Cotyledon Umbilicus

Bekerja nyata pada jantung; dada terasa sesak tertekan; rasa penuh di tenggorokan. Ayan (epilepsi). Nyeri pegal disertai mati rasa pada jaringan otot dan jaringan ikat (jaringan fibrosa). Nyeri saraf pinggul yang menjalar ke tungkai (skiatika). Nyeri yang sangat jelas menembus dari dada ke tulang belikat (skapula). Radang selaput lendir (katar) pada pangkal tenggorokan (laring) dan batang tenggorokan (trakea). Keluhan sendi yang bersifat histeris.

Marked action on heart; oppression of chest; fullness in throat. Epilepsy. Numb aching in muscular and fibrous tissue. Sciatica. Well-marked pains through the breast to scapula. Catarrh of larynx and trachea. Hysterical joint.

Rasa hilang arah dan bingung. Tidak dapat berbicara dengan jelas untuk beberapa saat setelah bangun tidur. Sakit kepala menekan di ubun-ubun (verteks). Gangguan akibat emosi yang dipendam. Rasa seolah-olah ada bagian tubuh yang hilang.

Lost, confused feeling. Could not articulate for some time on awaking. Pressing vertex headache. Ailments from suppressed emotion. Feeling as if a part of the body were absent.

Nyeri di bawah puting kiri, dan pegal di dada kanan. Nyeri menembus sampai ke tulang belikat dari daerah dada kiri. Nyeri di sudut-sudut tulang belikat. Rasa penuh seperti mau pecah, seolah-olah ada sumbatan di jantung. Rasa penuh yang mencekik di tenggorokan. Napas terasa berat dan sesak.

Pain under left nipple, and aching in right breast. Pain through to scapula from region of left breast. Pain at angles of scapulae. Full, bursting feeling, as if from obstruction at heart. Choking fullness in throat. Breathing oppressed.

Pegal di punggung dan paha. Pegal di semua sendi. Kulit peka; gesekan celana panjang menimbulkan rasa tersengat yang tajam. Tungkai dan lengan terasa berat dan pegal.

Aching in back and thighs. Aching in all joints. Skin sensitive, rubbing of trousers causes an acute sting. Legs and arms feel heavy and sore.