Argentum Nitricum

Pada remedi ini, efeknya terhadap saraf (efek neurotik) sangat menonjol; banyak gejala otak dan sumsum tulang belakang yang muncul dan memberikan petunjuk yang jelas untuk penggunaannya secara homeopatik. Gejala-gejala kurangnya koordinasi, hilangnya kendali, dan kurangnya keseimbangan di mana-mana, baik secara mental maupun fisik; gemetar pada bagian yang terkena. Remedi ini mengiritasi selaput lendir, sehingga menimbulkan radang tenggorokan yang hebat dan radang lambung-usus (gastroenteritis) yang nyata. Yang sangat khas adalah keinginan besar akan makanan manis, nyeri seperti tertusuk serpihan kayu, dan keluarnya cairan lendir bercampur nanah secara berlimpah dari selaput lendir yang meradang dan penuh borok. Sensasi seolah-olah suatu bagian tubuh membesar serta kekeliruan persepsi lainnya juga merupakan ciri khas. Orang dengan tubuh yang layu dan kering merupakan lahan yang cocok bagi kerja remedi ini, terutama bila disertai kerja otak yang tidak biasa atau berlangsung lama. Gejala kepala sering menentukan pilihan remedi ini. Nyeri bertambah dan berkurang secara perlahan-lahan. Keadaan perut kembung karena banyak gas dan penampilan yang tampak tua sebelum waktunya. Sendawa yang meledak-ledak, terutama pada orang yang gugup (neurotik). Gangguan perut bagian atas yang timbul akibat kerja otak yang berlebihan. Kelumpuhan kedua tungkai (paraplegia), radang sumsum tulang belakang (mielitis), dan pengerasan jaringan yang tersebar (sklerosis diseminata) pada otak dan sumsum tulang belakang. Tidak tahan panas. Sensasi seperti dicubit tiba-tiba (Dudgeon). Merusak sel darah merah, sehingga menimbulkan kurang darah (anemia).

In this drug the neurotic effects are very marked, many brain and spinal symptoms presenting; themselves which give certain indications for its homeopathic employment. Symptoms of inco-ordination, loss of control and want of balance everywhere, mentally and physically; trembling in affected parts. Is an irritant of mucous membranes, producing violent inflammation of the throat, and a marked gastro-enteritis. Very characteristic is the great desire for sweets, the splinter-like pains, and free muco-purulent discharge in the inflamed and ulcerated mucous membranes. Sensation as if a part were expanding and other errors of perception are characteristic. Withered up and dried constitutions present a favorable field for its action, especially when associated with unusual or long continued mental exertion. Head symptoms often determine the choice of this remedy. Pains increase and decrease gradually. Flatulent state and prematurely aged look. Explosive belching especially in neurotics. Upper abdominal affections brought on by undue mental exertion. Paraplegia Myelitis and disseminated sclerosis of brain and cord. Intolerance of heat. Sensation of a sudden pinch (Dudgeon). Destroys red blood corpuscles, producing anaemia.

Mengira daya pikirnya akan, bahkan pasti, hilang. Penakut dan gugup; ada dorongan untuk melompat dari jendela. Merasa mau pingsan dan gemetar. Murung (melankolis); khawatir menderita penyakit serius. Waktu terasa berjalan lambat (Cann ind). Daya ingat lemah. Kekeliruan persepsi. Impulsif; ingin melakukan segala sesuatu dengan terburu-buru (Lilium). Dorongan-dorongan jiwa yang aneh. Berbagai ketakutan dan kecemasan, serta alasan-alasan tersembunyi yang tidak masuk akal di balik tindakannya.

Thinks his understanding will and must fail. Fearful and nervous; impulse to jump out of window. Faintish and tremulous. Melancholic; apprehensive of serious disease. Time passes slowly (Cann ind). Memory weak. Errors of perception. Impulsive; wants to do things in a hurry (Lilium). Peculiar mental impulses. Fears and anxieties and hidden irrational motives for actions.

Sakit kepala disertai rasa dingin dan gemetar. Gangguan emosi memicu serangan sakit kepala sebelah (hemikrania). Rasa seperti membesar. Otak terasa lelah, disertai tubuh lemah secara umum dan gemetar. Sakit kepala karena kerja otak, karena berdansa. Pusing berputar (vertigo), disertai dengung di telinga dan gangguan saraf. Nyeri pegal di tonjolan dahi, disertai rasa membesar pada mata di sisi yang sama. Nyeri seperti dibor; membaik bila kepala diikat kencang dan ditekan. Kulit kepala gatal. Sakit kepala sebelah; tulang-tulang kepala terasa seolah-olah terpisah.

Headache with coldness and trembling. Emotional disturbances cause appearance of hemi-cranial attacks. Sense of expansion. Brain-fag, with general debility and trembling. Headache from mental exertion, from dancing. Vertigo, with buzzing in ears and with nervous affections. Aching in frontal eminence, with enlarged feeling in corresponding eye. Boring pain; better on tight bandaging and pressure. Itching of scalp. Hemi-crania; bones of head feel as if separated.

