Abrotanum

Remedi yang sangat berguna pada penyusutan badan hingga kurus kering (marasmus), terutama bila hanya mengenai tungkai bawah, padahal nafsu makannya baik. Penyakit yang berpindah tempat (metastasis). Rematik yang muncul setelah diare terhenti (ditekan). Dampak buruk dari keluhan yang ditekan, terutama pada penderita asam urat (gout). Radang selaput perut akibat TBC (peritonitis tuberkulosa). Radang selaput paru yang disertai cairan (pleuritis eksudatif) dan proses pengeluaran cairan radang (eksudasi) lainnya. Setelah operasi dada karena penumpukan cairan di rongga dada (hidrotoraks) atau penumpukan nanah di rongga dada (empiema), masih tertinggal rasa tertekan. Wasir memburuk ketika rematik membaik. Mimisan dan penumpukan cairan di kantong buah zakar (hidrokel) pada anak laki-laki.

A very useful remedy in marasmus, especially of lower extremities only, yet with good appetite. Metastasis. Rheumatism following checked diarrhoea. Ill effects of suppressed conditions especially in gouty subjects. Tuberculous peritonitis. Exudative pleurisy and other exudative processes. After operation upon the chest for hydrothorax or empyaemia, a pressing sensation remains. Aggravation of haemorrhoids when rheumatism improves. Nosebleed and hydrocele in boys.

Badan sangat lemah setelah influenza (Kali phos).

Great weakness after influenza (Kali phos).

Pemarah, mudah tersinggung, cemas, murung (depresi).

Cross, irritable, anxious, depressed.

Keriput, dingin, kering, pucat. Lingkaran kebiruan di sekitar mata yang tampak sayu. Komedo, disertai badan kurus kering. Mimisan. Benjolan pembuluh darah (angioma) di wajah.

Wrinkled, cold, dry, pale. Blue rings around dull-looking eyes. Comedones, with emaciation. Nosebleed. Angioma of the face.

Rasa berlendir di mulut. Nafsu makan baik, tetapi badan makin kurus kering. Makanan keluar tanpa tercerna. Nyeri lambung; memburuk pada malam hari; nyeri seperti diiris dan seperti digerogoti. Lambung terasa seolah-olah berenang dalam air; terasa dingin. Rasa lapar yang menggerogoti, disertai merengek. Gangguan pencernaan, disertai muntah cairan berbau busuk dalam jumlah banyak.

Slimy taste. Appetite good, but emaciation progresses. Food passes undigested. Pain in stomach; worse at night; cutting, gnawing pain. Stomach feels as if swimming in water; feels cold. Gnawing hunger and whining. Indigestion, with vomiting of large quantities of offensive fluid.

Benjolan keras di perut. Perut menggembung. Diare dan sembelit (konstipasi) bergantian. Wasir; sering terasa ingin buang air besar; feses berdarah; memburuk ketika nyeri rematik mereda. Cacing kremi (askarides). Cairan merembes dari pusar. Sensasi seolah-olah usus melorot ke bawah.

Hard lumps in abdomen. Distended. Alternate diarrhoea and constipation. Haemorrhoids; frequent urging; bloody stools; worse as rheumatic pains abate. Ascarides. Oozing from umbilicus. Sensation as if bowels were sinking down.

Rasa lecet dan perih. Napas terhambat. Batuk kering setelah diare. Nyeri melintang di dada; hebat di daerah jantung.

Raw feeling. Impeded respiration. Dry cough following diarrhoea. Pain across chest; severe in region of heart.

Leher begitu lemah sehingga tidak mampu menegakkan kepala. Punggung terasa kaku-pegal, lemah, dan nyeri. Nyeri di pinggang (daerah lumbal) yang menjalar sepanjang saluran sperma (korda spermatika). Nyeri di tulang kelangkang (sakrum), disertai wasir.

Neck so weak cannot hold head up. Back lame, weak, and painful. Pain in lumbar region extending along spermatic cord. Pain in sacrum, with haemorrhoids.

Nyeri di bahu, lengan, pergelangan tangan, dan pergelangan kaki. Rasa seperti ditusuk-tusuk dan dingin di jari-jari tangan dan di kaki. Tungkai sangat kurus kering. Sendi kaku dan sulit digerakkan. Anggota badan tertarik kaku (kontraksi) dan terasa nyeri (Amm mur).

Pain in shoulders, arms, wrists, and ankles. Pricking and coldness in fingers and feet. Legs greatly emaciated. Joints stiff and lame. Painful contraction of limbs (Amm mur).

Ruam muncul di wajah; lalu ruam itu tertekan (hilang ke dalam), dan kulit menjadi keunguan. Kulit lembek dan kendur. Bisul (furunkel). Rambut rontok. Bengkak merah akibat udara dingin (perniosis) yang terasa gatal.

Eruptions come out on face; are suppressed, and the skin becomes purplish. Skin flabby and loose. Furuncles. Falling out of hair. Itching chilblains.