Colocynthis

Sering diperlukan pada musim peralihan, ketika udara sudah dingin tetapi sinar matahari masih cukup kuat untuk memanaskan darah.

Often indicated in the transition season when the air is cold, but the sun is still powerful enough to heat the blood.

Sebagian besar gejalanya muncul di perut dan kepala, berupa nyeri saraf (neuralgia) yang hebat. Terutama cocok untuk orang yang mudah tersinggung dan cepat marah, serta untuk dampak buruk akibat kemarahan itu. Wanita yang haidnya banyak dan yang lebih banyak duduk (kurang bergerak). Orang yang cenderung gemuk. Nyeri sarafnya hampir selalu mereda bila ditekan. Kram, otot berkedut, dan otot memendek. Rasa terjepit dan mengerut. Kejang kandung kemih (sistospasme) setelah operasi di daerah lubang-lubang tubuh (Hyper). Keringat berbau seperti air kencing (Berb; Nitr ac). Nyeri perut yang amat menyiksa, sampai membuat pasien membungkuk terlipat, adalah ciri yang paling khas. Sensasi: seperti diiris, dipelintir, digiling, dikerutkan, dan memar; seolah-olah dijepit dengan pita besi.

Develops most of its symptoms in the abdomen and head, causing intense neuralgias. It is especially suitable for irritable persons easily angered, and ill effects therefrom. Women with copious menstruation, and of sedentary habits. Persons with a tendency to corpulency. The neuralgic pains are nearly always relieved by pressure. Cramps and twitching and shortening of muscles. Constrictions and contractions. Cystospasm following operations on orifices (Hyper). Urinous odor of perspiration (Berb; Nitr ac). Agonizing pain in abdomen, causing patient to bend double, is most characteristic. Sensations; cutting, twisting, grinding, contracting and bruised; as if clamped with iron bands.

Sangat mudah tersinggung. Menjadi marah bila ditanya-tanya. Rasa malu dan sakit hati karena dihina. Marah disertai rasa geram dan tersinggung (Cham; Bry; Nux).

Extremely irritable. Becomes angry when questioned. Mortification caused by offense. Anger, with indignation (Cham; Bry; Nux).

Pusing berputar (vertigo) saat menoleh ke kiri. Sakit kepala di satu sisi seperti diiris, disertai mual dan muntah. Nyeri (membaik bila ditekan dan dengan panas), disertai kulit kepala terasa perih lecet. Nyeri seperti terbakar, seperti digali, dicabik, dan dirobek. Sakit kepala di dahi; memburuk karena membungkuk, berbaring telentang, dan menggerakkan kelopak mata.

Vertigo when turning head to the left. Lateral cutting headache, with nausea, vomiting. Pains (better pressure and heat), with soreness of scalp. Burning pains, digging, rending, and tearing. Frontal headache; worse, stooping, lying on back, and moving eyelids.

Nyeri tajam, seperti dibor, membaik bila ditekan. Saat membungkuk terasa seolah-olah bola mata akan jatuh keluar. Gangguan mata karena asam urat (gout). Nyeri hebat di bola mata yang mendahului timbulnya glaukoma.

Pains sharp, boring, better pressure. Sensation on stooping, as if eye would fall out. Gouty affections of eyes. Violent pain in eyeballs which precede the development of glaucoma.

Nyeri seperti dirobek, menusuk-nusuk, dan bengkak pada wajah; sisi kiri terasa sangat perih lecet. Merasa lega bila ditekan (China). Nyeri saraf disertai rasa menggigil kedinginan; gigi terasa terlalu panjang. Suara-suara terdengar bergema di telinga. Nyeri di lambung, selalu disertai sakit gigi atau sakit kepala.

Tearing, shooting, and swelling of face; left side great soreness. Get relief from pressure (China). Neuralgia, with chilliness; teeth seem too long. Sounds re-echo in ears. Pain in stomach, always with pain of teeth or head.

Rasa sangat pahit di mulut. Lidah kasar, seperti berpasir, dan terasa seperti tersiram air panas. Rasa lapar yang luar biasa (lapar rakus). Terasa di lambung seolah-olah ada sesuatu yang tidak mau bergeser; nyeri seperti ditarik-tarik.

