Anhalonium Lewinii

(ANHALONIUM)

(ANHALONIUM)

Mescal adalah minuman keras yang sangat memabukkan, hasil penyulingan Pulque fuerte. Pulque dibuat dari Agave Americana dari Meksiko, yang di sana dikenal sebagai Maguey, dan merupakan minuman nasional Meksiko. Orang Indian menyebutnya Peyote. Zat ini melemahkan jantung dan menimbulkan kegilaan. Efeknya yang paling mencolok tampak pada saraf pendengaran, karena setiap nada piano menjadi pusat melodi yang seakan-akan dikelilingi lingkaran cahaya berwarna yang berdenyut mengikuti irama musik" (Hom. World).

Mescal is a strong intoxicating spirit distilled from Pulque fuerte. Pulque is made from the Agave Americana of Mexico, locally known as Maguey and is the national beverage of Mexico. Indians call it Peyote. It weakens the heart, produces insanity. Its most striking effects appear in the auditory nerve for it makes each note upon the piano a center of melody which seems to be surrounded by a halo of color pulsating to the rhythm of the music" (Hom. World).

Menimbulkan semacam keadaan mabuk yang disertai penglihatan-penglihatan menakjubkan, perubahan bentuk dan warna seperti kaleidoskop yang sangat indah dan beraneka ragam, serta sensasi kemampuan fisik yang meningkat. Juga penglihatan berupa monster dan berbagai wujud yang mengerikan. Penguat jantung (tonik jantung) dan perangsang pernapasan. Histeria dan susah tidur (insomnia). Remedi untuk otak yang lelah, mengigau (delirium), migren, halusinasi, disertai penglihatan berwarna-warni yang cemerlang. Gerakan tubuh tidak terkoordinasi. Otot-otot sangat lemah; refleks lutut (refleks patela) meningkat. Kelumpuhan kedua tungkai (paraplegia).

Causes a form of intoxication accompanied by wonderful visions, remarkably beautiful and varied kaleidoscopic changes, and a sensation of increased physical ability. Also visions of monsters and various gruesome forms. A cardiac tonic and respiratory stimulant. Hysteria and insomnia. A remedy for brainfag, delirium, megrim, hallucinations, with colored brilliant visions. Motor inco-ordination. Extreme muscular depression; increased patellar reflex. Paraplegia.

Kehilangan kesadaran akan waktu. Sulit mengucapkan kata-kata dengan jelas. Tidak percaya pada orang lain dan menyimpan dendam. Merasa puas dalam kemalasan.

Loss of conception of time. Difficult enunciation. Distrust and resentment. Lazy contentment.

Sakit kepala, disertai penglihatan terganggu. Melihat benda-benda berwarna yang fantastis, cemerlang, dan bergerak-gerak. Terpengaruh oleh ketukan irama. Pupil melebar, pusing berputar (vertigo), otak terasa lelah. Melihat spektrum warna-warni. Suara-suara biasa terdengar bergema secara berlebihan.

Aches, with disturbed vision. Fantastic, brilliant, moving colored objects. Affected by beating time. Pupils dilated, vertigo, brain tired. Polychrome spectra. Exaggerated reverberation of ordinary sounds.