Tarentula Hispanica

Gejala-gejala saraf yang mencolok; histeria disertai klorosis (anemia pada gadis remaja); gerakan menyentak tak terkendali (korea), nyeri haid (dismenore), tulang belakang yang sangat peka (iritasi spinal). Kandung kemih terus terasa ingin berkemih walau kosong (tenesmus kandung kemih). Sensasi seperti diikat erat (konstriksi). Rasa seperti semut merayap di kulit (formikasi); sangat gelisah; harus terus-menerus bergerak meskipun berjalan memperburuk keadaan. Epilepsi histeris. Gairah seksual yang sangat kuat.

Remarkable nervous phenomena; hysteria with chlorosis; chorea, dysmenorrhoea, spinal irritability. Bladder tenesmus. Constriction sensations. Formication; Extreme restlessness; must keep in constant motion even though walking aggravates. Hysterical epilepsy. Intense sexual excitement.

Suasana hati berubah tiba-tiba. Licik seperti rubah. Dorongan untuk merusak; moral yang mengendur. Harus terus-menerus menyibukkan diri atau berjalan. Peka terhadap musik. Enggan bergaul dengan orang lain, tetapi ingin ada seseorang yang hadir di dekatnya. Tidak tahu berterima kasih, tidak pernah puas. Bertindak menurut kemauan hati yang berubah-ubah.

Sudden alteration of mood. Foxy. Destructive impulses; moral relaxation. Must constantly busy herself or walk. Sensitive to music. Averse to company, but wants some one present. Ungrateful, discontented. Guided by whims.

Nyeri hebat, seolah-olah ribuan jarum menusuk-nusuk ke dalam otak. Pusing berputar (vertigo). Ingin rambutnya disisir atau kepalanya digosok.

Intense pain, as if thousands of needles were pricking into brain. Vertigo. Wants hair brushed or head rubbed.

Gairah seksual meningkat; nafsu birahi yang hampir mencapai kegilaan; keluar air mani (emisi semen).

Sexual excitement; lasciviousness reaching almost to insanity; seminal emissions.

Jantung berdebar-debar (palpitasi); rasa cemas yang menekan di daerah depan jantung (prekordial), sensasi seolah-olah jantung terpelintir dan berbalik.

Palpitation; praecordial anguish, sensation as if heart twisted and turned around.

Vulva (bibir kemaluan) kering dan panas, disertai rasa sangat gatal. Haid sangat banyak, disertai kejang-kejang birahi yang sering. Gatal pada vulva (pruritus vulvae); nafsu seksual berlebihan pada wanita (nimfomania). Nyeri haid, disertai indung telur (ovarium) yang sangat peka.

Vulva dry and hot, with much itching. Profuse menstruation, with frequent erotic spasms. Pruritus vulvae; nymphomania. Dysmenorrhoea, with very sensitive ovaries.

Tungkai lemah; gerakan menyentak tak terkendali (koreik). Tungkai mati rasa. Sklerosis multipel, disertai gemetar. Otot berkedut dan tersentak-sentak. Menguap disertai rasa tidak nyaman di tungkai, harus terus-menerus menggerakkannya. Kontraksi otot dan gerakan yang luar biasa.

Weakness of legs; choreic movements. Numbness of legs. Multiple sclerosis, with trembling. Twitching and jerking. Yawning with uneasiness of legs, must move them constantly. Extraordinary contractions and movements.