Bromium

(BROMUM)

(BROMUM)

Efek paling nyata terlihat pada gejala pernapasan, terutama pada pangkal tenggorokan (laring) dan batang tenggorokan (trakea). Remedi ini tampaknya terutama mengenai anak-anak berpembawaan skrofula (mudah mengalami pembengkakan kelenjar) dengan kelenjar yang membesar. Tipe berambut pirang. Kelenjar ludah di depan telinga (parotis) membesar, dan gondok (goiter). Kecenderungan mengalami serangan kejang. Gondongan di sisi kiri. Rasa seperti tercekik; cairan yang keluar dari tubuh pedih menimbulkan lecet, keringat banyak, dan sangat lemah. Keluhan akibat tubuh kepanasan. Kelenjar cenderung mengalami penyusupan (infiltrasi) sehingga menjadi keras, tetapi jarang bernanah.

Most marked effects are seen in the respiratory symptoms, especially in larynx and trachea. It seems to affect especially scrofulous children with enlarged glands. Blond type. Enlarged parotid and goitre. Tendency to spasmodic attacks. Left-sided mumps. Sense of suffocation; excoriating discharges, profuse sweats and great weakness. Complaints from being over-heated. Tendency to infiltrate glands, become hard, but seldom suppurate.

Khayalan (delusi) bahwa ada orang asing yang mengintip dari balik bahu pasien, dan bahwa ia akan melihat seseorang bila menoleh. Suka bertengkar.

Delusion that strange persons are looking over patient's shoulder and that she would see some one on turning. Quarrelsome.

Migren di sisi kiri; memburuk saat membungkuk, terutama setelah minum susu. Sakit kepala; memburuk karena panas matahari dan karena gerakan cepat. Nyeri tajam menembus mata. Pusing saat menyeberangi aliran air.

Megrim of left side; worse stooping, especially after drinking milk. Headache; worse heat of sun and by rapid motion. Sharp pain through eyes. Dizzy when crossing stream of water.

Pilek, disertai hidung perih dan lecet karena cairannya yang mengikis. Lubang hidung kanan tersumbat. Rasa tertekan di pangkal hidung. Rasa geli menggelitik dan pedih, seperti tersentuh sarang laba-laba. Cuping hidung kembang-kempis seperti kipas (Lyc). Mimisan yang meringankan keluhan dada.

Coryza, with corrosive soreness of nose. Stoppage of right nostril. Pressure at root of nose. Tickling, smarting, as from cobwebs. Fan-like motion of alae (Lyc). Bleeding from nose relieving the chest.

Tenggorokan terasa perih seperti lecet pada petang hari, disertai suara serak. Amandel (tonsil) nyeri saat menelan, berwarna merah tua, dengan jaringan pembuluh darah yang melebar. Rasa geli di batang tenggorokan saat menarik napas. Suara serak yang timbul akibat tubuh kepanasan.

Throat feels raw, evening, with hoarseness. Tonsils pain on swallowing, deep red, with network of dilated blood vessels. Tickling in trachea during inspiration. Hoarseness coming on from being overheated.

Rasa panas terbakar yang tajam dari lidah sampai ke lambung. Rasa tertekan seperti ada batu. Nyeri lambung (gastralgia); membaik dengan makan. Perut kembung tegang seperti genderang. Wasir yang nyeri, disertai feses berwarna hitam.

Sharp burning from tongue to stomach. Pressure as of stone. Gastralgia; better eating. Tympanitic distention of abdomen. Painful haemorrhoids, with black stool.

Batuk rejan (gunakan secara terus-menerus selama sekitar sepuluh hari). Batuk kering, disertai suara serak dan nyeri panas terbakar di belakang tulang dada (sternum). Batuk kejang, disertai bunyi lendir berderak di pangkal tenggorokan; terasa seperti tercekik. Suara serak. Batuk menggonggong (krup) setelah gejala demam mereda. Napas sulit dan nyeri. Kram hebat di dada. Nyeri dada menjalar ke atas. Sensasi dingin saat menarik napas. Setiap tarikan napas memicu batuk. Difteri pangkal tenggorokan (difteri laring), selaput mulai terbentuk di pangkal tenggorokan lalu menyebar ke atas. Rasa menyempit seperti kejang. Asma; sulit memasukkan udara ke dalam paru-paru (Chlorum, sulit mengeluarkannya). Membaik saat berada di laut; asma pada pelaut ketika mereka naik ke darat. Pembesaran jantung (hipertrofi jantung) akibat senam atau latihan fisik (Rhus). Radang saluran napas disertai pembentukan gumpalan fibrin (bronkitis fibrinosa), sangat sesak napas (dispnea). Saluran napas (bronkus) terasa seperti penuh asap.

Whooping cough (Use persistently for about ten days). Dry cough, with hoarseness and burning pain behind sternum. Spasmodic cough, with rattling of mucus in the larynx; suffocative. Hoarseness. Croup after febrile symptoms have subsided. Difficult and painful breathing. Violent cramping of chest. Chest pains run upward. Cold sensation when inspiring. Every inspiration provokes cough. Laryngeal diphtheria, membrane begins in larynx and spreads upward. Spasmodic constriction. Asthma; difficulty in getting air into lung (Chlorum, in expelling). Better at sea, of seafaring men when they come on land. Hypertrophy of heart from gymnastics (Rhus). Fibrinous bronchitis, great dyspnoea. Bronchial tubes feel filled with smoke.

Buah zakar (testis) membengkak. Mengeras, disertai nyeri yang memburuk karena guncangan ringan.

Swelling of testicles. Indurated, with pains worse slight jar.

Indung telur (ovarium) membengkak. Menstruasi datang terlalu cepat; terlalu banyak, disertai serpihan seperti selaput. Murung sebelum menstruasi. Benjolan (tumor) di payudara, disertai nyeri menusuk; memburuk di sisi kiri. Nyeri menusuk dari payudara ke ketiak. Nyeri tajam menyambar di payudara kiri, memburuk karena tekanan.

Swelling of ovaries. Menses too early; too profuse, with membranous shreds. Low spirited before menses. Tumor in breasts, with stitching pains; worse left. Stitch pains from breast to axillae. Sharp shooting pain in left breast, worse, pressure.

Penuh mimpi dan rasa cemas yang amat sangat; tersentak-sentak dan terkejut dalam tidur, penuh khayalan dan ilusi; sulit tertidur pada malam hari, pagi harinya merasa belum cukup tidur; gemetar dan lemah saat bangun.

Full of dreams and anguish; jerking and starting during sleep, full of fantasy and illusions; difficult to go to sleep at night, cannot sleep enough in morning; trembling and weak on awaking.

Jerawat, bintil-bintil, dan bintil bernanah (pustula). Bisul di lengan dan wajah. Kelenjar keras seperti batu, terutama di rahang bawah dan leher. Gondok yang keras (Spong). Jaringan membusuk dan mati (gangren).

Acne, pimples and pustules. Boils on arms and face. Glands stony, hard, especially on lower jaw and throat. Hard goitre (Spong). Gangrene.