Sinapis Nigra (Sesawi Hitam (BRASSICA NIGRA))

Gambaran UmumOverview

Berguna pada alergi serbuk sari (rinitis alergi), pilek (koriza), dan radang tekak (faringitis). Lubang hidung dan tekak (faring) kering, dengan lendir kental dan bergumpal. Cacar (variola).

Is of use in hay-fever, coryza, and pharyngitis. Dry nares and pharynx, with thick, lumpy secretion. Small-pox.

KepalaHead

Kulit kepala panas dan gatal. Berkeringat di bibir atas dan dahi. Lidah terasa melepuh.

Scalp hot and itches. Sweat on upper lip and forehead. Tongue feels blistered.

HidungNose

Lendir dari lubang hidung bagian belakang terasa dingin. Cairan hidung sedikit dan pedih. Lubang hidung kiri tersumbat sepanjang hari, atau pada siang dan sore hari. Hidung kering, panas, disertai mata berair, bersin; batuk kering pendek-pendek; membaik saat berbaring. Lubang hidung tersumbat bergantian. Lubang hidung bagian depan kering.

Mucus from posterior nares feels cold. Scanty, acrid discharge. Stoppage of left nostril all day, or in afternoon and evening. Dry, hot, with lachrymation, sneezing; hacking cough; better lying down. Nostrils alternately stopped. Dryness of anterior nares.

PernapasanRespiratory

Batuk mereda dengan berbaring.

Cough is relieved by lying down.

TenggorokanThroat

Terasa seperti tersiram air panas, panas dan meradang. Napas seperti orang asma. Serangan batuk keras dengan embusan napas keluar yang berbunyi seperti gonggongan.

Feels scalded, hot inflamed. Asthmatic breathing. Loud coughing-spells with barking expiration.

LambungStomach

Napas berbau busuk, seperti bau bawang (Asaf; Armorac). Rasa terbakar di lambung, menjalar naik ke kerongkongan (esofagus), tenggorokan, dan mulut, yang penuh dengan sariawan. Sendawa panas dan asam. Mulas (kolik); nyeri datang saat membungkuk ke depan; membaik bila duduk tegak. Keringat membaik ketika rasa mual muncul.

Offensive breath, smelling like onions (Asaf; Armorac). Burning in stomach, extending up oesophagus, throat, and mouth, which is full of canker sores. Hot sour eructations. Colic; pains come on while bent forward; better, sitting up straight. Sweat better when nausea comes on.

Saluran KemihUrinary

Nyeri di kandung kemih, sering buang air kecil dalam jumlah banyak, siang dan malam.

Pain in bladder, frequent copious flow day and night.

PunggungBack

Nyeri rematik di otot-otot sela iga (interkostal) dan otot pinggang (lumbal); tidak bisa tidur karena nyeri di punggung dan pinggul.

Rheumatic pain in intercostal and lumbar muscles; sleeplessness from pain in back and hips.

HubunganRelationship

Bandingkan: Sulph; Capsic; Colocy; Sinapis alba – sesawi putih – (gejala tenggorokan menonjol, terutama rasa tertekan dan terbakar, disertai sumbatan di kerongkongan; sensasi seperti ada gumpalan di kerongkongan di belakang Manubrium Sterni (bagian atas tulang dada) dan disertai banyak sendawa; gejala serupa di rektum). Minyak mustard yang dihirup (bekerja pada ujung-ujung saraf perasa dari saraf trigeminus. Meredakan nyeri pada penyakit telinga tengah dan pada keadaan nyeri di hidung, rongga hidung, dan amandel).

Compare: Sulph; Capsic; Colocy; Sinapis alba-White Mustard--(throat symptoms marked, especially pressure and burning, with obstruction in oesophagus; sensation of a lump in oesophagus behind the Manubrium Sterni and with much eructation; similar symptoms in rectum). Mustard oil by inhalation (acts on the sensory nerve endings of the trigeminal. Relieves pain in middle ear disease and in painful conditions of nose, nasal cavities, and tonsils).

DosisDose

Potensi ketiga.

Third potency.