Muriaticum Acidum

Asam ini memiliki kecenderungan khusus (afinitas) terhadap darah, menimbulkan keadaan keracunan darah (septik) seperti yang dijumpai pada demam berat yang melemahkan, dengan suhu tinggi dan lemas sekali. Pasien menjadi begitu lemah hingga tubuhnya melorot ke bagian bawah tempat tidur. Cairan tubuh terurai (membusuk). Buang air besar tanpa disadari saat buang air kecil. Perdarahan. Terutama mengenai mulut dan anus.

This acid has an elective affinity for the blood, producing a septic condition similar to that found in low fevers with high temperature and great prostration. Patient becomes so weak she slides down the bed. Decomposition of fluids. Involuntary stools while passing urine. Haemorrhages. Mouth and anus chiefly effected.

Mudah marah dan rewel; resah. Merintih dengan keras. Sangat gelisah. Sedih, pendiam; menderita dalam diam.

Irritable and peevish; fretful Loud moaning. Great restlessness. Sad, taciturn; suffers in silence.

Pusing berputar (vertigo); memburuk saat berbaring miring ke kanan; kepala bagian belakang (oksiput) terasa berat seolah-olah berisi timah. Tidak tahan mendengar suara orang berbicara. Nyeri seolah-olah otak diremukkan.

Vertigo; worse lying on right side; occiput heavy as if filled with lead. Sound of voice is intolerable. Pain as if brain were crushed.

Perdarahan hidung (mimisan); banyak bersin.

Haemorrhage; much sneezing.

Rahang bawah jatuh terkulai; jerawat dan bintik-bintik cokelat pada kulit (efelid); bibir lecet, kering, pecah-pecah.

Lower jaw fallen; pimples and freckles; lips raw, dry, cracked.

Lidah pucat, bengkak, kering, keras seperti kulit samak, lumpuh. Borok dalam di lidah. Benjolan keras di lidah. Tumor ganas pada lapisan permukaan (epitelioma); tepinya merah kebiruan (Carbol ac). Mulut penuh sariawan (aftosa). Gusi dan kelenjar bengkak. Napas berbau busuk. Kerak kotoran kecokelatan pada gigi (sordes).

Tongue, pale, swollen, dry, leathery, paralyzed. Deep ulcers on tongue. Hard lumps in tongue. Epithelioma; edges bluish-red (Carbol ac). Aphthous mouth. Gums and glands swollen. Fetid Breath. Sordes on teeth.

Anak tekak (uvula) bengkak. Borok dan selaput palsu. Sembap (edema), berwarna gelap, lecet. Upaya menelan menimbulkan kejang dan tersedak.

Uvula swollen. Ulcers and false membrane. Å’dematous, dark, raw. Attempted swallowing produces spasm and choking.

Tidak tahan melihat atau memikirkan daging. Kadang-kadang nafsu makan rakus luar biasa dan terus-menerus ingin minum. Tidak ada asam lambung (aklorhidria) dan makanan berfermentasi di dalam lambung.

Cannot bear sight or thought of meat. At times, ravenous appetite and constant desire to drink. Achlorhydria and fermentation of food.

Cenderung buang air besar tanpa disadari saat buang air kecil. Wasir sangat peka terhadap sentuhan apa pun; bahkan selembar kertas toilet pun terasa sakit. Anus gatal dan turun keluar (prolapsus ani) saat buang air kecil. Wasir selama kehamilan; kebiruan, panas, disertai nyeri tusuk yang hebat.

Tendency to involuntary evacuations while urinating. Haemorrhoids most sensitive to all touch; even sheet of toilet paper is painful. Anal itching and prolapsus ani while urinating. Haemorrhoids during pregnancy; bluish, hot with violent stitches.

Nadi cepat, lemah, dan kecil. Terputus (terlewat) setiap denyut ketiga.

Pulse rapid, feeble, and small. Intermits every third beat.

Tidak dapat buang air kecil tanpa sekaligus buang air besar.

Cannot urinate without having bowels move at same time.

Menstruasi datang terlalu cepat. Keputihan (leukore). Selama menstruasi, anus terasa perih. Borok di alat kelamin.

Menses appear too soon. Leucorrhoea. During menses, soreness of anus. Ulcer in genitals.

Berat, nyeri, dan lemah. Jalan terhuyung-huyung. Nyeri di urat tumit (tendon Achilles).

Heavy, painful, and weak. Tottering gait. Pain in tendo-Achilles.

Ruam berupa bintil-bintil (papula) dan lepuh-lepuh kecil (vesikel), disertai gatal hebat (Rhus). Bisul besar bermata banyak (karbunkel); borok berbau busuk di tungkai bawah. Demam skarlatina, kulit kebiruan pucat, disertai bintik-bintik perdarahan (petekie); ruamnya sedikit. Eksim di punggung tangan.

Papular and vesicular eruptions, with great itching (Rhus). Carbuncles; foul-smelling ulcers on lower extremities. Scarlet fever, livid, with petechiae; scanty eruption. Eczema on back of hands.

Tangan dan kaki dingin. Panas tanpa haus. Demam jenis tifoid, pasien linglung. Perdarahan. Gelisah. Buang air tanpa disadari. Luka baring (dekubitus). Nadi cepat dan lemah. Lemas luar biasa.

Cold extremities. Heat without thirst. Typhoid types, stupid. Haemorrhages. Restlessness. Involuntary discharges. Bed-sores. Pulse rapid and feeble. Excessive prostration.