Alumen

Penggunaan klinis remedi ini mengarah pada gejala-gejala ususnya, baik pada sembelit (konstipasi) yang sangat membandel maupun pada perdarahan dari usus selama perjalanan penyakit tifus — salah satu wujud dari kelemahan otot seperti lumpuh di seluruh bagian tubuh. Kecenderungan terjadinya pengerasan jaringan (indurasi) juga menonjol; pembentukan jaringan yang bermutu rendah menjadi lebih mudah terjadi. Pengerasan jaringan lidah, rektum, rahim, dan lain-lain; borok (ulkus) dengan dasar yang mengeras. Cocok untuk orang lanjut usia, terutama pada radang selaput lendir saluran napas (katar bronkial). Sensasi kering dan terjepit. Kelumpuhan ringan pada fungsi pikiran (paresis mental); sulit menelan (disfagia), terutama cairan. Kecenderungan terjadinya pengerasan jaringan, kanker keras (skirus) pada lidah.

The clinical application of this remedy points to its bowel symptoms, both in obstinate constipation and in haemorrhage from bowels in the course of typhoid-one phase of the paralytic weakness of the muscles in all parts of the body. Tendency to induration is also marked, a low form of tissue-making is favored. Hardening of tissues of tongue, rectum, uterus, etc; ulcers with indurated base. Adapted to old people, especially bronchial catarrhs. Sensation of dryness and constriction. Mental paresis; dysphagia especially to liquids. Tendency to induration, Scirrhus of the tongue.

Nyeri membakar seperti ada beban di puncak kepala, membaik dengan ditekan tangan. Pusing berputar (vertigo), disertai rasa lemas di ulu hati. Kebotakan (alopesia).

Burning pain as of weight on top of lead better by pressure of hand. Vertigo, with weakness in pit of stomach. Alopecia.

Tenggorokan terasa kendur. Selaput lendir merah dan bengkak. Batuk. Rasa geli di tenggorokan. Mudah terkena pilek yang menyerang tenggorokan. Amandel (tonsil) membesar dan mengeras. Nyeri membakar di sepanjang kerongkongan (esofagus). Suara hilang sama sekali (afonia). Setiap kali pilek, selalu turun ke tenggorokan. Kerongkongan terasa menyempit.

Throat relaxed. Mucous membrane red and swollen. Cough. Tickling in throat. Tendency to throat colds. Enlarged and indurated tonsils. Burning pain down the oesophagus. Complete aphonia. Every cold settles in throat. Constriction of oesophagus.

Jantung berdebar-debar (palpitasi) karena berbaring miring ke kanan.

Palpitation, from lying down on right side.

Sembelit yang paling parah. Tidak ada keinginan buang air besar selama berhari-hari. Desakan kuat ingin buang air besar, tetapi tidak berhasil. Tidak mampu mengeluarkan feses. Keluar gumpalan-gumpalan seperti kelereng, tetapi rektum masih terasa penuh. Gatal setelah buang air besar. Gatal di anus. Nyeri dan rasa perih yang berlangsung lama di rektum setelah buang air besar; juga wasir. Feses kuning, seperti feses bayi. Perdarahan dari usus.

Constipation of the most aggravated kind. No desire for stool for days. Violent ineffectual urging to stool. No ability to expel stool. Marble-like masses pass, but rectum still feels full. Itching after stool. Itching in anus. Long lasting pain and smarting in rectum after stool; also haemorrhoids. Yellow, like an infant's. Haemorrhage from bowels.

Kecenderungan terjadinya pengerasan pada leher rahim dan kelenjar payudara (Carb an; Con). Keputihan kuning menahun dari vagina. Kencing nanah (gonore) menahun, berwarna kuning, disertai benjolan-benjolan kecil di sepanjang saluran kencing (uretra). Bercak-bercak sariawan di vagina (Caul). Haid encer seperti air.

Tendency to induration of neck of uterus and mammary glands (Carb an; Con). Chronic yellow vaginal discharge. Chronic gonorrhoea, yellow, with little lumps along urethra. Aphthous patches in vagina (Caul). Menses watery.

Batuk darah (hemoptisis), dada terasa sangat lemah; sulit mengeluarkan lendir. Dahak pagi hari yang banyak dan kental berserat seperti tali pada orang lanjut usia. Asma.

Haemoptysis, great weakness of chest; difficult to expel mucus. Copious, ropy morning expectoration in old people. Asthma.

Borok dengan dasar yang mengeras. Perlu dipertimbangkan pada kelenjar yang mengeras, epitelioma (sejenis kanker kulit), dan lain-lain; pembuluh balik menjadi varises dan berdarah. Pengerasan jaringan akibat iritasi peradangan yang berlangsung lama. Kelenjar meradang dan mengeras. Kebotakan. Eksim pada kantong buah zakar (skrotum) dan pada bagian atas batang penis.

Ulcers, with indurated base. To be thought of in indurated glands, epithelioma, etc; veins become varicose and bleed. Indurations resulting from long-continued inflammatory irritations. Glands inflame and harden. Alopecia, Scrotal eczema and on back of penis.

Semua otot lemah, terutama lengan dan tungkai. Rasa terjepit seperti diikat di sekeliling anggota badan.

Weakness of all muscles, especially arms and legs. Constricted feeling around limbs.