Medorrhinum

Obat yang kuat dan bekerja mendalam, sering diindikasikan untuk penyakit menahun (kronis) akibat kencing nanah (gonore) yang ditekan. Untuk wanita dengan gangguan panggul yang menahun. Rematik menahun. Sistem saraf sangat terganggu dan mudah terangsang (iritabel). Nyeri tak tertahankan, terasa tegang; saraf terasa bergetar dan kesemutan. Anak-anak kerdil dan pertumbuhannya terhambat. Radang selaput lendir (katar) menahun pada anak-anak. Hidung kotor, amandel membesar, lendir kental kuning keluar dari lubang hidung; bibir menebal karena bernapas lewat mulut. Keadaan lemas hampir pingsan (kolaps) dan gemetar di seluruh tubuh. Ada riwayat sikosis. Sering memunculkan kembali keluarnya cairan gonore. Semua sensasi terasa sangat kuat. Bengkak berisi cairan (edema) pada anggota gerak; penumpukan cairan (dropsi) di kantong-kantong selaput serosa. Sklerosis tersebar (sklerosis multipel).

A powerful and deep-acting medicine, often indicated for chronic ailments due to suppressed gonorrhoea. For women with chronic pelvic disorders. Chronic rheumatism. Great disturbance and irritability of nervous system. Pains intolerable; tensive; nerves quiver and tingle. Children dwarfed and stunted. Chronic catarrhal conditions in children. Nose dirty, tonsils enlarged, thick yellow mucus from nostrils; lips thickened from mouth breathing. State of collapse and trembling all over. History of sycosis. Often restores a gonorrhoeal discharge. Intensity of all sensations. Å’dema of limbs; dropsy of serous sacs. Disseminated sclerosis.

Daya ingat lemah. Kehilangan alur pembicaraan. Tidak bisa berbicara tanpa menangis. Waktu terasa berlalu terlalu lambat (Cannab ind; Arg n). Sangat terburu-buru. Putus asa, merasa tidak akan sembuh. Sulit berkonsentrasi. Takut menjadi gila (Mancinella). Kepekaan sangat meningkat. Gugup, gelisah. Takut dalam gelap dan takut ada seseorang di belakangnya. Murung (melankolis), disertai pikiran untuk bunuh diri.

Weak memory. Loses the thread of conversation. Cannot speak without weeping. Time passes too slowly (Cannab ind; Arg n). Is in a great hurry. Hopeless of recovery. Difficult concentration. Fears going insane (Mancinella). Sensibility exalted. Nervous, restless. Fear in the dark and of some one behind her. Melancholy, with suicidal thoughts.

Nyeri seperti terbakar di otak; memburuk di bagian belakang kepala (oksiput). Kepala terasa berat dan tertarik ke belakang. Sakit kepala karena guncangan kereta, kelelahan, atau kerja keras. Rasa berat dan tertekan di ubun-ubun (verteks). Rambut kering dan rapuh. Kulit kepala gatal; ketombe.

Burning pain in brain; worse, occiput. Head heavy and drawn backward. Headache from jarring of cars, exhaustion, or hard work. Weight and pressure in vertex. Hair dry, crispy. Itching of scalp; dandruff.

Merasa seolah-olah ia terus menatap tajam segala sesuatu. Bola mata pegal. Terasa seolah-olah ada serpihan kayu di mata. Kelopak mata teriritasi.

Feels as if she stared at everything. Eyeballs ache. Feels as if sticks in eyes. Lids irritated.

Tuli sebagian, denyutan di telinga. Nyeri menusuk yang cepat di telinga kanan.

Partial deafness, pulsation in ears. Quick, darting pains in right ear.

Gatal hebat. Ujung hidung dingin. Lubang hidung bagian belakang (nares posterior) tersumbat. Radang selaput lendir hidung dan tekak (faring) yang menahun.

Intense itching. Coldness of tip. Posterior nares obstructed. Chronic nasal and pharyngeal catarrhs.

Pucat, jerawat, bercak-bercak berwarna kemerahan. Bisul-bisul kecil muncul saat menstruasi.

Pallor, acne, blotches of reddish color. Small boils break out during menses.

Lidah berselaput cokelat dan tebal, melepuh; sariawan. Lepuhan di permukaan dalam bibir dan pipi.

Tongue coated brown and thick, blistered; canker sores. Blisters on inner surface of lips and cheeks.

Rasa seperti tembaga di mulut dan sendawa berbau hidrogen sulfida (seperti telur busuk). Lapar sekali tak lama setelah makan. Sangat haus. Sangat ingin minuman keras, garam, makanan manis, dsb., minuman hangat. Muntah hebat yang berbahaya pada kehamilan (hiperemesis gravidarum).

Coppery taste and eructations of sulphuretted hydrogen. Ravenous hunger soon after eating. Very thirsty. Cravings for liquor, salt, sweets, etc, warm drinks. Pernicious vomiting of pregnancy.

Nyeri hebat di hati dan limpa. Lebih nyaman beristirahat dengan berbaring tengkurap.

