Carbolicum Acidum

Asam karbol adalah zat yang sangat mengiritasi (iritan) sekaligus pembius (anestetik). Remedi ini bercirikan lesu, busuk, tanpa rasa nyeri, dan merusak. Setengah sadar (stupor), lumpuh rasa dan gerak, denyut nadi lemah dan napas melemah, kematian akibat lumpuhnya pusat-pusat pernapasan. Terutama bekerja pada sistem saraf pusat. Indra penciuman menjadi lebih peka.

Carbolic Acid is a powerful irritant and anaesthetic. A languid, foul, painless, destructive remedy. Stupor, paralysis of sensation and motion, feeble pulse and depressed breathing, death due to paralysis of respiratory centers. Acts primarily on the central nervous system. Increased olfactory sensibility.

Menimbulkan kelesuan pikiran dan tubuh, malas belajar, disertai sakit kepala seperti diikat pita. Penciuman yang sangat tajam merupakan gejala penuntun yang kuat. Gejala lambung juga penting. Nyerinya hebat sekali; datang dan pergi secara tiba-tiba. Kerja fisik memicu timbulnya abses (kantong nanah) di suatu tempat. Cairan buangan berbau busuk (Bapt). Demam skarlatina dengan kecenderungan kuat terjadinya kerusakan jaringan di bagian dalam tubuh, dan bau busuk. Batuk kejang. Radang sendi (artritis) (Lihat Dosis).

Produces mental and bodily languor, disinclination to study, with headache like a band. Very marked acuteness of smell is a strong guiding symptom. Stomach symptoms are also important. Pains are terrible; come and go suddenly. Physical exertion brings on abscess somewhere. Putrid discharges (Bapt). Scarlet fever, with marked tendency to destruction of tissue internally, and fetid odor. Spasmodic coughs. Arthritis (See Dose).

Enggan melakukan pekerjaan yang memerlukan pikiran. Rasa kencang, seolah-olah kepala ditekan oleh karet gelang (Gels; Mahonia). Nyeri saraf (neuralgia) di sekitar rongga mata, di atas mata kanan. Sakit kepala, membaik karena teh hijau; membaik saat merokok.

Disinclined to mental work. Tight feeling, as if compressed by a rubber band (Gels; Mahonia). Orbital neuralgia over right eye. Headache, better, by green tea; while smoking.

Penciuman sangat tajam. Keluar cairan berbau busuk. Radang hidung menahun (ozaena), disertai bau busuk dan borok. Influenza dan kelemahan yang ditimbulkannya.

Smell very acute. Putrid discharge. Ozaena, with fetor and ulceration. Influenza and resulting debility.

Bercak-bercak borok di bagian dalam bibir dan pipi. Rasa panas terbakar dari mulut sampai ke lambung. Rongga tenggorokan bagian atas (fauces) merah dan tertutup lapisan cairan radang (eksudat). Anak tekak (uvula) memutih dan mengerut. Keluar cairan berbau busuk. Hampir tidak mungkin menelan. Difteri, napas berbau busuk, cairan yang ditelan naik kembali (regurgitasi), tetapi hanya sedikit nyeri (Bapt). Wajah merah kehitaman; putih di sekitar mulut dan hidung. Daya hidup merosot dengan cepat.

Ulcerated patches on inside of lips and cheeks. Burning in mouth to stomach. Fauces red, and covered with exudation. Uvula whitened and shriveled. Putrid discharge. Almost impossible to swallow. Diphtheria, fetid breath, regurgitation on swallowing liquids, but little pain (Bapt). Face dusky red; white about mouth and nose. Rapid sinking of vital forces.

Hilang nafsu makan. Ingin zat perangsang (stimulan) dan tembakau. Terus-menerus bersendawa, mual, muntah berwarna hijau zaitun gelap. Rasa panas naik ke kerongkongan (esofagus). Lambung dan perut membuncit karena gas. Gas yang terasa nyeri, sering terasa jelas di satu bagian usus (Sulpho-Carbolate of Soda). Gangguan pencernaan (dispepsia) disertai peragian (fermentasi) di lambung, dengan rasa tidak enak di mulut dan napas berbau.

Appetite lost. Desire for stimulants and tobacco. Constant belching, nausea, vomiting, dark olive green. Heat rises up oesophagus. Flatulent distention of stomach and abdomen. Painful flatulence often marked in one part of the bowel (Sulpho-Carbolate of Soda). Fermentative dyspepsia with bad taste and breath.

Sembelit (konstipasi), disertai napas yang sangat berbau busuk. Feses berdarah, seperti kerokan dinding usus. Dorongan mengejan yang hebat dan menyiksa (tenesmus). Diare; feses encer, hitam, dan berbau busuk.

Constipation, with very offensive breath. Bloody, like scrapings of intestines. Great tenesmus. Diarrhoea; stools thin, black, putrid.

Hampir hitam. Kencing manis (diabetes). Kandung kemih mudah teriritasi pada pria lanjut usia, disertai sering buang air kecil pada malam hari, kemungkinan karena gangguan prostat. Gunakan 1x.

Almost black. Diabetes. Irritable bladder in old men with frequent urination at night, of probable prostatic nature. Use 1x.

Cairan yang keluar selalu berbau busuk (Nitr ac; Nux; Sep). Bintil bernanah (pustula) di sekitar alat kelamin luar (vulva) yang berisi nanah bercampur darah. Sakit punggung yang menyiksa melintang di pinggang, disertai rasa tertarik ke bawah di paha. Nyeri di indung telur (ovarium) kiri; memburuk saat berjalan di udara terbuka. Lecet (erosi) pada leher rahim (serviks); cairan berbau busuk dan terasa pedih (mengiritasi). Keputihan (leukore) pada anak-anak (Cann s; Merc; Puls; Sep). Demam nifas (demam puerperal), disertai cairan berbau busuk. Keputihan yang mengiritasi, menimbulkan gatal dan rasa panas terbakar (Kreos).

Discharges always offensive (Nitr ac; Nux; Sep). Pustules about vulva containing bloody pus. Agonizing backache across loins, with dragging-down thighs. Pain in left ovary; worse walking in open air. Erosions of cervix; fetid, acrid discharge. Leucorrhoea in children (Cann s; Merc; Puls; Sep). Puerperal fever, with offensive discharge. Irritating leucorrhoea, causing itching and burning (Kreos).

Kram di bagian depan tungkai bawah, dekat tulang kering (tibia), saat berjalan. Nyeri seperti digerogoti di tulang kering. Radang sendi.

Cramps in fore part of leg, close to tibia during walking. Gnawing pains in shin bones. Arthritis.

Lepuh kecil (vesikel) yang gatal, disertai nyeri panas terbakar. Luka bakar cenderung menjadi borok.

Itching vesicles, with burning pain. Burns tend to ulcerate.