Alumina

Keadaan yang sangat umum dan sesuai dengan obat ini adalah kekeringan pada selaput lendir dan kulit, serta kecenderungan otot menjadi lemah seperti setengah lumpuh (paretik). Orang lanjut usia yang kekurangan panas tubuh, atau orang yang menua sebelum waktunya, disertai badan lemah. Fungsi tubuh yang lamban, rasa berat, mati rasa, dan jalan terhuyung-huyung, serta sembelit (konstipasi) yang khas, dapat ditolong dengan sangat baik oleh Alumina. Mudah terserang pilek dan sering bersendawa, pada orang yang kurus, kering, dan bertubuh tipis. Anak-anak yang lemah dan ringkih, akibat diberi makanan bayi buatan.

A very general condition corresponding to this drug is dryness of mucous membranes and skin, and tendency to paretic muscular states. Old people, with lack of vital heat, or prematurely old, with debility. Sluggish functions, heaviness, numbness, and staggering, and the characteristic constipation find an excellent remedy in Alumina. Disposition to colds in the head, and eructations in spare, dry, thin subjects. Delicate children, products of artificial baby foods.

Murung; takut kehilangan akal sehat. Bingung tentang jati dirinya sendiri. Tergesa-gesa, terburu-buru. Waktu terasa berjalan lambat. Suasana hati berubah-ubah. Membaik seiring hari beranjak siang. Muncul dorongan bunuh diri saat melihat pisau atau darah.

Low-spirited; fears loss of reason. Confused as to personal identity. Hasty, hurried. Time passes slowly. Variable mood. Better as day advances. Suicidal tendency when seeing knife or blood.

Nyeri menusuk dan panas seperti terbakar di kepala, disertai pusing berputar (vertigo), memburuk pada pagi hari, tetapi reda setelah makan. Dahi terasa tertekan seperti memakai topi yang terlalu sempit. Tidak mampu berjalan kecuali dengan mata terbuka. Sakit kepala berdenyut, disertai sembelit. Pusing berputar disertai mual; membaik setelah sarapan. Rambut rontok; kulit kepala gatal dan mati rasa.

Stitching, burning pain in head, with vertigo, worse in morning, but relieved by food. Pressure in forehead as from a tight hat. Inability to walk except with eyes open. Throbbing headache, with constipation. Vertigo, with nausea; better after breakfast. Falling out of hair; scalp itches and is numb.

Benda-benda tampak kuning. Mata terasa dingin. Kelopak mata kering, terasa panas, perih, menebal, memburuk pada pagi hari; radang selaput mata menahun (konjungtivitis kronis). Kelopak mata atas turun (ptosis). Mata juling (strabismus).

Objects look yellow. Eyes feel cold. Lids dry, burn, smart, thickened, aggravated in morning; chronic conjunctivitis. Ptosis. Strabismus.

Telinga berdengung; bergemuruh. Saluran penghubung telinga dan tenggorokan (tuba Eustachius) terasa tersumbat.

Humming; roaring. Eustachian tube feels plugged.

Nyeri di pangkal hidung. Daya penciuman berkurang. Pilek dengan ingus encer yang terus mengalir. Ujung hidung pecah-pecah, lubang hidung perih dan merah; memburuk bila disentuh. Keropeng disertai lendir kuning yang kental. Kemerahan bersisik seperti eksim. Ozoena atrophica sicca (radang hidung kering yang berbau busuk disertai penyusutan selaput lendir). Selaput lendir menggembung dan lembek berair.

Pain at root of nose. Sense of smell diminished. Fluent coryza. Point of nose cracked, nostrils sore, red; worse touch. Scabs with thick yellow mucus. Tettery redness. Ozoena atrophica sicca. Membranes distended and boggy.

Wajah terasa seolah-olah ada lapisan seperti putih telur (albumin) yang mengering di atasnya. Bisul (furunkel) dan jerawat. Rahang bawah berkedut. Darah terasa naik ke wajah setelah makan.

Feels as if albuminous substance had dried on it. Blood-boils and pimples. Twitching of lower jaw. Rush of blood to face after eating.

Mulut terasa perih. Mulut berbau tidak sedap. Gigi dilapisi kerak kotoran berwarna gelap (sordes). Gusi perih dan berdarah. Nyeri tegang di sendi rahang saat membuka mulut atau mengunyah.

Sore. Bad odor from it. Teeth covered with sordes. Gums sore, bleeding. Tensive pain in articulation of jaw when opening mouth or chewing.

Kering, perih; makanan tidak bisa lewat, kerongkongan (esofagus) menyempit. Terasa seolah-olah ada serpihan kayu atau sumbatan di tenggorokan. Tenggorokan mudah teriritasi dan kendur. Tampak kering kerontang dan mengilap. Sakit tenggorokan "para pendeta" (akibat terlalu banyak berbicara) pada orang yang kurus. Lendir kental dan lengket menetes dari bagian belakang rongga hidung. Terus-menerus ingin berdeham.

Dry, sore; food cannot pass, oesophagus contracted. Feels as if splinter or plug were in throat. Irritable, and relaxed throat. Looks parched and glazed. Clergyman's sore throat in thin subjects. Thick, tenacious mucus drops from posterior nares. Constant inclination to clear the throat.

Keinginan makan yang tidak wajar: kapur tulis, arang, makanan kering, ampas teh. Rasa panas seperti terbakar di ulu hati; lambung terasa mengerut. Tidak suka daging (Graph; Arn; Puls). Tidak cocok makan kentang. Tidak ada nafsu makan. Hanya bisa menelan sedikit-sedikit dalam suapan kecil. Kerongkongan terasa menyempit.

