Taraxacum Officinale

Untuk sakit kepala akibat gangguan lambung, serangan gangguan empedu (bilier), dengan lidah bergambar peta yang khas dan kulit kuning (ikterus). Kanker kandung kemih. Perut kembung, banyak gas (flatulensi). Perut menggembung berisi gas (timpanites) yang bersifat histeris.

For gastric headaches, bilious attacks, with characteristically mapped tongue and jaundiced skin. Cancer of bladder. Flatulence. Hysterical tympanites.

Sensasi panas yang hebat di ubun-ubun. Otot leher bagian samping (otot sternokleidomastoid) sangat nyeri bila disentuh.

Sensation of great heat on top of head. Sterno-mastoid muscle very painful to touch.

Lidah bergambar peta. Lidah tertutup selaput putih; terasa lecet; selaputnya terkelupas di beberapa bagian, meninggalkan bercak-bercak merah yang peka. Hilang nafsu makan. Rasa pahit di mulut dan sendawa pahit. Air liur berlebihan (salivasi).

Mapped tongue. Tongue covered with a white film; feels raw; comes off in patches, leaving red, sensitive spots. Loss of appetite. Bitter taste and eructations. Salivation.

Hati membesar dan mengeras (indurasi). Nyeri tajam seperti ditusuk di sisi kiri. Sensasi seperti gelembung-gelembung pecah di dalam usus. Perut menggembung berisi gas. Sulit buang air besar.

Liver enlarged and indurated. Sharp stitches in left side. Sensation of bubbles bursting in bowels. Tympanites. Evacuation difficult.

Anggota badan sangat gelisah, tidak bisa diam. Nyeri saraf (neuralgia) di lutut; membaik dengan tekanan. Anggota badan nyeri bila disentuh.

Very restless limbs. Neuralgia of knee; better, pressure. Limbs painful to touch.

Menggigil setelah makan, memburuk karena minum; ujung-ujung jari dingin. Rasa pahit di mulut. Rasa panas tanpa rasa haus, di wajah, di jari-jari kaki. Berkeringat saat mulai tertidur.

Chilliness after eating, worse drinking; finger tips cold. Bitter taste. Heat without thirst, in face, in toes. Sweat on falling asleep.

Keringat malam yang sangat banyak.

Profuse night-sweats.