Ammonium Causticum

Remedi ini adalah perangsang jantung yang kuat. Karena itu, pada pingsan (sinkop), penyumbatan pembuluh darah oleh gumpalan darah (trombosis), perdarahan, gigitan ular, dan pembiusan dengan kloroform, remedi ini dapat diberikan dengan cara dihirup.

This is a powerful cardiac stimulant. As such in syncope, thrombosis, haemorrhage, snake-bites, chloroform narcosis, may be given by inhalation.

Pembengkakan berisi cairan (edema) dan luka borok pada selaput lendir yang ditimbulkan oleh obat yang kuat ini telah dijadikan gejala penuntun untuk penggunaannya; karena itu dipakai pada krup berselaput (krup membranosa) disertai rasa panas terbakar di kerongkongan (esofagus). Kehilangan suara (afonia). Lihat Causticum.

The oedema and ulceration of mucous membranes produced by this powerful drug have been utilized as guiding symptoms for its use; hence in membranous croup with burning in oesophagus. Aphonia. See Causticum.

Sulit bernapas. Lendir menumpuk disertai batuk yang tidak henti-henti. Kehilangan suara. Tenggorokan terasa panas dan lecet. Kejang pada celah pita suara (glotis) sampai tercekik; pasien megap-megap mencari napas. Nyeri di kerongkongan saat menarik napas dalam. Rasa seperti dikerik dan panas terbakar di tenggorokan dan kerongkongan. Anak tekak (uvula) tertutup lendir putih. Difteri hidung, disertai cairan yang panas membakar dan membuat lecet.

Difficult respiration. Accumulation of mucus with incessant coughing. Loss of voice. Burning rawness in throat. Spasm of the glottis with suffocation; patient gasps for breath. Pain in oesophagus on breathing deeply. Scraping and burning in throat and oesophagus. Uvula covered with white mucus. Nasal diphtheria, with burning excoriating discharge.

Kelelahan yang berlebihan dan otot-otot lemah. Rematik pada bahu. Kulit panas dan kering.

Excessive exhaustion and muscular debility. Rheumatism of shoulders. Skin hot and dry.