Xerophyllum

Diperkirakan akan terbukti menyembuhkan keadaan seperti eksim, ruam akibat tanaman ek beracun, tahap awal penyakit tifus (tifoid), dan sebagainya.

Should prove curative in eczematous conditions, poison-oak, early typhoid states, etc.

Pikiran tumpul, tidak dapat memusatkan pikiran untuk belajar; lupa nama-nama; menulis huruf-huruf terakhir sebuah kata lebih dulu; salah mengeja kata-kata yang umum.

Dull, cannot concentrate mind for study; forgets names; writes last letters of words first; misspells common words.

Kepala terasa penuh dan tersumbat, nyeri melintang di dahi dan di atas mata. Tekanan kuat di pangkal hidung. Bingung. Hilang kesadaran. Sakit kepala berdenyut.

Feels full, stuffed up, pain across forehead and above eyes. Great pressure at root of nose. Bewildered. Loss of consciousness. Pulsating headache.

Nyeri, seperti kemasukan pasir, perih; sulit memfokuskan mata untuk pekerjaan jarak dekat. Mata terasa sakit dan panas terbakar.

Painful, as of sand, smarting; difficult to focus for close work. Eyes feel sore, burn.

Tersumbat; rasa tegang di batang hidung; radang selaput lendir hidung (katar) akut.

Stuffed; tightness at bridge of nose; acute nasal catarrh.

Sembap pada pagi hari. Bengkak di bawah mata.

Bloated in morning. Puffy under eyes.

Nyeri seperti ditusuk saat menelan.

Stitching pain upon swallowing.

Terasa penuh dan berat. Sendawa asam dan berbau tidak sedap, satu jam setelah makan siang dan makan malam. Muntah pada pukul 2 siang.

Feels full and heavy. Eructations sour; offensive, an hour after luncheon and dinner. Vomiting at 2 pm.

Banyak gas di usus (perut kembung). Pada pagi hari usus bergemuruh, disertai keinginan untuk buang air besar.

Intestinal flatulence. In morning rumbling in bowels, with desire for stool.

Sembelit (konstipasi), feses keras berupa gumpalan-gumpalan kecil. Feses lunak tetapi sulit dikeluarkan, harus banyak mengejan. Banyak buang angin. Nyeri seperti mendesak ke bawah di rektum.

Constipation, stools hard, small lumps. Difficult, soft stools, with much straining. Much flatus. Bearing-down pain in rectum.

Sulit menahan kencing; urin menetes saat berjalan. Sering buang air kecil pada malam hari.

Difficulty of retaining; dribbling when walking. Frequent urination at night.

Sensasi seperti ada yang mendesak ke bawah. Kemaluan bagian luar (vulva) meradang, disertai gatal yang luar biasa hebat. Gairah seksual meningkat, disertai nyeri di indung telur dan rahim serta keputihan (leukore).

Bearing-down sensation. Vulva inflamed, with furious itching. Increased sexual desire, with ovarian and uterine pains and leucorrhoea.

Lubang hidung bagian belakang terasa lecet; keluar lendir kental berwarna kuning. Bersin-bersin. Batang tenggorokan (trakea) terasa perih; paru-paru terasa menyempit.

Posterior nares raw; discharge thick, yellow mucus. Sneezing. Trachea sore; lumps feel constricted.

Terasa panas dari tulang kelangkang (sakrum) hingga tulang belikat (skapula). Sakit punggung, menjalar turun ke tungkai. Nyeri di daerah ginjal. Rasa panas jauh di dalam tulang belakang.

Feels hot from sacrum to scapulae. Backache, extending down legs. Pain over kidneys. Heat deep in spine.

Otot terasa lemah seperti lumpuh, gemetar. Nyeri di lutut. Anggota gerak terasa kaku (Rhus).

Muscular lameness, trembling. Pain in knees. Limbs feel stiff (Rhus).

Kemerahan kulit (eritema), disertai timbulnya lepuh-lepuh dan rasa gatal, menyengat, serta panas terbakar yang hebat. Lepuh, benjolan-benjolan kecil. Kulit kasar dan pecah-pecah; terasa seperti kulit samak. Radang kulit (dermatitis), terutama di sekitar lutut. Peradangan yang menyerupai ruam akibat tanaman ek beracun. Kelenjar di lipat paha (inguinal) dan di belakang lutut membengkak.

Erythema, with vesication and intense itching, stinging, and burning. Blisters, little lumps. Skin rough and cracked; feels like leather. Dermatitis, especially around knees. Inflammation resembling poison-oak. Inguinal glands and behind knee swollen.