Paraffinum

Bermanfaat pada gangguan rahim. Terutama berguna pada sembelit (konstipasi). Nyeri seperti ditusuk pisau. Nyeri menjalar dari satu bagian ke bagian lain, dan berganti-ganti. Nyeri lambung bergantian dengan nyeri di tenggorokan dan tulang belakang.

Valuable in uterine affections. Particularly serviceable in constipation. Knife-like pains. Pains extend from one part to another, and alternate. Pain in stomach alternates with pain in throat and spine.

Keluhan paling banyak mengenai sisi kiri kepala dan wajah; nyeri menyengat dan terasa terpelintir. Nyeri seolah-olah ada paku ditancapkan di sisi kiri ubun-ubun (verteks). Rasa terpelintir di telinga kiri.

Left side of head and face suffer most; pains stinging and twisting. Pain as if a nail were driven in left side of vertex. Twisting in left ear.

Penglihatan redup; ada bintik-bintik hitam di depan mata. Kelopak mata merah. Sensasi seolah-olah ada lemak di mata.

Vision dim; black specks before. Lids red. Sensation as if there were fat on the eyes.

Nyeri merobek dan terpelintir di gigi, menjalar turun ke rahang bawah. Mulut penuh air liur; terasa lengket; rasa pahit.

Tearing, twisting pain in teeth down to lower jaw. Full of saliva; feels sticky; bitter taste.

Lapar terus-menerus. Nyeri melintang di lambung. Nyeri lambung bergantian dengan nyeri di tenggorokan dan tulang belakang, menjalar ke dada disertai sendawa. Nyeri menetap di bawah rusuk kiri (hipokondrium kiri), seolah-olah bagian itu sedang dipelintir. Jantung berdebar disertai nyeri lambung.

Hungry all the time. Pain across stomach. Pain in stomach alternates with pain in throat and spine, extends to chest with belching. Fixed pain in left hypochondrium, as if parts were being twisted. Palpitation with stomach pains.

Nyeri di perut bagian bawah, menjalar ke alat kelamin, rektum, dan tulang ekor; membaik bila duduk.

Pain in lower abdomen, extending to genitals, rectum and coccyx; better, sitting.

Sering ingin buang air besar. Sembelit yang membandel pada anak-anak (Alumina; Nyctanthes). Sembelit menahun, disertai wasir dan terus-menerus ingin buang air besar, tetapi tidak ada yang keluar.

Frequent desire for stool. Obstinate constipation in children (Alumina; Nyctanthes). Chronic constipation, with haemorrhoids and continual urging to stool, without result.

Haid terlambat, berwarna hitam, banyak. Keputihan seperti susu. Puting nyeri bila disentuh, seolah-olah lecet di bagian dalam. Nyeri seperti ditikam di gundukan kemaluan (mons veneris). Urin sangat panas disertai nyeri terbakar di bibir kemaluan (vulva).

Menses too late, black, abundant. Milky leucorrhoea. Nipples pain when touched, as if sore inside. Stabbing pain in mons veneris. Very hot urine with burning pains in vulva.

Nyeri di tulang belakang yang menjalar ke daerah lipat paha dan ke kedua sisi pinggang, saat naik tangga. Rasa seperti tersengat listrik di semua sendi. Nyeri seperti terkilir di betis, menjalar ke jari kaki, di sendi-sendi. Kaki bengkak disertai nyeri merobek di pergelangan kaki dan telapak kaki.

Pain in spine extending to inguinal region and in both loins, when ascending the stairs. Feeling of electric shocks in all joints. Wrenching pain in calves, extending into toes, in joints. Feet swollen with tearing in ankles and soles.

Luka bakar, bahkan derajat tiga, disertai jaringan mati yang mengelupas dan infeksi (sepsis). Cuci dengan air steril lalu keringkan, semprot dengan parafin, dan tutup dengan selapis tipis kapas. Juga berguna pada radang dingin akibat suhu beku.

Burns, even of third degree, with sloughing and sepsis. Wash with sterile water and dry and spray with paraffin, and cover with thin layer of cotton. Useful also in frost bites.