Corallium Rubrum

Dalam proving (uji coba homeopatik) karang (koral), muncul banyak pilek dan mimisan (epistaksis), bahkan luka (ulserasi) di dalam lubang hidung. Remedi ini patut dipertimbangkan untuk batuk rejan dan batuk kejang (spasmodik), terutama bila serangan datang dengan batuk yang sangat cepat, dan serangan-serangan itu datang begitu rapat sehingga hampir menyambung satu sama lain. Sering didahului sensasi seperti tercekik, lalu diikuti rasa sangat kelelahan. Wajah memerah penuh darah (kongesti) setelah makan utama. Wajah pasien menjadi ungu. Serangan batuk sangat hebat, bahkan sampai batuk berdarah. Rasa seolah-olah udara dingin mengalir melalui tengkorak dan saluran napas. Terlalu dingin bila tidak berselimut dan terlalu panas bila berselimut; membaik dengan panas buatan (penghangat).

The provings of coral develop much coryza and epistaxis, and even ulceration within the nostrils. It is to be thought of for whooping and spasmodic coughs, especially when the attack comes on with a very rapid cough, and the attacks follow so closely as to almost run into each other. Often preceded by sensation of smothering, followed by exhaustion. Congestion of face after dinner. Patient becomes purple in face. Violence of paroxysm, even with expectoration of blood. Feeling as if cold air were streaming through skull and air-passages. One is too cold when uncovered and too hot when covered; relieved by artificial heat.

Kepala terasa sangat besar; nyeri hebat seolah-olah tulang ubun-ubun di kedua sisi (tulang parietal) dipaksa terbuka; memburuk saat membungkuk. Mata panas dan nyeri. Sakit kepala di dahi yang terasa dalam, disertai nyeri hebat di belakang bola mata. Nyeri memburuk bila menghirup udara dingin melalui hidung.

Feels very large; violent pain as if parietal bones were forced apart; worse stooping. Eyes hot and painful. Deep-seated frontal headache with severe pain back of eyeballs. Pain aggravated by breathing cold air through nose.

Mencium bau asap, bawang, dan sebagainya. Luka (borok) yang nyeri di lubang hidung. Radang selaput lendir (katar) di belakang hidung. Lendir keluar sangat banyak dan menetes lewat bagian belakang hidung; udara terasa dingin. Pilek kering; hidung tersumbat dan berluka. Mimisan.

Odors of smoke, onions, etc. Painful ulcer in nostrils. Post-nasal catarrh. Profuse secretion of mucus dropping through posterior nares; air feels cold. Dry coryza; nose stopped up and ulcerated. Epistaxis.

Makanan terasa seperti serbuk gergaji. Roti terasa seperti jerami. Bir terasa manis. Nyeri pada sendi rahang bawah kiri. Sangat ingin makan garam.

Food tastes like sawdust. Bread tastes like straw. Beer tastes sweet. Pain in articulation of left lower jaw. Craves salt.

Berdeham mengeluarkan lendir yang banyak. Tenggorokan sangat peka, terutama terhadap udara. Radang selaput lendir hidung dengan lendir yang banyak. Udara yang dihirup terasa dingin (Cistus). Lendir keluar sangat banyak dan menetes lewat bagian belakang hidung. Batuk kering, kejang, terasa seperti tercekik; batuk sangat cepat, pendek, seperti menggonggong. Batuk disertai saluran napas yang sangat peka; terasa dingin saat menarik napas dalam. Batuk histeris yang terus-menerus. Merasa tercekik dan sangat kelelahan setelah batuk rejan.

Hawking of profuse mucus. Throat very sensitive, especially to air. Profuse, nasal catarrh. Inspired air feels cold (Cistus). Profuse secretion of mucus dropping through posterior nares. Dry, spasmodic, suffocative cough; very rapid cough, short, barking. Cough with great sensitiveness of air-passages; feel cold on deep inspiration. Continuous hysterical cough. Feels suffocated and greatly exhausted after whooping-cough.

Luka (ulkus) pada kepala penis (glans) dan bagian dalam kulup, dengan cairan encer berwarna kuning. Keluar air mani tanpa disadari (emisi) dan kemampuan seksual melemah. Alat kelamin sangat banyak berkeringat.

Ulcers on glans and inner prepuce, with yellow ichor. Emissions and weakened sexual power. Profuse perspiration of genitals.

Luka merah dan datar. Bercak berwarna merah karang, lalu merah tua, kemudian berubah menjadi bercak berwarna tembaga. Penyakit kulit bersisik (psoriasis) pada telapak tangan dan telapak kaki.

Red, flat ulcers. Coral-colored, then dark red spots, changing to copper-colored spots. Psoriasis of palms and soles.