Sudut dalam mata bengkak dan merah. Ada bintik-bintik di depan penglihatan. Penglihatan kabur. Silau (fotofobia) di ruangan yang hangat. Radang mata bernanah (oftalmia purulen). Selaput mata (konjungtiva) sangat bengkak; keluar banyak kotoran bernanah. Luka borok menahun pada tepi kelopak mata; sakit, tebal, bengkak. Tidak mampu menatap dengan mantap. Mata lelah karena menjahit; memburuk di ruangan hangat. Mata terasa pegal dan lelah, membaik bila mata dipejamkan atau ditekan. Berguna untuk memulihkan kekuatan otot pengatur fokus mata (otot siliaris) yang melemah. Otot siliaris lumpuh sebagian (paresis). Radang selaput mata berbintil-bintil yang akut (konjungtivitis granular akut). Kornea keruh. Borok (ulkus) pada kornea.

Inner canthi swollen and red. Spots before the vision. Blurred vision. Photophobia in warm room. Purulent ophthalmia. Great swelling of conjunctiva; discharge abundant and purulent. Chronic ulceration of margin of lids; sore, thick, swollen. Unable to keep eyes fixed steadily. Eye-strain from sewing; worse in warm room. Aching, tired feeling in eyes, better closing or pressing upon them. Useful in restoring power to the weakened ciliary muscles. Paretic condition of ciliary muscle. Acute granular conjunctivitis. Cornea opaque. Ulcer in cornea.

Kehilangan daya penciuman. Gatal. Borok pada sekat hidung (septum). Pilek, disertai rasa menggigil kedinginan, mata berair, dan sakit kepala.

Loss of smell. Itching. Ulcers in septum. Coryza, with chilliness, lachrymation, and headache.

Cekung, tampak tua, pucat, dan kebiruan. Tampak seperti orang tua; kulit tertarik kencang di atas tulang.

Sunken, old, pale, and bluish. Old man's look; tight drawing of skin over bones.

Gusi nyeri bila disentuh dan mudah berdarah. Lidah dengan bintil-bintil (papila) yang menonjol; ujungnya merah dan nyeri. Nyeri pada gigi yang sehat. Rasa di mulut seperti tembaga, seperti tinta. Sariawan.

Gums tender and bleed easily. Tongue has prominent papillae; tip is red and painful. Pain in sound teeth. Taste coppery, like ink. Canker sores.

Banyak lendir kental di tenggorokan dan mulut sehingga harus sering berdeham. Perih, kasar, dan sakit. Sensasi seperti ada serpihan kayu di tenggorokan saat menelan. Tenggorokan merah gelap. Radang selaput lendir (katar) pada perokok, disertai rasa geli seperti ada rambut di tenggorokan. Rasa seperti tercekik.

Much thick mucus in throat and mouth causes hawking. Raw, rough and sore. Sensation of a splinter in throat on swallowing. Dark redness of throat. Catarrh of smokers, with tickling as of hair in throat. Strangulated feeling.

Sendawa menyertai sebagian besar keluhan lambung. Mual, muntah kosong, muntah lendir bening yang kental. Perut kembung; ulu hati bengkak dan nyeri. Ada titik nyeri di atas lambung yang menjalar ke seluruh bagian perut. Nyeri menggerogoti seperti luka borok; rasa terbakar dan seperti diikat. Berusaha bersendawa tetapi tidak berhasil. Sangat ingin makanan manis. Radang lambung (gastritis) pada pecandu minuman keras. Nyeri seperti luka borok di sisi kiri di bawah tulang rusuk. Gemetar dan berdenyut di lambung. Perut sangat menggembung (distensi). Luka borok (ulkus) pada lambung, disertai nyeri yang menjalar. Ingin makan keju dan garam.

Belching accompanies most gastric ailments. Nausea, retching, vomiting of glairy mucus. Flatulence; painful swelling of pit. Painful spot over stomach that radiates to all parts of the abdomen. Gnawing ulcerating pain; burning and constriction. Ineffectual effort at eructation. Great craving for sweets. Gastritis of drunkards. Ulcerative pain in left side under ribs. Trembling and throbbing in stomach. Enormous distention. Ulceration of stomach, with radiating pain. Desire for cheese and salt.

Mulas (kolik), disertai perut sangat kembung oleh gas. Nyeri menusuk seperti luka borok di sisi kiri lambung, di bawah tulang rusuk pendek.

Colic, with much flatulent distention. Stitchy ulcerative pain on left side of stomach, below short ribs.

Encer, keluar dengan berbunyi, disertai banyak gas; hijau, seperti bayam cincang, disertai lendir bercarik-carik dan perut sangat menggembung; sangat berbau busuk. Diare segera setelah makan atau minum. Cairan yang diminum langsung keluar lagi; setelah makan makanan manis. Setelah emosi apa pun, disertai banyak gas. Anus gatal.

