Osmium

Iritasi dan radang selaput lendir (katar) pada organ pernapasan. Eksim. Ada protein dalam urin (albuminuria). Nyeri di batang tenggorok (trakea). Menambah banyaknya keringat setempat dan membuatnya berbau. Menyebabkan lipatan kulit kuku melekat pada kuku.

Irritation and catarrh of respiratory organs. Eczema. Albuminuria. Pain in trachea. Increases and gives odor to local perspiration. Causes adhesion of the nail fold.

Terasa seolah-olah ada ikatan melingkari kepala. Rambut rontok (Kali carb; Fluor ac).

Feels as if a band around head. Falling off of hair (Kali carb; Fluor ac).

Pilek (koriza), disertai rasa penuh di hidung. Hidung dan pangkal tenggorok (laring) peka terhadap udara. Gumpalan-gumpalan kecil lendir keluar dari bagian belakang rongga hidung.

Coryza, with full feeling in nose. Nose and larynx sensitive to air. Small lumps of phlegm from posterior nares.

Glaukoma; penglihatan tampak berwarna-warni seperti pelangi. Nyeri saraf (neuralgia) hebat di atas dan di bawah rongga mata; nyeri hebat dan keluar air mata. Warna hijau tampak mengelilingi cahaya lilin. Radang selaput mata (konjungtivitis). Tekanan di dalam bola mata meningkat, penglihatan redup, silau terhadap cahaya (fotofobia).

Glaucoma; with iridescent vision. Violent supra and infra-orbital neuralgia; violent pains and lachrymation. Green colors surround candle-light. Conjunctivitis. Increase in intra-ocular tension, dim sight, photophobia.

Radang pangkal tenggorok (laringitis) akut; batuk dan keluar dahak lendir yang liat dan berserabut seperti tali. Batuk kejang; terasa seolah-olah ada selaput yang terkoyak dari pangkal tenggorok. Batuk berisik, kering, keras, datang dalam serangan pendek-pendek yang hebat, seperti berasal dari jauh di bawah, mengguncang seluruh tubuh. Berbicara menyebabkan nyeri di pangkal tenggorok. Suara serak; nyeri di pangkal tenggorok; tulang dada (sternum) terasa perih. Jari-jari berkedut, disertai batuk kejang.

Acute laryngitis; cough and expectoration of tough, stringy mucus. Convulsive cough; feels as though membrane were torn from larynx. Noisy, dry, hard, cough, in violent short bursts, coming from low down, shaking the whole body. Talking causes pain in larynx. Hoarse; pain in larynx; sore sternum. Twitching of fingers, with spasmodic cough.

Eksim disertai gatal (pruritus). Kulit teriritasi. Bintil-bintil kecil yang gatal. Keringat berbau busuk (bromhidrosis); keringat di ketiak berbau bawang putih, memburuk pada sore dan malam hari. Lipatan kulit tetap melekat pada kuku yang sedang tumbuh.

Eczema, with pruritus. Irritated skin. Itching pimples. Bromidrosis, sweat in axilla smelling of garlic, worse evening and night. Fold remains attached to growing nail.