Violent pain in liver and spleen. Rests more comfortably lying on abdomen.

Hanya bisa buang air besar dengan bersandar jauh ke belakang. Sensasi ada benjolan yang nyeri di permukaan belakang otot penutup anus (sfingter). Rembesan cairan berbau busuk. Anus sangat gatal.

Can pass stool only by leaning very far back. Painful lump sensation on posterior surface of sphincter. Oozing of fetid moisture. Intense itching of anus.

Rasa terus ingin mengejan yang nyeri (tenesmus) saat buang air kecil. Mengompol di malam hari (enuresis nokturnal). Kolik ginjal (Berb; Ocim; Pareir). Urin mengalir sangat lambat.

Painful tenesmus when urinating. Nocturnal enuresis. Renal colic (Berb; Ocim; Pareir). Urine flows very slowly.

Gatal hebat (pruritus). Darah haid berbau tidak sedap, banyak, gelap, bergumpal; nodanya sulit dicuci hilang; pada saat itu sering buang air kecil. Ada titik yang peka di dekat mulut rahim (os uteri). Keputihan encer, perih, melecetkan kulit, berbau amis. Kutil sikotik di alat kelamin. Nyeri indung telur (ovarium), memburuk di sisi kiri, atau berpindah dari indung telur yang satu ke yang lain. Mandul. Perdarahan dari rahim di luar masa haid (metroragia). Kram haid (kolik menstruasi) yang hebat. Payudara dingin, terasa pegal, dan peka.

Intense pruritus. Menses offensive, profuse, dark, clotted; stains difficult to wash out, urinates frequently at that time. Sensitive spot near os uteri. Leucorrhoea thin, acrid, excoriating, fishy odor. Sycotic warts on genitals. Ovarian pain, worse left side, or from ovary to ovary. Sterility. Metrorrhagia. Intense menstrual colic. Breasts cold, sore, and sensitive.

Keluar mani di malam hari (mimpi basah), diikuti rasa sangat lemah. Impotensi. Kencing nanah menahun dengan cairan encer yang terus keluar; seluruh saluran kencing (uretra) terasa perih. Radang saluran kencing (uretritis). Prostat membesar dan nyeri, disertai sering ingin buang air kecil dan kencing yang terasa sakit.

Nocturnal emissions, followed by great weakness. Impotence. Gleet; whole urethra feels sore. Urethritis. Enlarged and painful prostate with frequent urging and painful urination.

Napas terasa sangat sesak dan tertekan. Suara serak saat membaca. Nyeri dan rasa pegal menembus dada dan payudara. Batuk kering terus-menerus di malam hari. Asma. TBC paru tahap awal. Pangkal tenggorok (laring) terasa perih. Sesak napas (dispnea); tidak bisa mengembuskan napas (Samb). Batuk; membaik saat berbaring tengkurap.

Much oppression of breathing. Hoarse while reading. Pain and soreness through chest and mammae. Incessant, dry, night cough. Asthma. Incipient consumption. Larynx feels sore. Dyspnoea; cannot exhale (Samb). Cough; better lying on stomach.

Nyeri di punggung, disertai panas membakar. Tungkai terasa berat; pegal sepanjang malam; tidak bisa membiarkannya diam (Zinc). Pergelangan kaki mudah terkilir saat berjalan. Tangan dan kaki terasa panas terbakar. Sendi-sendi jari membesar, sembap. Endapan asam urat (tofus). Tumit dan bantalan telapak kaki nyeri bila ditekan (Thuja). Telapak kaki terasa pegal. Gelisah; membaik dengan meremas-remas tangan.

Pain in back, with burning heat. Legs heavy; ache all night; cannot keep them still (Zinc). Ankles easily turn when walking. Burning of hands feet. Finger-joints enlarged, puffy. Gouty concretions. Heels and balls of feet tender (Thuja). Soreness of soles. Restless; better, clutching hands.

Kuning. Gatal hebat dan terus-menerus; memburuk di malam hari dan saat memikirkannya. Ruam merah menyala di sekitar anus pada bayi. Bercak-bercak berwarna tembaga. Favus (infeksi jamur pada kulit kepala). Tumor dan pertumbuhan jaringan yang tidak normal.

Yellow. Intense and incessant itching; worse night and when thinking of it. Fiery red rash about anus in babies. Copper-colored spots. Favus. Tumors and abnormal growth.

Ingin terus-menerus dikipasi. Rasa menggigil menjalar naik-turun di punggung; tungkai, tangan, dan lengan bawah dingin. Rasa panas yang datang tiba-tiba di wajah dan leher. Keringat malam dan demam hektik (demam naik-turun yang menguras tenaga).

Wants to be fanned all the time. Chills up and down back; coldness of legs, hands, and forearms. Flashes of heat in face and neck. Night-sweat and hectic.

Bermimpi sedang minum (Ars; Phos). Tidur dalam posisi menungging (lutut dan dada menempel di kasur).

Dreams she is drinking (Ars; Phos). Sleeps in knee-chest position.