Anagallis Arvensis

(ANAGALLIS)

(ANAGALLIS)

Bekerja kuat pada kulit, ditandai rasa gatal hebat dan kesemutan di seluruh tubuh. Membantu keluarnya serpihan kayu (selumbar) yang tertancap. Obat lama untuk rabies (hidrofobia) dan busung air (dropsi). Mempunyai daya untuk melunakkan daging dan menghancurkan kutil.

Marked action on skin, characterized by great itching and tingling everywhere. Favors expulsion of splinters. An old medicine for hydrophobia and dropsy. Possesses power of softening flesh and destroying warts.

Sangat riang gembira; sakit kepala di atas tulang alis (supraorbita), disertai perut keroncongan dan bersendawa; membaik karena kopi. Sakit kepala disertai rasa mual. Nyeri pada otot-otot wajah.

Great hilarity; headache over supra-orbital ridges, with rumbling in bowels and eructations; better from coffee. Sick headache. Pain in facial muscles.

Nyeri rematik dan nyeri asam urat (gout). Nyeri di bahu dan lengan. Kram di bantalan pangkal ibu jari dan di jari-jari.

Rheumatic and gouty pains. Pain in shoulder and arm. Cramp in ball of thumbs and fingers.

Ada sedikit-banyak iritasi di saluran kencing (uretra), yang membangkitkan keinginan bersenggama. Nyeri seperti terbakar saat buang air kecil, disertai lubang kencing yang lengket tertutup. Urin keluar dalam beberapa pancaran; harus mengejan dulu sebelum urin keluar.

More or less irritation in urethra, inclining to coition. Burning pain on urinating, with agglutination of orifice. Urine passes in several streams; must press before it passes.

Gatal; ruam kering bersisik halus seperti dedak, terutama di tangan dan jari-jari. Telapak tangan paling banyak terkena. Lepuh-lepuh kecil (vesikel) yang bergerombol. Borok dan bengkak pada sendi.

Itching; dry, bran-like eruption, especially on hands and fingers. Palms especially affected. Vesicles in groups. Ulcers and swellings on joints.