Equisetum Hyemale

(EQUISETUM)

(EQUISETUM)

Kerja utamanya pada kandung kemih. Remedi untuk mengompol (enuresis) dan nyeri saat buang air kecil (disuria).

Principal action on the bladder. A remedy for enuresis and dysuria.

Nyeri tumpul yang hebat dan rasa penuh di kandung kemih, yang tidak berkurang dengan buang air kecil. Sering merasa ingin buang air kecil, disertai nyeri hebat di akhir berkemih. Urin keluar hanya setetes demi setetes. Nyeri tajam, panas terbakar, seperti diiris di saluran kencing (uretra) saat buang air kecil.

Severe, dull pain and feeling of fullness in bladder, not relieved by urinating. Frequent urging with severe pain at the close of urination. Urine flows only drop by drop. Sharp, burning, cutting pain in urethra while urinating.

Tidak bisa menahan kencing (inkontinensia) pada anak-anak, disertai mimpi atau mimpi buruk saat buang air kecil. Inkontinensia pada wanita lanjut usia, juga disertai buang air besar tanpa disadari. Kencing tertahan (retensi urin) dan nyeri saat berkemih selama kehamilan dan setelah melahirkan. Banyak lendir dalam urin. Ada protein dalam urin (albuminuria). Buang air kecil tanpa disadari.

Incontinence in children, with dreams or night-mares when passing urine. Incontinence in old women, also with involuntary stools. Retention and dysuria during pregnancy and after delivery. Much mucus in urine. Albuminuria. Involuntary urination.

Nyeri dalam di daerah ginjal kanan, menjalar ke perut bagian bawah, disertai desakan kuat untuk buang air kecil. Daerah pinggang kanan terasa nyeri.

Deep pain in region of right kidney, extending to lower abdomen, with urgent desire to micturate. Right lumbar region painful.