Abnormal cravings-chalk, charcoal, dry food, tea-grounds. Heartburn; feels constricted. Aversion to meat (Graph; Arn; Puls). Potatoes disagree. No desire to eat. Can swallow but small morsels at a time. Constriction of oesophagus.

Kolik (nyeri perut melilit), seperti kolik para pengecat (kolik akibat keracunan timah hitam). Rasa menekan di kedua lipat paha ke arah alat kelamin. Keluhan perut di sisi kiri.

Colic, like painter's colic. Pressing in both groins toward sexual organs. Left-sided abdominal complaints.

Feses keras, kering, berbenjol-benjol; tidak ada keinginan buang air besar. Rektum (ujung usus besar) perih, kering, meradang, berdarah. Gatal dan panas seperti terbakar di anus. Bahkan feses yang lunak pun sulit dikeluarkan. Harus mengejan sangat kuat. Sembelit pada bayi (Collins; Psor; Paraf) dan orang lanjut usia karena rektum yang tidak aktif, serta pada wanita yang sangat banyak duduk dan kurang bergerak. Diare saat buang air kecil. Sebelum buang air besar, terasa desakan yang menyakitkan jauh sebelum feses keluar, lalu harus mengejan saat buang air besar.

Hard dry, knotty; no desire. Rectum sore, dry, inflamed, bleeding. Itching and burning at anus. Even a soft stool is passed with difficulty. Great straining. Constipation of infants (Collins; Psor; Paraf) and old people from inactive rectum, and in women of very sedentary habit. Diarrhoea on urinating. Evacuation preceded by painful urging long before stool, and then straining at stool.

Otot kandung kemih lemah seperti setengah lumpuh, harus mengejan untuk buang air besar agar bisa buang air kecil. Nyeri di ginjal, disertai pikiran bingung. Sering ingin buang air kecil pada orang lanjut usia. Sulit memulai kencing.

Muscles of bladder paretic, must strain at stool in order to urinate. Pain in kidneys, with mental confusion. Frequent desire to urinate in old people. Difficult starting.

Gairah seksual berlebihan. Keluar air mani tanpa disadari saat mengejan buang air besar. Keluar cairan dari kelenjar prostat.

Excessive desire. Involuntary emissions when straining at stool. Prostatic discharge.

Menstruasi datang terlalu cepat, singkat, sedikit, pucat, diikuti rasa sangat lelah (Carb an; Coccul). Keputihan (leukore) yang mengiritasi, banyak, bening, kental berserat seperti tali, disertai rasa panas seperti terbakar; memburuk pada siang hari dan setelah menstruasi. Reda dengan membasuh memakai air dingin.

Menses too early, short, scanty, pale, followed by great exhaustion (Carb an; Coccul). Leucorrhoea acrid, profuse transparent, ropy, with burning; worse during daytime, and after menses. Relieved by washing with cold water.

Batuk segera setelah bangun tidur pada pagi hari. Suara serak, hilang suara (afonia), rasa geli di pangkal tenggorokan (laring); napas berbunyi mengi dan berderak. Batuk saat berbicara atau bernyanyi, pada pagi hari. Dada terasa terjepit. Bumbu dapur memicu batuk. Berbicara memperburuk rasa perih di dada.

Cough soon after waking in the morning. Hoarse, aphonia, tickling in larynx; wheezing, rattling respiration. Cough on talking or singing, in the morning. Chest feels constricted. Condiments produce cough. Talking aggravates soreness of chest.

Nyeri menusuk-nusuk. Nyeri seperti digerogoti, seolah-olah akibat besi panas. Nyeri di sepanjang sumsum tulang belakang, disertai kelemahan seperti lumpuh.

Stitches. Gnawing pain, as if from hot iron. Pain along cord, with paralytic weakness.

Nyeri di lengan dan jari-jari, seolah-olah ditembus besi panas. Lengan terasa lumpuh. Tungkai terasa kebas seperti "tertidur", terutama saat duduk dengan kaki bersilang. Terhuyung-huyung saat berjalan. Tumit terasa mati rasa. Telapak kaki nyeri bila ditekan; saat menapak, terasa lunak dan bengkak. Nyeri di bahu dan lengan atas. Rasa seperti digerogoti di bawah kuku jari tangan. Kuku rapuh. Tidak mampu berjalan, kecuali bila mata terbuka atau pada siang hari. Kemunduran (degenerasi) sumsum tulang belakang dan kelumpuhan tungkai.

Pain in arm and fingers, as if hot iron penetrated. Arms feel paralyzed. Legs feel asleep, especially when sitting with legs crossed. Staggers on walking. Heels feel numb. Soles tender; on stepping, feel soft and swollen. Pain in shoulder and upper arm. Gnawing beneath finger nails. Brittle nails. Inability to walk, except when eyes are open or in daytime. Spinal degenerations and paralysis of lower limbs.

Tidur gelisah; mimpi yang mencemaskan dan kacau. Mengantuk pada pagi hari.

Restless; anxious and confused dreams. Sleepy in morning.

Kulit pecah-pecah, kering, dan bersisik seperti eksim. Kuku rapuh. Gatal yang tak tertahankan saat tubuh mulai hangat di tempat tidur. Harus menggaruk sampai berdarah; lalu menjadi nyeri. Kulit jari-jari rapuh.

Chapped and dry tettery. Brittle nails. Intolerable itching when getting warm in bed. Must scratch until it bleeds; then becomes painful. Brittle skin on fingers.