Carbo Vegetabilis

Kerusakan jaringan (disintegrasi) dan oksidasi yang tidak sempurna merupakan ciri utama remedi ini. Pasien Carbo yang khas bersifat lamban, gemuk, dan malas, serta keluhan-keluhannya cenderung menjadi menahun (kronis). Darah seolah-olah berhenti mengalir di pembuluh darah kapiler, sehingga menimbulkan warna kebiruan, rasa dingin, dan bercak memar (ekimosis). Tubuh menjadi biru dan dingin seperti es. Bakteri menemukan lahan yang subur dalam aliran darah yang hampir tak bernyawa itu, lalu timbul infeksi berat dalam darah (sepsis) dan keadaan seperti tifus.

Disintegration and imperfect oxidation is the keynote of this remedy. The typical Carbo patient is sluggish, fat and lazy and has a tendency to chronicity in his complaints. Blood seems to stagnate in the capillaries, causing blueness, coldness, and ecchymosis. Body becomes blue, icy-cold. Bacteria find a rich soil in the nearly lifeless stream and sepsis and typhoidal state ensues.

Daya hidup yang menurun akibat kehilangan cairan tubuh, setelah terlalu banyak minum obat; setelah penyakit lain; pada orang lanjut usia dengan bendungan darah di pembuluh darah balik (kongesti vena); keadaan kolaps (tubuh ambruk) pada kolera dan tifus; inilah beberapa keadaan yang secara khusus menjadi alasan untuk memberikan Carbo veg. Pasien bisa tampak hampir tak bernyawa, tetapi kepalanya panas; tubuh dingin, napas terasa sejuk, denyut nadi tidak teraba, napas sesak dan cepat, dan pasien sangat membutuhkan udara: harus dikipasi kuat-kuat, semua jendela harus dibuka. Inilah keadaan yang khas untuk Carbo veg. Pasien mudah pingsan, kehabisan tenaga, dan harus mendapat udara segar. Perdarahan dari permukaan selaput lendir mana pun. Sangat lemah. Pasien tampak terlalu lemah untuk bertahan. Orang yang belum pernah pulih sepenuhnya dari akibat suatu penyakit sebelumnya. Rasa berat, misalnya di kepala (bagian belakang kepala, oksiput), di mata dan kelopak mata, di depan telinga, di lambung, dan di bagian tubuh lainnya; semua keluhannya bersifat busuk (septik), disertai sensasi panas terbakar. Aliran darah balik melambat di seluruh tubuh (stasis vena), kulit kebiruan, anggota badan dingin.

A lowered vital power from loss of fluids, after drugging; after other diseases; in old people with venous congestions; states of collapse in cholera, typhoid; these are some of the conditions offering special inducements to the action of Carbo veg. The patient may be almost lifeless, but the head is hot; coldness, breath cool, pulse imperceptible, oppressed and quickened respiration, and must have air, must be fanned hard, must have all the windows open. This is a typical state for Carbo veg. The patient faints easily, is worn out, and must have fresh air. Haemorrhage from any mucous surface. Very debilitated. Patient seems to be too weak to hold out. Persons who have never fully recovered from the effects of some previous illness. Sense of weight, as in the head (occiput), eyes and eyelids, before the ears, in the stomach, and elsewhere in the body; putrid (septic) condition of all its affections, coupled with a burning sensation. General venous stasis, bluish skin, limbs cold.

Tidak suka kegelapan. Takut hantu. Tiba-tiba hilang ingatan.

Aversion to darkness. Fear of ghosts. Sudden loss of memory.

Sakit kepala akibat segala macam hal yang dilakukan secara berlebihan. Rambut terasa nyeri, mudah rontok; kulit kepala gatal saat tubuh mulai hangat di tempat tidur. Topi terasa menekan kepala seperti beban berat. Kepala terasa berat dan seperti diikat. Pusing berputar (vertigo) disertai mual dan telinga berdenging (tinnitus). Jerawat kecil di dahi dan wajah.

Aches from any over-indulgence. Hair feels sore, falls off easily; scalp itches when getting warm in bed. Hat pressed upon head like a heavy weight. Head feels heavy, constricted. Vertigo with nausea and tinnitus. Pimples on forehead and face.

Sembap, kebiruan (sianosis). Pucat, tampak seperti wajah orang menjelang ajal (facies Hippocratica), dingin dengan keringat dingin; biru (Cup; Opium). Pipi berbercak-bercak dan hidung merah.

Puffy, cyanotic. Pale, hippocratic, cold with cold sweat; blue (Cup; Opium). Mottled cheeks and red nose.

Melihat bintik-bintik hitam melayang. Mata cepat lelah (astenopia). Rasa panas terbakar di mata. Otot-otot mata nyeri.

Vision of black floating spots. Asthenopia. Burning in eyes. Muscles pain.