Watery, noisy, flatulent; green, like chopped spinach, with shreddy mucus and enormous distention of abdomen; very offensive. Diarrhoea immediately after eating or drinking. Fluids go right through him; after sweets. After any emotion with flatulence. Itching of anus.

Urin keluar tanpa disadari, siang dan malam. Saluran kencing (uretra) meradang, disertai nyeri, rasa terbakar, gatal; nyeri seperti tertusuk serpihan kayu. Urin sedikit dan berwarna gelap. Masih keluar beberapa tetes setelah selesai buang air kecil. Pancaran urin bercabang. Tahap awal kencing nanah (gonore); keluar banyak cairan dan nyeri seperti diiris yang sangat hebat; urin berdarah.

Urine passes unconsciously, day and night. Urethra inflamed, with pain, burning, itching; pain as from a splinter. Urine scanty and dark. Emission of a few drops after having finished. Divided stream. Early stage of gonorrhoea; profuse discharge and terrible cutting pains; bloody urine.

Impotensi. Ereksi gagal saat mencoba bersanggama. Borok seperti kanker. Tidak ada gairah seksual. Alat kelamin mengerut. Sanggama terasa nyeri.

Impotence. Erection fails when coition is attempted. Cancer-like ulcers. Desire wanting. Genitals shrivel. Coition painful.

Nyeri lambung (gastralgia) pada awal haid (menstruasi). Kejang hebat pada otot-otot dada. Orgasme pada malam hari. Saraf mudah terangsang dan tegang (eretisme saraf) pada masa menopause (klimakterium). Keputihan banyak, disertai lecet (erosi) pada leher rahim (serviks) yang mudah berdarah. Perdarahan rahim, dua minggu setelah haid; gangguan yang terasa nyeri pada indung telur (ovarium) kiri.

Gastralgia at beginning of menses. Intense spasm of chest muscles. Organs at night. Nervous erethism at change of life. Leucorrhoea profuse, with erosion of cervix bleeding easily. Uterine haemorrhage, two weeks after menses; Painful affections of left ovary.

Nada tinggi memicu batuk. Suara serak menahun. Batuk yang terasa mencekik, seolah-olah ada sehelai rambut di tenggorokan. Sesak napas (dispnea). Dada terasa seolah-olah dilingkari sebatang palang besi. Jantung berdebar, denyut nadi tidak teratur dan terputus-putus; memburuk saat berbaring miring ke kanan; (Alumen). Ada titik-titik nyeri di dada. Nyeri dada akibat jantung (angina pektoris), memburuk pada malam hari. Banyak orang di dalam satu ruangan seakan membuatnya kehabisan napas.

High notes cause cough. Chronic hoarseness. Suffocative cough, as if from a hair in throat. Dyspnoea. Chest feels as if a bar were around it. Palpitation, pulse irregular and intermittent; worse lying on right side; (Alumen). Painful spots in chest. Angina pectoris, nightly aggravation. Many people in a room seem to take away his breath.

Sangat nyeri. Tulang belakang peka, disertai nyeri pada malam hari, (Oxal acid) kelumpuhan kedua tungkai (paraplegia); pengerasan sumsum tulang belakang bagian belakang (sklerosis spinal posterior).

Much pain. Spine sensitive with nocturnal pains, (Oxal acid) paraplegia; posterior spinal sclerosis.

Tidak bisa berjalan dengan mata tertutup. Gemetar, disertai tubuh lemah secara umum. Kelumpuhan, disertai gejala mental dan gejala perut. Betis kaku. Lemah terutama pada betis. Berjalan dan berdiri dengan goyah, terutama saat tidak ada yang memperhatikan. Lengan mati rasa. Kelumpuhan setelah difteri (setelah Gelsem).

Cannot walk with eyes closed. Trembling, with general debility. Paralysis, with mental and abdominal symptoms. Rigidity of calves. Debility in calves especially. Walks and stands unsteadily, especially when unobserved. Numbness of arms. Post-diphtheritic paralysis (after Gelsem).

Cokelat, tegang, dan keras. Kulit terasa tertarik, seperti tertutup sarang laba-laba atau lapisan zat seperti putih telur (albumin) yang mengering; layu dan kering. Bercak-bercak yang tidak beraturan.

Brown, tense, and hard. Drawing in skin, as from a spider-web, or dried albuminous substance, withered and dried up. Irregular blotches.

Tidak bisa tidur karena berbagai khayalan yang muncul di benaknya; mimpi mengerikan tentang ular, dan tentang pemuasan seksual. Mengantuk berat sampai setengah sadar (stupor).

Sleepless, from fancies before his imagination; horrible dreams of snakes, and of sexual gratification. Drowsy stupor.

Menggigil disertai mual. Kedinginan bila tidak berselimut, tetapi merasa pengap bila diselimuti.

Chills with nausea. Chilly when uncovered, yet feels smothered if wrapped up.