Epiphegus Virginiana

(EPIPHEGUS - OROBANCHE)

(EPIPHEGUS - OROBANCHE)

Remedi untuk sakit kepala yang disertai mual, sakit kepala karena kelelahan saraf (neurastenia), dan sakit kepala karena saraf tegang, terutama pada wanita, yang timbul atau memburuk karena memaksakan tenaga, berbelanja, dll. Lidah berselaput kuning; rasa pahit di mulut. Mengantuk setelah makan. Feses lembek. Rahim lambat kembali ke ukuran semula setelah melahirkan (subinvolusi), disertai haid yang nyeri dan penumpukan darah (kongesti).

A remedy for sick, neurasthenic, and nervous headaches, especially in women, brought on or made worse by exertion, shopping, etc. Tongue coated yellow; bitter taste. Drowsy after meals. Loose stools. Subinvolution, with painful menstruation and congestion.

Nyeri menekan di pelipis dari luar ke dalam, memburuk di sisi kiri. Banyak keluar air liur yang kental dan lengket; terus-menerus ingin meludah. Sakit kepala disertai mual yang timbul bila menyimpang dari kegiatan sehari-hari yang biasa. Sakit kepala karena saraf lelah akibat kelelahan mental atau fisik, didahului rasa lapar.

Pressing pain in temples from without inwards, worse, left side. Viscid salivation, constant inclination to spit. Sick headache coming on when deviating from ordinary pursuits. Headaches from nerve tire caused by mental or physical exhaustion, preceded by hunger.