Carboneum Sulphuratum

Dilihat dari gambaran gejalanya, zat ini memiliki kerja yang dalam dan merusak tatanan tubuh, serta cakupan kerja yang sangat luas. Sangat berguna bagi pasien yang tubuhnya rusak akibat penyalahgunaan alkohol. Pasien yang peka dan memburuk karena dingin, otot-otot menyusut, serta kulit dan selaput lendir mati rasa. Memiliki kecenderungan khusus (afinitas) untuk bekerja pada mata. Rematik menahun, peka dan dingin. Kurang panas tubuh alami (panas vital). Diare setiap empat sampai enam minggu. Kelumpuhan disertai bendungan darah (kongesti) hebat di pusat-pusat saraf. Tabes (kerusakan saraf tulang belakang). Gangguan rasa (sensorik) di anggota badan.

This drug has a deep and disorganizing action and an immense range of action judging from the symptomatology. Very useful in patients broken down by abuse of alcohol. Sensitive patients worse cold, wasted muscles, and skin and mucous membranes anaesthetic. Special affinity for eyes. Chronic rheumatism, sensitive and cold. Lack of vital heat. Diarrhoea every four to six weeks. Paralysis with intense congestion of nerve centers. Tabes. Sensory difficulties in limbs.

Impotensi dan nyeri saraf panggul (skiatika) termasuk dalam cakupan pengobatan remedi ini. Keracunan timbal menahun (plumbisme). Berkurangnya kepekaan rasa pada lengan, tangan, dan kaki. Radang saraf tepi (neuritis perifer).

Impotence, sciatica, come within the therapeutic sphere of this remedy. Chronic plumbism. Diminished sensibility of arms, hands and feet. Peripheral neuritis.

Mudah tersinggung, cemas, tidak sabaran; setengah sadar (stupor). Pikiran lamban. Halusinasi penglihatan dan pendengaran. Suasana hati mudah berubah. Pikun (demensia) yang bergantian dengan keadaan terlalu bersemangat (eksitasi).

Irritable, anxious, intolerant; stupor. Sluggishness of mind. Hallucinations of sight and hearing. Changeable mood. Dementia alternating with excitement.

Sakit kepala dan pusing. Nyeri seperti memakai topi yang terlalu ketat. Telinga terasa tersumbat. Bunyi-bunyian di dalam kepala. Borok di bibir, mulut dan lidah mati rasa.

Headache and dizziness. Aches as from a tight cap. Ears feel obstructed. Noises in head. Ulceration of the lips, anaesthesia of mouth and tongue.

Rabun jauh (miopia), mata cepat lelah (astenopia), dan gangguan penglihatan warna (diskromatopsia), keruh dan menyusutnya (atrofi) cakram saraf mata (diskus optikus), serta bintik buta di tengah lapang pandang (skotoma sentral) untuk cahaya dan untuk warna merah dan hijau, tetapi tidak untuk putih. Radang saraf mata (neuritis optik) yang berlanjut menjadi penyusutan saraf mata. Pembuluh nadi (arteri) dan pembuluh darah balik (vena) terbendung darah. Bendungan darah di retina; cakram saraf mata pucat. Segala sesuatu tampak seperti berkabut. Penglihatan sangat terganggu. Buta warna.

Myopia, asthenopia, and dis-chromotopia, cloudiness and atrophy of optic disc and central scotoma for light and for red and green not for white. Optic neuritis advancing toward atrophy. Arteries and veins congested. Retinal congestion; optic disc pale. Everything seems in a fog. Vision greatly impaired. Color-blindness.

Pendengaran terganggu. Bunyi berdengung dan bersenandung seperti harpa angin (harpa Aeolus). Telinga berdenging (tinnitus aurium). Penyakit Meniere.

Hearing impaired. Buzzing and singing noises like an aeolian harp. Tinnitus aurium. Meniere's disease.

Nyeri disertai tonjolan yang berpindah-pindah seperti karena gas. Perut membuncit, disertai nyeri tekan dan bunyi keroncongan.

Pain with wandering swellings as from flatus. Distention, with soreness and rumbling.

Hilang gairah seksual, alat kelamin menyusut. Sering keluar air mani (tanpa disengaja) dalam jumlah banyak.

Desire lost, parts atrophied. Frequent profuse emissions.

Herpes di punggung tangan. Anggota badan terasa nyeri seperti memar; lengan dan tangan mati rasa. Kram di anggota badan. Nyeri seperti sambaran kilat, disertai kram. Jari-jari tangan bengkak, mati rasa, kaku, dan tegang. Cara berjalan tidak mantap, terhuyung-huyung; memburuk dalam gelap. Kaki mati rasa. Nyeri saraf panggul. Nyeri yang berpindah-pindah, kambuh secara teratur dalam waktu lama. Nyeri di tungkai, disertai kram dan rasa seperti semut merayap (formikasi). Radang saraf (neuritis).

Herpes on dorsal surface of hands. Sore, bruised limbs; anaesthesia of arms and hands. Cramps in limbs. Lightning-like pains, with cramps. Fingers swollen, insensible, rigid, stiff. Gait unsteady, tottering; worse in dark. Feet insensible. Sciatica. Flying pains, returning regularly for a long time. Pain in lower limbs, with cramps and formication. Neuritis.

Tidur nyenyak pada pagi hari, disertai mimpi yang mencemaskan dan menjengkelkan.

Deep morning sleep with anxious, vexatious dreams.

Mati rasa; rasa panas terbakar; gatal; borok; luka kecil bernanah. Berguna untuk menghambat pertumbuhan kanker. Bisul yang timbul berulang-ulang (furunkulosis). Penyakit kulit menahun disertai rasa sangat gatal.

Anaesthesia; burning; itching; ulcers; small wounds fester. Useful to restrain the growth of cancer. Furunculosis. Chronic skin diseases with much itching.