Carboneum Oxygenisatum

Zat ini menimbulkan cacar ular (herpes zoster), penyakit kulit melepuh (pemfigus), dan rahang terkatup rapat (trismus). Rasa dingin, mengantuk, dan hilang kesadaran sangat menonjol. Pusing berputar (vertigo).

Herpes zoster, pemphigus, and trismus are produced by this drug. Coldness, sleepiness, loss of consciousness are marked. Vertigo.

Bendungan darah di otak (kongesti serebral); halusinasi penglihatan, pendengaran, dan rabaan. Cenderung ingin berputar-putar dalam lingkaran. Rahang terkatup kuat. Trismus. Kepala terasa berat. Nyeri menusuk di pelipis. Telinga berbunyi menderu.

Cerebral congestion; hallucination of vision, hearing and touch. Inclination to turn in a circle. Jaws firmly clenched. Trismus. Heaviness of head. Sticking pain in temples. Roaring ears.

Kelumpuhan otot mata, hilangnya separuh lapang pandang (hemianopsia), reaksi pupil terganggu, radang saraf mata (neuritis optik) dan penyusutan saraf mata (atrofi), perdarahan di bawah selaput mata (subkonjungtiva) dan di retina.

Ocular paralysis, hemianopsias, disturbed pupillary reaction, optic neuritis and atrophy, subconjunctival and retinal haemorrhages.

Mati rasa (anestesi); timbul lepuh di sepanjang jalur saraf; herpes zoster; pemfigus dengan lepuh besar dan kecil. Tangan dingin seperti es.

Anaesthesia; vesication along course of nerves; herpes zoster; pemphigus, with large and small vesicles. Hand icy cold.

Tidur lelap. Berkepanjangan; mengantuk selama beberapa hari.

Deep. Prolonged; sleepiness for several days.