Very bitter taste. Tongue rough, as from sand, and feels scalded. Canine hunger. Feeling in stomach as if something would not yield; drawing pain.

Nyeri perut seperti diiris yang amat menyiksa, membuat pasien membungkuk terlipat dan menekan-nekan perutnya. Sensasi seolah-olah ada batu-batu yang saling bergesekan di dalam perut, dan seakan-akan mau pecah. Usus terasa seperti memar. Mulas melilit (kolik) disertai kram di betis. Nyeri seperti diiris di perut, terutama setelah marah. Setiap serangan disertai rasa gelisah di seluruh tubuh dan rasa menggigil di pipi, yang naik dari perut bagian bawah (hipogastrium). Nyeri di satu titik kecil di bawah pusar. Feses seperti disentri yang kambuh setiap kali makan atau minum, walau sedikit saja. Feses seperti agar-agar. Berbau apak. Perut menggembung.

Agonizing cutting pain in abdomen causing patient to end over double, and pressing on the abdomen. Sensation as if stones were being ground together in the abdomen, and would burst. Intestines feel as if bruised. Colic with cramps in calves. Cutting in abdomen, especially after anger. Each paroxysm is attended with general agitation and a chill over the cheeks, ascending from the hypogastrium. Pain in small spot below navel. Dysenteric stool renewed each time by the least food or drink. Jelly-like stools. Musty odor. Distention.

Nyeri seperti dibor di indung telur (ovarium). Harus menekuk badan hingga terlipat, disertai rasa sangat gelisah. Tumor kista kecil dan bulat di indung telur atau di ligamen lebar rahim (ligamentum latum). Ingin perutnya ditopang dengan tekanan. Kram yang terasa mendesak ke bawah, membuatnya membungkuk terlipat (Opium).

Boring pain in ovary. Must draw up double, with great restlessness. Round, small cystic tumors in ovaries or broad ligaments. Wants abdomen supported by pressure. Bearing-down cramps, causing her to bend double (Opium).

Rasa terbakar hebat di sepanjang saluran kencing (uretra) saat buang air besar. Radang selaput lendir (katar) kandung kemih, dengan cairan yang keluar seperti putih telur mentah. Urin kental (Phos acid) dan berbau busuk; keluar sedikit-sedikit, disertai sering ingin buang air kecil. Gatal di lubang kencing. Kristal merah yang keras, menempel erat pada wadah penampung urin. Kandung kemih terasa terus ingin berkemih tetapi tidak tuntas (tenesmus kandung kemih). Saat buang air kecil, nyeri terasa di seluruh perut.

Intense burning along urethra during stool. Vesical catarrh, discharge like fresh white of egg. Viscid (Phos acid) fetid; small quantities, with frequent urging. Itching at orifice. Red, hard crystals, adhering firmly to vessel. Tenesmus of bladder. Pains on urinating over whole abdomen.

Otot-otot mengerut (kontraksi). Semua anggota badan tertarik merapat. Nyeri di otot bahu (deltoid) kanan (Guaco). Nyeri seperti kram di pinggul; berbaring pada sisi yang sakit; nyeri dari pinggul sampai lutut. Sendi pinggul terlepas (dislokasi) dengan sendirinya. Sendi-sendi kaku dan urat (tendon) memendek. Nyeri saraf pinggul (skiatika), sisi kiri, seperti ditarik-tarik dan dirobek; membaik bila ditekan dan dengan panas; memburuk dengan sentuhan ringan. Otot-otot mengerut. Nyeri menjalar ke bawah di paha kanan; otot dan urat terasa terlalu pendek; mati rasa disertai nyeri (Gnaphal). Nyeri di sendi lutut kiri.

Contraction of muscles. All the limbs are drawn together. Pain in right deltoid (Guaco). Cramp-like pain in hip; lies on affected side; pain from hip to knee. Spontaneous luxation of the hip-joints. Stiffness of joints and shortening of tendons. Sciatic pain, left side, drawing, tearing; better, pressure and heat; worse, gentle touch. Contraction of the muscles. Pain down right thigh; muscles and tendons feel too short; numbness with pains (Gnaphal). Pain in left knee joint.