Trifolium Pratense
Semanggi MerahRed Clover
Gambaran UmumOverview
Menimbulkan air liur berlebihan (ptialisme) yang sangat nyata. Rasa penuh disertai pembendungan darah (kongesti) di kelenjar ludah, lalu diikuti keluarnya air liur yang makin banyak dan deras. Rasa seolah-olah akan terkena gondongan (parotitis). Kerak susu pada kulit kepala bayi (crusta lactea); kerak kering dan bersisik. Leher kaku. Kecenderungan bawaan untuk terkena kanker (diatesis kanker).
Produces most marked ptyalism. Feeling of fullness with congestion of salivary glands, followed by increased copious flow of saliva. Feeling as if mumps were coming on. Crusta lactea; dry, scaly crusts. Stiff neck. Cancerous diathesis.
KepalaHead
Pikiran kacau dan sakit kepala saat bangun tidur. Rasa tumpul di otak bagian depan. Kemampuan berpikir menurun, hilang ingatan.
Confusion and headache on awaking. Dullness in anterior brain. Mental failure, loss of memory.
MulutMouth
Air liur keluar lebih banyak (Merc; Syphil). Sakit tenggorokan, disertai suara serak.
Increased flow of saliva (Merc; Syphil). Sore throat, with hoarseness.
PernapasanRespiratory
Pilek (koriza) seperti yang biasa mendahului alergi serbuk sari (rinitis alergi); lendir encer, disertai banyak iritasi. Suara serak dan rasa tercekik; menggigil disertai batuk pada malam hari. Batuk saat keluar ke udara terbuka. Alergi serbuk sari. Batuk kejang; batuk rejan, datang berupa serangan-serangan; memburuk pada malam hari.
Coryza like that which precedes hay-fever; thin mucus, with much irritation. Hoarse and choking; chills with cough at night. Cough on coming into the open air. Hay-fever. Spasmodic cough; whooping cough, paroxysms; worse at night.
PunggungBack
Leher kaku; kram pada otot leher bagian samping (sternokleidomastoideus); mereda dengan panas dan rangsangan.
Neck stiff; cramp in sterno-cleido muscles; relieved by heat and irritation.
EkstremitasExtremities
Kesemutan di telapak tangan. Tangan dan kaki dingin. Luka borok (ulkus) di tulang kering.
Tingling in palms. Hands and feet cold. Tibial ulcers.
HubunganRelationship
Bandingkan: Trifolium repens.--semanggi putih- (Pencegah gondongan; rasa pembendungan darah di kelenjar ludah, nyeri dan pengerasan, terutama kelenjar ludah di bawah rahang (submaksila); memburuk saat berbaring. Mulut penuh air liur yang encer, memburuk saat berbaring. Ada rasa darah di mulut dan tenggorokan. Sensasi seolah-olah jantung akan berhenti, disertai rasa takut yang hebat, membaik dengan duduk tegak atau bergerak ke sana kemari; memburuk saat sendirian, disertai keringat dingin di wajah).
Compare: Trifolium repens.--White clover- (Prophylactic against mumps, feeling of congestion in salivary glands, pain and hardening, especially submaxillary; worse, lying down. Mouth filled with watery saliva, worse lying down. Taste of blood in mouth and throat. Sensation as if heart would stop, with great fear, better sitting up or moving about; worse, when alone, with cold sweat on face).
DosisDose
Tingtur.
Tincture