Aralia Racemosa

Ini adalah remedi untuk keadaan asma, dengan batuk yang memburuk saat berbaring. Keringat yang membuat basah kuyup selama tidur. Sangat peka terhadap embusan angin. Diare, rektum turun keluar (prolaps rektum). Rasa pegal di rektum yang menjalar ke atas; memburuk bila berbaring pada sisi yang sedang ditiduri.

This is a remedy for asthmatic conditions, with cough aggravated on lying down. Drenching sweat during sleep. Extreme sensitiveness to draughts. Diarrhoea, prolapse of rectum. Aching in rectum extending upwards; worse lying on side lain upon.

Batuk kering yang muncul setelah tidur pertama, sekitar tengah malam. Asma saat berbaring pada malam hari disertai batuk kejang; memburuk setelah tidur pertama, disertai rasa gatal menggelitik di tenggorokan. Rasa terjepit di dada; terasa seolah-olah ada benda asing di tenggorokan. Sumbatan memburuk pada musim semi. Pilek alergi musiman (rinitis alergi); sering bersin. Rasa lecet dan terbakar di belakang tulang dada.

Dry cough coming on after first sleep, about middle of night. Asthma on lying down at night with spasmodic cough; worse after first sleep, with tickling in throat. Constriction of chest; feels as if a foreign body were in throat. Obstruction worse in spring. Hay-fever; frequent sneezing. Rawness and burning behind sternum.

Aliran udara sekecil apa pun menyebabkan bersin, disertai cairan hidung encer yang banyak dan membuat lecet, dengan rasa asin dan pedas menyengat.

The least current of air causes sneezing, with copious watery, excoriating nasal discharge, of salty acrid taste.

Haid tertahan (tidak keluar); keputihan (leukore) berbau busuk, bersifat mengiritasi hingga membuat lecet, disertai rasa menekan ke bawah. Cairan nifas (lokia) tertahan, disertai perut kembung berisi gas (timpanites).

Menses suppressed; leucorrhoea foul-smelling, acrid, with pressing-down air. Lochia suppressed, with tympanites.