Telinga berair (otore) setelah penyakit yang disertai ruam (penyakit eksantema). Telinga kering. Kotoran telinga (serumen) terbentuk tidak normal, disertai pengelupasan lapisan kulit liang telinga.

Otorrhoea following exanthematous diseases. Ears dry. Malformation of cerumen with exfoliation of dermoid layer of meatus.

Mimisan (epistaksis) yang datang setiap hari, disertai wajah pucat. Perdarahan setelah mengejan, disertai wajah pucat; ujung hidung merah dan berkeropeng, gatal di sekitar lubang hidung. Pembuluh darah balik melebar (varises) di hidung. Ruam di sudut cuping hidung. Pilek disertai batuk, terutama saat cuaca lembap dan hangat. Berusaha bersin tetapi tidak berhasil.

Epistaxis in daily attacks, with pale face. Bleeding after straining, with pale face; tip of nose red and scabby, itching around nostrils. Varicose veins on nose. Eruption in corner of alae nasi. Coryza with cough, especially in moist, warm weather. Ineffectual efforts to sneeze.

Lidah berlapis putih atau kuning kecokelatan, dipenuhi sariawan (aftae). Gigi sangat peka saat mengunyah; gusi menyusut dan mudah berdarah. Darah merembes dari gusi saat menyikat gigi. Gusi bernanah (piorea).

Tongue coated white or yellow brown, covered with aphthae. Teeth very sensitive where chewing; gums retracted and bleed easily. Blood oozing from gums when cleaning teeth. Pyorrhea.

Sendawa, rasa berat, rasa penuh, dan mengantuk; lambung tegang karena banyak gas, disertai nyeri; memburuk saat berbaring. Sendawa setelah makan dan minum. Membaik sementara dengan bersendawa. Sendawa berbau tengik, asam, atau busuk. Air asam naik ke mulut, napas seperti asma karena banyak gas. Mual pada pagi hari. Rasa panas terbakar di lambung, menjalar ke punggung dan sepanjang tulang belakang. Nyeri seperti mengerut yang menjalar ke dada, disertai perut membuncit. Rasa lemas dan kosong di lambung seperti mau pingsan, tidak membaik dengan makan. Nyeri kram yang memaksa pasien membungkuk dalam-dalam. Rasa tidak nyaman muncul setengah jam setelah makan. Daerah ulu hati (epigastrium) peka. Pencernaan lambat; makanan sudah membusuk sebelum sempat dicerna. Nyeri lambung (gastralgia) pada ibu menyusui, disertai gas yang sangat banyak, sendawa asam dan tengik. Tidak suka susu, daging, dan makanan berlemak. Makanan yang paling sederhana pun menimbulkan keluhan. Daerah ulu hati sangat peka.

Eructations, heaviness, fullness, and sleepiness; tense from flatulence, with pain; worse lying down. Eructations after eating and drinking. Temporary relief from belching. Rancid, sour, or putrid eructations. Waterbrash, asthmatic breathing from flatulence. Nausea in the morning. Burning in stomach, extending to back and along spine. Contractive pain extending to chest, with distention of abdomen. Faint gone feeling in stomach, not relieved by eating. Crampy pains forcing patient to bend double. Distress comes on a half-hour after eating. Sensitiveness of epigastric region. Digestion slow; food putrefies before it digests. Gastralgia of nursing women, with excessive flatulence, sour, rancid belching. Aversion to milk, meat, and fat things. The simplest food distresses. Epigastric region very sensitive.

Nyeri seperti habis mengangkat beban; mulas (kolik) karena naik kereta kuda; sangat banyak buang angin yang berbau busuk. Tidak tahan pakaian ketat di sekitar pinggang dan perut. Keluhan yang menyertai fistula usus. Perut sangat membuncit; membaik dengan buang angin. Mulas karena banyak gas. Nyeri di hati.

Pain as from lifting a weight; colic from riding in a carriage; excessive discharge of fetid flatus. Cannot bear tight clothing around waist and abdomen. Ailments accompanying intestinal fistulae. Abdomen greatly distended; better, passing wind. Flatulent colic. Pain in liver.

Angin yang keluar (kentut) terasa panas, lembap, dan berbau busuk. Gatal, nyeri seperti digerogoti, dan panas terbakar di rektum. Cairan tajam yang mengikis (korosif) keluar dari rektum. Merembes cairan lengket yang berbau apak. Perineum (daerah antara anus dan alat kelamin) terasa perih, gatal, dan lembap pada malam hari. Keluar darah dari rektum. Rasa panas terbakar di anus, varises yang terasa panas terbakar (Mur ac). Diare yang nyeri pada orang lanjut usia. Buang air besar sering dan keluar tanpa disadari, berbau seperti mayat, diikuti rasa panas terbakar. Wasir berwarna putih; anus lecet. Wasir kebiruan dan terasa panas terbakar, nyeri setelah buang air besar.

