nosebleed (Mellilot; Bry).

Mata terasa sakit. Darah merembes keluar dari pembuluh (ekstravasasi) ke kelopak mata, selaput mata (konjungtiva), cairan bilik mata (humor akuos) atau badan kaca bola mata (korpus vitreum). Luka memar. Katarak disertai penyakit asam urat (pirai).

Aching in eyes. Extravasation of blood in lids, conjunctiva, aqueous or vitreous. Contused wounds. Cataract with gout.

Jerawat merah di dahi dan pipi; terasa menyengat bila disentuh. Ruam berkerak di sekitar hidung dan mulut.

Red pimples on forehead and cheeks; stinging when touched. Crusty eruption around nose and mouth.

Mulut kering; dorongan muntah tanpa ada yang keluar (muntah kosong), disertai sendawa. Rasa apak di mulut disertai radang selaput lendir (katar).

Dry, retching with eructation. Musty taste with catarrhal affection.

Rasa terbakar di hidung. Batuk dengan dahak berdarah. Sesak napas (dispnea); dada terasa terjepit. Napas terhenti seperti tercekik. Nyeri di sepanjang batang tenggorok (trakea). Radang saluran napas (bronkitis) disertai emfisema pada orang lanjut usia. Dada terasa terjepit dan tertekan berat. Rasa menggelitik di pangkal tenggorokan (laring); batuk kejang. Batuk darah (hemoptisis), bergantian dengan rematik. Dada sakit bila disentuh. Batuk rejan; tarikan napas kejang dua kali disertai terisak-isak.

Burning in nose. Cough, with bloody expectoration. Dyspnoea; chest feels constricted. Suffocative arrest of breathing. Pain along trachea. Bronchitis with emphysema of aged. Oppressive constriction of chest. Tickling in larynx; spasmodic cough. Haemoptysis, alternating with rheumatism. Chest hurts when touched. Whooping-cough; spasmodic, double inspiration with sobbing.

Luka robek di anus (fisura ani). Nyeri wasir.

Anal fissures. Haemorrhoidal pain.

Nyeri pirai menjalar menusuk ke seluruh kaki dan tungkai, dan ke sendi-sendi, tetapi terutama sendi-sendi kecil. Bengkak, panas, pucat. Berdenyut di bahu kanan. Rasa tertekan di bahu, memburuk karena gerakan. Sendi berbunyi berderak; memburuk karena hangatnya tempat tidur. Benjolan-benjolan akibat pirai. Bantalan pangkal ibu jari kaki bengkak (Bothrops). Rematik dimulai di tungkai bawah lalu naik ke atas (Kalmia kebalikannya). Pergelangan kaki bengkak. Telapak kaki nyeri, hampir tidak bisa dipakai menapak (Ant c; Lyc). Pergelangan kaki mudah terkilir.

Gouty pains shoot all through the foot and limb, and in joints, but especially small joints. Swollen, hot, pale. Throbbing in right shoulder. Pressure in shoulder, worse motion. Cracking in joints; worse, warmth of bed. Gouty nodosities. Ball of great to swollen (Bothrops). Rheumatism begins in lower limbs and ascends (Kalmia opposite). Ankles swollen. Soles painful, can hardly step on them (Ant c; Lyc). Easy spraining of ankle.

Rasa dingin, tubuh kurang memiliki panas alami. Sensasi seolah-olah ada air dingin mengalir di bagian-bagian tubuh; dingin di seluruh tubuh disertai wajah panas.

Coldness, want of animal heat. Sensation as of cold water over parts; general coldness with heat of face.

Jerawat di dahi, disertai nyeri menusuk di situ. Eksim (di wajah). Gatal pada kaki dan pergelangan kaki; memburuk karena digaruk dan karena hangatnya tempat tidur. Memar kebiruan di bawah kulit (ekimosis). Perubahan warna kulit yang lama hilang setelah cedera. Bisul besar bergerombol (karbunkel) (Anthracin. Tarant cuben). Antidot terhadap keracunan Rhus (Grindel; Cyprip; Anac).

Acne on forehead, sticking pain therein. Eczema (facial). Itching of feet and ankles; worse, scratching and warmth of bed. Ecchymosis. Long discoloration after injuries. Carbuncles (Anthracin. Tarant cuben). Antidote to Rhus poisoning (Grindel; Cyprip; Anac).