Chloroformium

Obat bius umum (anestesi umum), pereda kejang (antispasmodik). Otot-otot mengendur sepenuhnya. Denyut nadi lemah dan cepat, napas dangkal atau mendengkur (stertor). Kejang-kejang, kolik ginjal atau kolik empedu, nyeri lambung (gastralgia).

General anaesthetic, antispasmodic. Complete muscular relaxation. Weak and quick pulse, shallow or stertorous breathing. Convulsions, nephritic or biliary colic, gastralgia.

Gejala-gejala yang diperoleh Dr. D. Macfarlan dengan potensi ke-6.

Symptoms obtained by Dr. D. Macfarlan with the 6th potency.

Sangat lemah, terutama di sisi kanan. Tungkai sangat lelah dari lutut ke bawah. Banyak berkeringat di seluruh wajah dan dada; mengantuk dan pusing; bibir dan tenggorokan kering; batuk kering yang menggelitik pada malam hari. Perut kembung (banyak gas); makanan naik kembali ke mulut (regurgitasi); rasa nyeri seperti memar di lambung; nyeri yang menyentak di sekitar jantung. Nyeri tajam di dada kanan saat menarik napas panjang; napas pendek saat mengerahkan tenaga.

Great weakness, especially on right side. Limbs very tired from knees down. Much perspiration all over face and chest; drowsy and dizzy; dry lips and throat; dry tickling cough at night. Flatulence; food regurgitates; sore and bruised feeling in stomach; catching pain around heart. Sharp pain in right chest when he takes long breath; shortness of breath on exertion.

Mengigau (delirium) yang didominasi luapan kegelisahan dan tindakan kekerasan. Kepala tertarik ke bawah ke arah bahu, mata membuka dan menutup dengan cepat, pupil mengecil; gerakan kejang yang cepat pada wajah, pada otot-otot, pada anggota gerak.

Delirium where excitement and violence predominate. Head drawn down upon the shoulders, eyes opened and closed rapidly, pupils contracted; rapid convulsive movements of face, of muscles, of extremities.