Bacillinum Burnett

Rendaman Paru-paru Khas Penderita TBC, diperkenalkan oleh Dr. BurnettA Maceration of a Typical Tuberculous Lung introduced by Dr. Burnett

Gambaran UmumOverview

(BACILLINUM)

Telah digunakan dengan berhasil dalam pengobatan tuberkulosis (TBC); efek baiknya terlihat dari perubahan dahak, yang menjadi berkurang, lebih banyak mengandung udara (berbuih), dan kurang bernanah. Banyak bentuk penyakit menahun yang bukan TBC mendapat pengaruh baik dari Bacillinum, terutama bila ada pengeluaran lendir berlebihan dari saluran napas (bronkore) dan sesak napas (dispnea). Keluarnya nanah dari saluran pernapasan (piorea pernapasan). Pasien mengeluarkan lebih sedikit dahak.

Has been employed successfully in the treatment of tuberculosis; its good effects seen in the change of the sputum, which becomes decreased and more aerated and less purulent. Many forms of chronic non-tubercular disease are influenced favorably by Bacillinum, especially when bronchorrhoea and dyspnoea are present. Respiratory pyorrhea. The patient expectorates less.

Bacillinum terutama cocok untuk paru-paru orang lanjut usia, dengan radang selaput lendir (katar) yang menahun dan peredaran darah paru-paru yang melemah, serangan rasa tercekik pada malam hari disertai batuk yang susah payah. Radang selaput lendir yang menimbulkan rasa tercekik. Radang selaput otak akibat TBC (meningitis tuberkulosa). Membantu rontoknya karang gigi. Selalu cenderung mudah masuk angin.

Bacillinum is especially indicated for lungs of old people, with chronic catarrhal condition and enfeebled pulmonary circulation, attacks of suffocation at night with difficult cough. Suffocative catarrh. Tubercular meningitis. Favors falling off of tartar of teeth. Constant disposition to take cold.

KepalaHead

Mudah marah, murung. Sakit kepala hebat yang terasa jauh di dalam, juga seperti diikat lingkaran yang ketat. Kurap. Eksim pada kelopak mata.

Irritable, depressed. Severe, deep-in headache, also as of a tight hoop. Ringworm. Eczema of eyelids.

PerutAbdomen

Nyeri perut, pembesaran kelenjar di selangkangan, TBC kelenjar getah bening usus (tabes mesenterica). Diare mendadak sebelum sarapan. Sembelit (konstipasi) yang membandel, disertai kentut berbau busuk.

Abdominal pains, enlarged lands in groins, tabes mesenterica. Sudden diarrhoea before breakfast. Obstinate constipation, with offensive flatus.

PernapasanRespiratory

Dada terasa tertekan dan sesak. Sesak napas karena radang selaput lendir. Asma basah (banyak berdahak). Bunyi napas berdeguk (ronki basah) dan dahak berlendir bercampur nanah. Catatan. Dahak berlendir bercampur nanah pada penderita bronkitis ini juga mengandung banyak jenis kuman (polibasiler); dahak ini merupakan campuran berbagai spesies kuman, karena itu Bacillinum benar-benar sesuai (Cartier). Sering meredakan bendungan darah (kongesti) di paru-paru, sehingga membuka jalan bagi remedi lain pada Tuberkulosis.

Oppression. Catarrhal dyspnoea. Humid asthma. Bubbling rales and muco-purulent expectoration. Note. This muco-purulent expectoration of bronchitic patients is equally poly-bacillary; it is a mixture of diverse species and hence Bacillinum is truly indicated (Cartier). Often relieves congestion of the lungs, thus paving way for other remedies in Tuberculosis.

KulitSkin

Kurap; ruam bersisik halus (pitiriasis). Eksim pada kelopak mata. Kelenjar leher membesar dan nyeri bila disentuh.

Ringworm; pityriasis. Eczema of eyelids. Glands of neck enlarged and tender.

ModalitasModalities

Memburuk: malam hari dan pagi-pagi sekali; udara dingin.

Worse, night and early morning; cold air.

HubunganRelationship

Antimon iod; Lach; Arsenic iod; Myosotis. Levico, 5-10 tetes, cocok diberikan sebagai remedi selingan (interkuren) bila terdapat kelemahan yang sangat (Burnett).

Antimon iod; Lach; Arsenic iod; Myosotis. Levico, 5-10 drops, follows as an intercurrent where much debility is present (Burnett).

Komplementer: Calc phos; Kali carb.

Complementary: Calc phos; Kali carb.

Bandingkan: Efeknya tampak sama dengan efek Tuberculinum dari Koch. Keduanya berguna pada kecenderungan bawaan (diatesis) untuk terkena TBC sebelum TBC paru (ftisis) berkembang. Pada tahap awal penyakit TBC kelenjar, sendi, kulit, dan tulang. Psorinum. Tampaknya merupakan padanan menahunnya (kronisnya). Bacillin testium bekerja terutama pada separuh bagian bawah tubuh.

Compare: Its effects seem to be identical to that of Koch's Tuberculinum. Both are useful in the tubercular diathesis before phthisis had developed. In the early stages of tubercular disease of glands, joints, skin and bones. Psorinum. Seems to be its chronic equivalent. Bacillin testium acts especially on lower half of the body.

DosisDose

Dosisnya penting. Jangan diberikan di bawah potensi ketiga puluh dan jangan sering diulang. Satu dosis seminggu sering kali sudah cukup untuk memicu reaksi. Kerjanya cepat, dan hasil baik semestinya sudah terlihat; bila tidak, tidak perlu diulang.

The does is important. Should not be given below the thirtieth and not repeated frequently. One dose a week often sufficient to bring about reaction. It is rapid in action, and good results ought to be seen, otherwise there is no need of repetition.