Collinsonia Canadensis

Bendungan darah (kongesti) di panggul dan di sistem vena porta (aliran darah dari usus ke hati), yang mengakibatkan wasir (hemoroid) dan sembelit (konstipasi), terutama pada wanita. Tekanan darah di pembuluh nadi (arteri) menurun, serat-serat otot pada umumnya lemah dan kendur (atonia). Radang selaput lendir (katar) menahun di hidung, lambung, dan tekak (faring), akibat sumbatan pada vena porta. Sembap (dropsi) akibat penyakit jantung. Gatal (pruritus) selama kehamilan, disertai wasir. Sembelit pada anak-anak karena usus lemah dan kendur. Konon sangat berguna bila diberikan sebelum operasi untuk penyakit rektum. Rasa berat dan rasa terjepit. Pembuluh balik (vena) penuh terbendung darah.

Pelvic and portal congestion, resulting haemorrhoids and constipation, especially in females. Depressed arterial tension, general atony of muscular fiber. Chronic nasal, gastric, and pharyngeal catarrh, due to portal obstruction. Dropsy from cardiac disease. Pruritus in pregnancy, with piles. Constipation of children from intestinal atony. Said to be of special value when given before operations, for rectal diseases. Sense of weight and constriction. Venous engorgement.

Sakit kepala tumpul di dahi; akibat wasir yang ditekan hingga menghilang (supresi). Radang selaput lendir menahun. Lidah berselaput kuning. Rasa pahit di mulut (Colocy; Bry).

Dull frontal headache; from suppressed haemorrhoids. Chronic catarrh. Yellow-coated tongue. Bitter taste (Colocy; Bry).

Sensasi seperti ada batang-batang kayu tajam di dalam rektum. Rasa terjepit. Pembuluh darah rektum penuh terbendung darah. Feses kering. Sembelit yang sangat membandel, disertai wasir yang menonjol keluar. Pegal nyeri di anus dan perut bagian bawah (hipogastrium). Sembelit selama kehamilan; disertai nyeri haid dengan keluarnya selaput (dismenore membranosa), setelah melahirkan (Nux). Wasir berdarah yang terasa nyeri. Disentri, disertai rasa ingin buang air besar terus-menerus tetapi tidak tuntas (tenesmus). Sembelit dan diare datang bergantian, disertai perut sangat kembung. Anus gatal (Teucrium; Ratanh).

Sensation of sharp sticks in rectum. Sense of constriction. Vascular engorgement of rectum. Dry feces. Most obstinate constipation, with protruding haemorrhoids. Aching in anus and hypogastrium. Constipation during pregnancy; with membranous dysmenorrhoea, following labor (Nux). Painful bleeding piles. Dysentery, with tenesmus. Alternate constipation and diarrhoea, and great flatulence. Itching of anus (Teucrium; Ratanh).

Nyeri haid (dismenore); gatal di vulva; rahim turun (prolaps uteri); alat kelamin bengkak dan berwarna merah tua; nyeri saat duduk. Nyeri haid dengan keluarnya selaput (dismenore membranosa), disertai sembelit. Gatal-gatal. Rasa dingin di paha setelah menstruasi. Terasa seperti bengkak pada bibir kemaluan (labia) dan pada klitoris.

Dysmenorrhoea; pruritus of vulva; prolapse of womb; swelling and dark redness of genitals; pain on sitting down. Membranous dysmenorrhoea, with constipation. Pruritus. Cold feeling in thighs after menstruation. Sensation of swelling of labia and of clitoris.

Batuk akibat terlalu banyak menggunakan suara; "sakit tenggorokan pendeta"; nyeri tajam di pangkal tenggorokan (laring). Suara serak. Batuk kering yang menyiksa dan terus mengganggu.

Cough from excessive use of voice; "minister's sore throat"; sharp pain in larynx. Hoarseness. Harassing, dry cough.

Jantung berdebar-debar; cepat tetapi lemah. Sembap (dropsi). Setelah gejala jantung mereda, wasir atau haid muncul kembali. Nyeri dada bergantian dengan wasir. Dada terasa tertekan, rasa hendak pingsan, dan sesak napas (Acon ferox).

Palpitation; rapid but weak. Dropsy. After heart symptoms relieved, piles or menses return. Chest-pains alternate with haemorrhoids. Oppression, faintness, and dyspnoea (Acon ferox).