Flatus hot, moist, offensive. Itching, gnawing and burning in rectum. Acrid, corrosive moisture from rectum. A musty, glutinous moisture exudes. Soreness, itching moisture of perineum at night. Discharge of blood from rectum. Burning at anus, burning varices (Mur ac). Painful diarrhoea of old people. Frequent, involuntary cadaverous-smelling stools, followed by burning. White haemorrhoids; excoriation of anus. Bluish, burning piles, pain after stool.

Keluar cairan prostat saat buang air besar. Gatal dan lembap pada paha di dekat kantong buah zakar (skrotum).

Discharge of prostatic fluid at stool. Itching and moisture at thigh near scrotum.

Menstruasi datang terlalu cepat dan terlalu banyak; darahnya pucat. Alat kelamin luar (vulva) bengkak; sariawan; varises pada kemaluan. Keputihan (leukore) sebelum menstruasi, kental, kehijauan, seperti susu, dan membuat lecet (Kreos). Selama menstruasi, rasa panas terbakar di tangan dan telapak kaki.

Premature and too copious menses; pale blood. Vulva swollen; aphthae; varices on pudenda. Leucorrhoea before menses, thick, greenish, milky, excoriating (Kreos). During menstruation, burning in hands and soles.

Batuk disertai gatal di pangkal tenggorokan (laring); batuk kejang disertai rasa ingin muntah dan muntah lendir. Batuk rejan (pertusis), terutama pada tahap awal. Suara dalam dan kasar, hilang dengan sedikit kerja fisik. Serak; memburuk pada sore hari dan saat berbicara; sesak napas pada sore hari, dada terasa nyeri dan perih seperti lecet. Napas berbunyi (mengi) dan lendir berderak di dada. Sesekali timbul serangan batuk yang panjang. Batuk disertai rasa panas terbakar di dada; memburuk pada sore hari, di udara terbuka, setelah makan dan berbicara. Batuk kejang, wajah kebiruan, dahak berbau busuk, radang paru (pneumonia) yang terabaikan. Napas dingin; harus dikipasi. Perdarahan dari paru-paru. Asma pada orang lanjut usia dengan kulit kebiruan.

Cough with itching in larynx; spasmodic with gagging and vomiting of mucus. Whooping cough, especially in beginning. Deep, rough voice, failing on slight exertion. Hoarseness; worse, evenings, talking; evening oppression of breathing, sore and raw chest. Wheezing and rattling of mucus in chest. Occasional spells of long coughing attacks. Cough, with burning in chest; worse in evening, in open air, after eating and talking. Spasmodic cough, bluish face, offensive expectoration, neglected pneumonia. Breath cold; must be fanned. Haemorrhage from lungs. Asthma in aged with blue skin.

Berat, kaku; terasa seperti lumpuh; anggota badan terasa kebas (seperti tertidur); kurang tenaga otot; sendi-sendi lemah. Nyeri di tulang kering. Kram di telapak kaki; kaki mati rasa dan berkeringat. Dingin dari lutut ke bawah. Jari-jari kaki merah dan bengkak. Nyeri panas terbakar di tulang dan anggota badan.

Heavy, stiff; feel paralyzed; limbs, go to sleep; want of muscular energy; joints weak. Pain in shins. Cramp in soles; feet numb and sweaty. Cold from knees down. Toes red, swollen. Burning pain in bones and limbs.

Rasa dingin disertai haus. Menggigil dimulai dari lengan bawah. Rasa panas terbakar di berbagai tempat. Berkeringat saat makan. Demam hektik (demam naik-turun yang berlangsung lama), keringat yang menguras tenaga.

Coldness, with thirst. Chill begins in forearm. Burning in various places. Perspiration on eating. Hectic fever, exhausting sweats.

Biru, dingin, dengan bercak memar. Berpola seperti marmer karena pembuluh darah balik terlalu melebar. Gatal; memburuk pada sore hari, saat hangat di tempat tidur. Kulit lembap; keringat panas; kematian jaringan (gangren) pada usia lanjut yang dimulai dari jari-jari kaki; luka baring (dekubitus); mudah berdarah. Rambut rontok karena kondisi tubuh yang lemah secara umum. Borok yang lambat sembuh (indolen), nyeri panas terbakar. Cairan encer bernanah (ikor) yang berbau busuk; tepi borok cenderung menjadi gangren. Bercak perdarahan di bawah kulit (purpura). Borok varises, bisul besar bergerombol (karbunkel) (Ars; Anthrac).

Blue, cold ecchymosed. Marbled with venous over distension. Itching; worse on evening, when warm in bed. Moist skin; hot perspiration; senile gangrene beginning in toes; bed sores; bleed easily. Falling out of hair, from a general weakened condition. Indolent ulcers, burning pain. Ichorous, offensive discharge; tendency to gangrene of the margins. Purpura. Varicose ulcers, carbuncles (Ars; Anthrac).