Aranea Diadema

Semua racun laba-laba sangat kuat memengaruhi sistem saraf (lihat tarentula, Mygale, dll.).

All spider poisons powerfully affect the nervous system (See tarentula, Mygale, etc).

Semua gejala Aranea ditandai oleh sifat berkala (periodisitas), rasa dingin, dan kepekaan yang besar terhadap kelembapan. Ini adalah remedi untuk konstitusi (bawaan tubuh) yang mudah terkena keracunan malaria, di mana setiap hari atau tempat yang lembap memicu rasa menggigil kedinginan. Pasien merasa dingin sampai ke tulang. Rasa dingin tidak membaik dengan apa pun. Terasa seolah-olah bagian-bagian tubuh membesar dan lebih berat. Terbangun pada malam hari dengan tangan terasa dua kali lipat dari ukuran normalnya. Limpa membengkak. Konstitusi hidrogenoid, yaitu kepekaan yang tidak normal terhadap lembap dan dingin, tidak sanggup tinggal di dekat air tawar, danau, sungai, dsb., atau di tempat yang lembap dan dingin (Nat. Sulph. Thuja).

All symptoms of Aranea are characterized by periodicity, and coldness, and great susceptibility to dampness. It is the remedy for the constitution favorable to malarial poisoning, where every damp day or place favors chilliness. Patient feels cold to the very bones. Coldness not relieved by anything. Feeling as if parts were enlarged and heavier. Wake up at night with hands feeling twice their natural size. Spleen swollen. Hydrogenoid Constitution, i.e, Abnormal sensitiveness to damp and cold, inability to live near fresh water, lakes, rivers, etc, or in damp, chilly places (Nat. Sulph. Thuja).

Nyeri pada saraf wajah (trigeminus) kanan, dari tepi ke arah dalam. Pikiran kacau; membaik dengan merokok di udara terbuka. Rasa panas di mata dan penglihatan seperti ada cahaya berkelip-kelip; memburuk pada cuaca lembap. Nyeri hebat yang tiba-tiba di gigi pada malam hari segera setelah berbaring.

Pain in right trifacial nerve from periphery inwards. Confusion; better by smoking in open air. Heat and flickering in eyes; worse in damp weather. Sudden violent pain in teeth at night immediately after lying down.

Haid datang terlalu cepat, terlalu banyak. Perut menggembung. Nyeri saraf (neuralgia) di daerah pinggang dan perut.

Menses too early, too copious. Distention of abdomen. Lumbo-abdominal neuralgia.

Nyeri pada saraf antar-tulang rusuk (interkostal) dari ujung saraf ke arah tulang belakang. Perdarahan merah terang dari paru-paru (Millefol; Ferr phos).

Pain in intercostal nerve from nerve endings to spine. Bright red haemorrhage from lungs (Millefol; Ferr phos).

Kram setelah makan sedikit; ulu hati (epigastrium) nyeri bila ditekan.

Cramps after eating a little; epigastrium painful to pressure.

Limpa membesar. Nyeri perut melilit (kolik) kambuh pada jam yang sama. Rasa berat di perut bagian bawah, seperti ada batu. Diare. Lengan dan tungkai terasa kebas seolah-olah tertidur.

Enlarged spleen. Colic returns same hours. Heaviness in lower abdomen, as of a stone. Diarrhoea. Arms and legs feel as if asleep.

Nyeri tulang di anggota badan. Nyeri di tulang tumit (os calcis). Sensasi bengkak, dan seperti bagian-bagian tubuh menjadi kebas seolah-olah tertidur.

Bone-pains in extremities. Pain in os calcis. Sensation of swelling, and of parts going to sleep.

Gelisah dan sering terbangun, seolah-olah tangan dan lengan bawah bengkak dan berat.

Restless and waking, as if hands and forearms were swollen and heavy.

Rasa dingin, disertai nyeri di tulang-tulang panjang, dan rasa seperti ada batu di perut pada jam yang sama setiap hari. Menggigil kedinginan siang dan malam; selalu memburuk saat hujan.

Coldness, with pain in long bones, and feeling of stone in abdomen at the same hour daily. Chilly day and night; always worse during rain.