Myrica Cerifera

(MYRICA)

(MYRICA)

Bekerja kuat pada hati, disertai penyakit kuning (ikterus), serta pada selaput lendir. Sulit tidur yang terus-menerus. Penyakit kuning.

Marked action on the liver, with jaundice and mucous membranes. Persistent sleeplessness. Jaundice.

Putus asa, mudah tersinggung, acuh tak acuh. Murung.

Despondent, irritable, indifferent. Gloomy.

Kulit kepala terasa kencang. Sakit kepala disertai rasa kantuk; bagian putih mata (sklera) berwarna kuning; bola mata terasa pegal. Rasa tertekan di ubun-ubun dan dahi. Nyeri pegal yang tumpul dan berat di pelipis dan dahi saat bangun tidur pada pagi hari. Nyeri dan kaku di tengkuk.

Scalp feels tight. Headache, with drowsiness; yellow sclerotica; aching in eyeballs. Pressure in vertex and forehead. Dull, heavy aching in temples and forehead on waking in the morning. Pain and stiffness in nape of neck.

Kuning. Gatal dan terasa menyengat. Sensasi seperti ada yang merayap.

Yellow, Itching and stinging. Creeping sensation.

Lidah berselaput, disertai rasa tidak enak di mulut dan mual. Lendir yang lengket, kental, dan memualkan. Gusi nyeri bila disentuh, lembek seperti spons, dan mudah berdarah (Merc).

Tongue furred, with bad taste in mouth, and nausea. Tenacious, thick, nauseous secretion. Tender, spongy and bleeding gums (Merc).

Terasa menyempit dan kasar, disertai keinginan terus-menerus untuk menelan. Lendir berserabut seperti tali; sulit dilepaskan.

Constricted and rough feeling, with a constant desire to swallow. Stringy mucus; detached with difficulty.

Rasa pahit dan memualkan di mulut, disertai napas berbau busuk. Nafsu makan hilang sama sekali, tetapi disertai rasa penuh di lambung setelah makan banyak. Sangat ingin makanan yang asam-asam. Rasa lemah dan seperti amblas di ulu hati (epigastrium), hampir sampai mual; bertambah setelah makan; berkurang dengan berjalan cepat.

Taste bitter and nauseous, with offensive breath. Complete loss appetite, but with a feeling of fullness in the stomach after a hearty meal. Strong desire for acids. Weak, sinking feeling in the epigastrium, approaching nausea; increased after eating; relieved by rapid walking.

Nyeri tumpul di daerah hati. Penyakit kuning menyeluruh, dengan kulit berwarna kuning perunggu; hilang nafsu makan. Rasa penuh di lambung dan perut. Urin sedikit, kuning, dan berbusa.

Dull pain in the region of the liver. Complete jaundice, with bronze-yellow skin; loss of appetite. Fullness in the stomach and abdomen. Scanty, yellow, frothy urine.

Terus-menerus buang angin (kentut) saat berjalan. Ada dorongan untuk buang air besar, tetapi yang keluar hanya banyak sekali angin. Feses lembek dan berwarna pucat; berwarna seperti abu dan tidak mengandung empedu.

Constant discharge of flatus when walking. Urging to stool, with no other results than the expulsion of a great amount of flatus. Loose, light-colored stool; ash-colored and destitute of bile.

Urin gelap, berbusa, sedikit, berwarna pekat, mengandung empedu.

Dark, frothy, scanty, high-colored, biliary.

Tidur terganggu, mimpi buruk dan sering terbangun; sulit tidur (insomnia).

Disturbed, bad dreams and frequent waking; insomnia.

Cara berjalan sempoyongan. Nyeri di bawah tulang belikat dan di tengkuk, di semua otot, dan di lekukan telapak kaki kanan.

Staggering gait. Pain under shoulder-blades and back of neck, in all muscles, in hollow of right foot.

Kuning dan gatal. Penyakit kuning. Sensasi merayap, seolah-olah ada serangga.

Yellow and itching. Jaundice. Creeping sensation, as of insects.