Croton Tiglium

Merupakan remedi yang berharga untuk diare, diare musim panas, dan gangguan kulit. Keluhan-keluhan ini bisa muncul bergantian satu sama lain. Seluruh tubuh terasa kencang. Merupakan salah satu antidot terhadap keracunan Rhus, seperti terlihat dari aksinya yang luas dan kuat pada kulit dan permukaan selaput lendir, yang menimbulkan iritasi sekaligus peradangan, disertai terbentuknya lepuh-lepuh kecil (vesikel) dan keluarnya cairan berlendir. Memiliki afinitas (daya tarik khusus) terhadap kulit wajah dan alat kelamin luar. Rasa terbakar di kerongkongan (esofagus).

Is a valuable remedy in diarrhoea, summer complaint, and skin affections. These may alternate with each other. Feels tight all over. It is one of the antidotes to Rhus poisoning, as is evident from its wide and intense action upon skin and mucous surface, causing both irritation and inflammation, with formation of vesicles and mucous discharges. Has elective affinity for skin of face and external genitals. Burning in the oesophagus.

Nyeri menekan di dahi, terutama di rongga mata.

Pressing pain in forehead, especially orbits.

Kelopak mata berbintil-bintil (granular); bintil bernanah (pustula) pada kornea. Tampak merah dan lecet. Mata terasa tertarik ke belakang. Ruam di sekitar mata. Nyeri tegang di atas rongga mata kanan.

Granular lids; pustules of cornea. Red and raw appearance. Feel drawn backward. Eruptions around eyes. Tensive pain above right orbit.

Feses cair dan banyak, disertai desakan kuat untuk buang air besar; selalu menyembur keluar dengan kuat, disertai bunyi berkeruyuk di usus; memburuk karena minum sedikit saja, atau bahkan saat sedang makan. Terus-menerus ingin buang air besar, diikuti pengeluaran feses yang tiba-tiba. Sensasi air berkocak di dalam usus.

Copious watery stools, with much urging; always forcibly shot out, with gurgling in intestines; worse, drinking the least quantity, or even while eating. Constant urging to stool, followed by sudden evacuation. Swashing sensation in intestines.

Urin malam hari berbusa; berwarna jingga tua; menjadi keruh bila didiamkan; butiran berminyak mengapung di permukaannya. Urin siang hari pucat, dengan endapan putih.

Night urine foaming; dark orange color; turbid on standing; greasy particles floating on top. Day urine is pale, with white sediment.

Nyeri seperti ditarik yang menembus dada kiri sampai ke punggung. Asma disertai batuk; dada tidak bisa mengembang. Pada ibu menyusui: setiap kali bayi mengisap, timbul nyeri dari puting menjalar ke punggung. Payudara meradang. Batuk; begitu kepalanya menyentuh bantal, pasien harus bangun. Tidak tahan menarik napas dalam.

Drawing-pain through the left chest into the back. Asthma, with cough; cannot expand the chest. Nursing women; every suck the child gives produces pain from nipple back. Inflamed breasts. Cough; as soon as he touches the pillow must get up. Sensitive to deep breathing.

Kulit terasa kaku dan ketat seperti melekat erat ke tubuh. Gatal hebat, tetapi menggaruk terasa sakit. Ruam bernanah (pustula), terutama di wajah dan alat kelamin, disertai gatal yang luar biasa, diikuti rasa terbakar yang nyeri. Lepuh-lepuh kecil (vesikel) yang menyatu dan merembeskan cairan. Erisipelas berlepuh (radang kulit akut yang menjalar), sangat gatal. Herpes zoster (cacar ular); nyeri menyengat dan perih pada ruamnya.

Feels hide-bound. Intense itching; but scratching is painful. Pustular eruption, especially on face and genitals, with fearful itching, followed by painful burning. Vesicles; confluent oozing. Vesicular erysipelas, itching exceedingly. Herpes zoster; stinging, smarting pains of the eruption.